Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kun klassificeringen efter kvalitet/pris var uensartet og meget subjektiv (meddelelsen vedrørte ikke alle data) (se evalueringsrapporten, s. #, tredje afsnit
German[de]
Lediglich die Gitternetze zur Klassifizierung von Qualität/Preis waren nicht einheitlich und in hohem Maße subjektiv (die Feststellung betraf nicht alle Daten) (siehe Bewertungsbericht, S. #, #. Zeile
Greek[el]
Μόνο οι κλίμακες κατάταξης σχετικά με την ποιότητα/τιμή δεν ήσαν ομοιογενείς και ήσαν πολύ υποκειμενικές (η δήλωση δεν αφορούσε όλα τα δεδομένα) (βλέπε έκθεση αξιολόγησης, σ. #, τρίτο εδάφιο
English[en]
only the quality/price classification grids were not homogeneous and highly subjective (the statement did not relate to all data) (see Evaluation report, p. #, third paragraph
Spanish[es]
Únicamente las tablas de clasificación sobre calidad/precio resultaban poco homogéneas y altamente subjetivas (la afirmación no era aplicable a todos los datos) (véase el Informe de Evaluación, p. #, tercer párrafo
Finnish[fi]
Ainoastaan laatua ja hintaa koskevat luokitteluasteikot eivät olleet yhdenmukaisia, ja ne olivat hyvin subjektiivisia (lausunto ei koskenut kaikkia tietoja) (ks. arviointikertomus, s. #, kolmas alakohta
French[fr]
Seules les classes de qualité/prix présentaient un niveau d’homogénéité insuffisant et un haut degré de subjectivité (l’allégation ne visait pas l’ensemble des données) (voir le rapport d’évaluation, p. #, paragraphe
Italian[it]
solo le griglie di classificazione qualità/prezzo non erano omogenee e presentavano un elevato grado di soggettività (la dichiarazione non riguardava tutti i dati) (cfr. relazione di valutazione, pag. #, terzo comma
Dutch[nl]
Alleen bij de schema’s voor de indeling van tabak in kwaliteits-/prijsklassen was er sprake van onvoldoende homogeniteit en een grote mate van subjectiviteit (de verklaring had geen betrekking op alle gegevens) (zie evaluatieverslag, blz. #, derde alinea
Portuguese[pt]
A única informação que foi apresentada de forma não homogénea e altamente subjectiva são as grelhas de classificação qualidade/preço (essa afirmação não dizia respeito ao conjunto dos dados) (ver o relatório de avaliação, p. #, terceiro parágrafo
Swedish[sv]
Endast klassificeringsskalorna för kvalitet/pris var heterogena och ytterst subjektiva (påståendet avsåg inte alla uppgifter) (se utvärderingen, s. #, tredje stycket