Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويصعب على بعض الفنانين المشاركة في أعمال فنية يكلفون بها لأغراض إقامة نصب تذكارية لأنهم يسعون إلى تشييد تلك النصب لا من زاوية نظر الحاكم وإنما المحكوم.
English[en]
Some artists find it difficult to engage in commissioned art for memorials because they seek to build memorials from the viewpoint of the subjugated, not those in power.
Spanish[es]
A algunos artistas les cuesta trabajar en encargos de monumentos conmemorativos porque desean construirlos desde el punto de vista de los oprimidos, no desde el de quienes ostentan el poder.
French[fr]
Pour certains artistes, il est difficile de réaliser sur commande une œuvre mémorielle, parce qu’ils aspirent à la concevoir du point de vue des asservis et non de ceux qui détiennent le pouvoir.
Russian[ru]
Некоторые художники и архитекторы считают для себя сложным взяться за возведение мемориалов по заказу правительства, поскольку они подходят к созданию подобных объектов не с точки зрения тех, кто находится у власти, а с точки зрения подчиненных.
Chinese[zh]
一些艺术家认为很难受委托建造纪念馆,因为他们试图从被征服者的角度出发建造纪念馆,而不是当权者的角度。