Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاك ), أنني ألاحظ ان معدل ) دقات قلبك تتزايد
Bulgarian[bg]
Джак, забелязах, че дишането и пулсът ти се ускориха.
Bosnian[bs]
Jack, otkucaji srca i disanje su ti ubrzani.
Czech[cs]
Jacku, všimla jsem si tvého zrychleného dýchání a tepu.
Danish[da]
Jack, jeg kan ikke undgå at bemærke, at din vejrtrækning og puls er øget.
German[de]
Jack, mir fällt auf, dass Ihre Atmung und Herzfrequenz beschleunigt sind.
Greek[el]
Τζακ, παρατηρώ ότι αυξήθηκαν οι ανάσες και οι καρδιακοί σου παλμοί.
English[en]
Jack, I can't help notice your respiration and heart rate have increased.
Spanish[es]
Jack, no pude evitar notar que tu respiración y tu pulso han aumentado.
Estonian[et]
Jack, panen tähele, et su hingamine ja südametöö on kiirenenud.
Persian[fa]
" جک " ، نميتونم توضيح بدم که چرا
Finnish[fi]
En voi olla huomaamatta, että hengityksesi ja sykkeesi on nopeutunut.
French[fr]
Jack, je ne peux pas m'empêcher de remarquer votre respiration et le rythme cardiaque ont augmenté.
Hebrew[he]
ג'ק, שמתי לב שהנשימה וקצב הלב שלך גברו.
Croatian[hr]
Jack, primjećujem da ti se ubrzalo disanje i rad srca.
Hungarian[hu]
Jack, észleltem, hogy a pulzusod és a lélegzésed gyorsul.
Indonesian[id]
Jack, aku perhatikan detak jantungmu tak beraturan.
Lithuanian[lt]
Džekai, negaliu nepastebėti, kad tavo kvėpavimo ir širdies dažniai padidėjo.
Latvian[lv]
Džek, es ievēroju, ka tev paātrinājusies elpošana un pulss.
Macedonian[mk]
Џек, отчукувањето на срцето и дишењето ти се забрзани.
Malay[ms]
Jack, aku lihat pernafasan dan degupan jantungmu meningkat.
Norwegian[nb]
Jack, jeg registrerer at ĺndedrett og puls har řkt
Dutch[nl]
Ik merk dat je ademhaling en hartslag sneller worden.
Polish[pl]
Jack, masz szybszy oddech i przyspieszoną pracę serca.
Portuguese[pt]
Jack, eu não posso deixar de notar sua respiração e batimentos cardíacos aumentaram.
Romanian[ro]
Jack, nu pot să nu observ că respiraţia şi bătăile inimii sunt accelerate.
Russian[ru]
Джек, не могу не отметить учащение вашего дыхания и сердцебиения.
Sinhala[si]
ජැක්, මට උදවු කරන්න බැහැ ඔයාගේ ආශ්වාස සහ හදවත ගැහීමේ වේගය වැඩිවෙලා තියෙන එකට.
Slovak[sk]
Jack, všimla som si tvoje zrýchlené dýchanie a tlkot srdca.
Slovenian[sl]
Jack, utrip srca in dihanje imaš pospešeno.
Albanian[sq]
Xhek, po shikoj se frymëmarrja dhe rrahjet e zemrës të janë rritur.
Serbian[sr]
Џек, примећујем да ти се убрзало дисање и рад срца.
Swedish[sv]
Jack, tyvärr märker jag att din andning och puls har ökat.
Tamil[ta]
நான் அறிவிப்பு உதவ முடியாது ஜாக், உங்கள் சுவாசம் மற்றும் இதய துடிப்பு அதிகரித்துள்ளது
Thai[th]
แจ๊ค ฉันยังคงอัตราการฟื้นฟู เมื่ออัตราการเต้นหัวใจเพิ่ม
Turkish[tr]
Jack, fark ettim ki solunumun ve nabzın hızlandı.
Vietnamese[vi]
Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.