Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "Sideloebende med administrationens bestraebelser paa at finde stillinger til de tjenestemaend, som har ansoegt om genindtraedelse, og i det oejemed at holde dem underrettet om de stillinger, der bliver ledige inden for institutionen, vil de paagaeldende tjenestemaend systematisk faa tilsendt kopier af samtlige meddelelser om ledige stillinger - dog uden at disse sorteres paa forhaand - umiddelbart foer de bekendtgoeres ledige, som svarer til deres loenklasse og kategori, og hvori de med stillingerne forbundne opgaver og de til disse noedvendige kvalifikationer er beskrevet .
German[de]
- "Parallel zu den Bemühungen der Verwaltung von Amts wegen eine Planstelle für den Beamten ausfindig zu machen, der die Wiederverwendung beantragt hat, und mit dem Ziel, ihn über die innerhalb des Organs freiwerdenden Stellen zu unterrichten, erhält der Beamte systematisch und ohne vorherige Auswahl Abschriften von allen zur Veröffentlichung anstehenden Stellenausschreibungen, die seiner Besoldungsgruppe in seiner Laufbahngruppe entsprechen und in denen die auszuübende Tätigkeit und die erforderlichen Qualifikationen angeführt sind .
Greek[el]
- "Παράλληλα με τις προσπάθειες που καταβάλλει αυτεπαγγέλτως η διοίκηση για την εξεύρεση θέσεως για τον υπάλληλο που πρέπει να επανενταχθεί. αποστέλλονται συστηματικά στον εν λόγω υπάλληλο, χωρίς προηγούμενη διαλογή, αντίγραφα όλων των δημοσιευομένων ανακοινώσεων κενών θέσεων που αφορούν τις αντιστοιχούσες στο βαθμό και στην κατηγορία του και στις οποίες περιγράφονται τα προς εκτέλεση καθήκοντα, αφενός, και τα απαιτούμενα προσόντα, αφετέρου.
English[en]
( ii)"In parallel with the Administration' s own efforts to find a post for an official awaiting reinstatement and with a view to keeping him informed of vacancies occurring within the institution, the official shall systematically be sent, without any preliminary sorting, copies of all notices of vacancies corresponding to his grade and category, describing both the duties involved and the qualifications required as they are published .
Spanish[es]
- "Paralelamente a la búsqueda de oficio por parte de la Administración de un empleo apto para ser ocupado por el funcionario en espera de reincorporación y con el fin de mantenerle informado de las vacantes que se produzcan en la institución, el funcionario recibirá, sin selección previa, copia de todos los anuncios de vacantes en fase de publicación correspondientes a su grado y a su categoría y en la que se describan las tareas a desempeñar, por un lado, y, por otro lado, la cualificación requerida.
French[fr]
- "Parallèlement aux efforts de l' Administration de rechercher d' office un emploi pour le fonctionnaire en instance de réintégration et, dans le but de le tenir informé des vacances qui se produisent dans l' Institution, le fonctionnaire reçoit systématiquement, sans tri préalable, copie de tous les avis de vacance en cours de publication correspondants à son grade dans sa catégorie et dans lesquels sont décrites d' une part les fonctions à exercer et d' autre part les qualifications requises .
Italian[it]
- "Parallelamente a quest' azione dell' amministrazione, al funzionario in istanza di reintegrazione viene regolarmente inviata, senza cernita preliminare, copia di tutti i posti vacanti in corso di pubblicazione corrispondenti al suo grado ed alla sua categoria, nei quali sono descritte le mansioni da svolgere ed i requisiti necessari, onde tenerlo informato dei posti vacanti in seno all' istituzione .
Dutch[nl]
- "Naast hetgeen de administratie onderneemt om ten behoeve van de binnenkort te herplaatsen ambtenaar ambtshalve een post te vinden, zal de ambtenaar ten einde hem van de vacatures binnen de instelling op de hoogte te houden, stelselmatig en zonder voorafgaande schifting afschrift ontvangen van alle op korte termijn te publiceren aankondigingen van vacatures in zijn groep die met zijn rang overeenkomen, waarin enerzijds de te verrichten werkzaamheden worden omschreven en anderzijds de vereiste kwalificaties worden vermeld .
Portuguese[pt]
- "Paralelamente aos esforços da administração de procurar oficiosamente um lugar para o funcionário a reintegrar e com o fim de o manter informado das vagas que ocorram na instituição, o funcionário recebe sistematicamente, sem selecção prévia, cópia de todos os avisos de vacatura em publicação, correspondentes ao seu grau na sua categoria, e nos quais são descritos, por um lado, as funções a desempenhar e, por outro, as qualificações exigidas.