Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هفوة واحدة يمكن أن تبدأ الحرب بين عمال المناجم و المصاهر ؟
Bulgarian[bg]
Поне веднъж може ли миньорите да не се карат с леярите?
Czech[cs]
Jen jednou, mohou horníci nespustí boj s hutí?
Greek[el]
Μία φορά, μπορούν οι μεταλλωρύχοι να μην μαλώνουν με τους χύτες;
English[en]
Just once, can the miners not start a fight with the smelters?
Persian[fa]
واسه یبارم که شده ، میشه معدنچی ها با گداز کار ها دعوا شروع نکنن ؟
French[fr]
Juste une fois, les mineurs peuvent-ils ne pas se disputer avec les fondeurs?
Hebrew[he]
רק פעם אחת, יכול הכורים לא להתחיל לריב עם smelters?
Croatian[hr]
Može li se dogoditi bar jednom da se rudari i talioničari ne posvađaju?
Hungarian[hu]
Nem tudnának a bányászok csak egy - szer nem kötözködni a kohászokkal?
Italian[it]
I minatori riusciranno almeno una volta a non scontrarsi con i fonditori?
Dutch[nl]
Kunnen de mijners Voor één keer eens geen ruzie beginnen met de smelters?
Polish[pl]
Czy choć raz górnicy mogą nie zaczynać kłótni z wytapiaczami?
Portuguese[pt]
Podem os mineiros não começarem uma briga com ferreiros?
Romanian[ro]
Măcar o singură dată, mineri nu pot să nu înceapă o luptă cu topitorii?