Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجبرني على التركيز في العمل الموجود بيدي
Bulgarian[bg]
Помага ми да се фокусирам над ръката си.
Czech[cs]
Přemýšlím při tom o ucházející práci.
Danish[da]
Det fokuserer mig på det påhåndenværende.
Greek[el]
Με αναγκάζει να μένω συγκεντρωμένη στη δουλειά στο χέρι μου.
English[en]
It forces me to stay focused at the job in my hand.
Spanish[es]
Me obliga a estar enfocada en mi mano.
Finnish[fi]
Pakottaa minut keskittymään tehtäviin.
French[fr]
Ça me force à rester concentrée sur le travail à produire.
Hungarian[hu]
Rákényszerít, hogy a kezemen lévő munkára figyeljek.
Dutch[nl]
Zo blijf ik geconcentreerd in m'n werk.
Polish[pl]
Pozwala zająć pracami ręce.
Portuguese[pt]
Isto me força a focar o trabalho na minha mão.
Romanian[ro]
Asta mă obligă să rămân concentrată asupra misiei.
Slovak[sk]
Premýšľam pri tom o uchádzejúcej práci.
Slovenian[sl]
Sili me, da se osredotočim na gorečo delo.
Swedish[sv]
Jag kan koncentrera mig på det förstående uppdraget.