Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да се мобилизират средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на финансова помощ, свързана със земетресенията в Италия между август 2016 г. и януари 2017 г. в областите Абруцо, Лацио, Марке и Умбрия.
Czech[cs]
Komise navrhuje uvolnit prostředky z Fondu solidarity Evropské unie (FSEU) na poskytnutí finanční pomoci v souvislosti se zemětřeseními, k nimž došlo mezi srpnem 2016 a lednem 2017 v regionech Abruzzo, Lazio, Marcha a Umbrie v Itálii.
Danish[da]
Kommissionen foreslår at mobilisere Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUSF) med henblik på at yde bistand som følge af en række jordskælv, der fandt sted mellem august 2016 og januar 2017 i regionerne Abruzzo, Lazio, Marche og Umbrien.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, den Solidaritätsfonds der Europäischen Union (EUSF) in Anspruch zu nehmen, um im Zusammenhang mit den Erdbeben zwischen August 2016 und Januar 2017 in den italienischen Regionen Abruzzen, Latium, Marken und Umbrien finanzielle Unterstützung zu leisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) για τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας σε σχέση με σειρά σεισμών που σημειώθηκαν μεταξύ Αυγούστου 2016 και Ιανουαρίου 2017 στις περιφέρειες Abruzzo, Lazio, Marche και Umbria της Ιταλίας.
English[en]
The Commission proposes to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) to grant financial assistance relating to earthquakes that took place between August 2016 and January 2017 in the regions of Abruzzo, Lazio, Marcha and Umbria of Italy.
Spanish[es]
La Comisión propone movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE) para otorgar ayuda financiera en relación con los terremotos que se produjeron entre agosto de 2016 y enero de 2017 en las regiones italianas de los Abruzos, el Lacio, Las Marcas y Umbría.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku kasutada Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (ELSF) vahendeid finantsabi andmiseks seoses 2016. aasta augusti ja 2017. aasta jaanuari vahelisel ajal Itaalias Abruzzo, Lazio, Marche ja Umbria piirkonnas toimunud maavärinatega.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa Euroopan unionin solidaarisuusrahaston (EUSR) varojen käyttöönottamista, jotta voidaan myöntää taloudellista apua elokuun 2016 ja tammikuun 2017 välillä Italiassa Abruzzon, Lazion, Marchen ja Umbrian alueilla tapahtuneiden maanjäristysten vuoksi.
French[fr]
La Commission propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l’Union européenne (ci-après «le Fonds») afin d’octroyer une aide financière à l’Italie à la suite d’une série de tremblements de terre qui ont eu lieu entre août 2016 et janvier 2017 dans les régions des Abruzzes, du Latium, des Marches et de l’Ombrie.
Croatian[hr]
Komisija predlaže mobilizaciju Fonda solidarnosti Europske unije (EUSF) u svrhu pružanja financijske pomoći zbog potresa koji su između kolovoza 2016. i siječnja 2017. pogodili regije Abruzzo, Lacij, Marke i Umbriju u Italiji.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét pénzügyi támogatás nyújtására a 2016 augusztusa és 2017 januárja között földrengésekkel sújtott olaszországi régiók (Abruzzo, Lazio, Marche és Umbria) számára.
Italian[it]
La Commissione propone di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) per concedere assistenza finanziaria in relazione ai terremoti che hanno colpito le regioni italiane dell'Abruzzo, del Lazio, delle Marche e dell'Umbria tra l'agosto 2016 e il gennaio 2017.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas siekiant suteikti finansinę pagalbą dėl 2016 m. rugpjūčio mėn.–2017 m. sausio mėn. Abrucų, Lacijaus, Markės ir Umbrijos regionuose įvykusių žemės drebėjimų.
Latvian[lv]
Komisija ierosina izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (ESSF), lai piešķirtu finansiālu palīdzību saistībā ar zemestrīcēm, kas notika no 2016. gada augusta līdz 2017. gada janvārim Abruco, Lacio, Markes un Umbrijas reģionā Itālijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li timmobilizza l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) biex tingħata assistenza finanzjarja b'rabta mat-terremoti li seħħew bejn Awwissu 2016 u Jannar 2017 fir-reġjuni tal-Abruzzo, il-Lazio, il-Marche u l-Umbria fl-Italja.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU) beschikbaar te stellen voor de verlening van financiële bijstand in verband met aardbevingen die tussen augustus 2016 en januari 2017 hebben plaatsgevonden in de regio’s Abruzzen, Lazio, Marche en Umbrië in Italië.
Polish[pl]
Komisja proponuje uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) w celu udzielenia pomocy finansowej w związku z trzęsieniami ziemi, które miały miejsce w okresie od sierpnia 2016 r. do stycznia 2017 r. we włoskich regionach Abruzja, Lacjum, Marche i Umbria.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe a mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia (FSUE) para conceder assistência financeira na sequência dos sismos que tiveram lugar entre agosto de 2016 e janeiro de 2017 na Itália, nas regiões de Abruzo, Lácio, Marcas e Úmbria.
Romanian[ro]
Comisia propune mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (FSUE) pentru acordarea de asistență financiară în legătură cu cutremurele care au avut loc între august 2016 și ianuarie 2017 în regiunile Abruzzi, Lazio, Marche și Umbria din Italia.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) s cieľom poskytnúť finančnú pomoc v nadväznosti na zemetrasenia, ku ktorým došlo od augusta 2016 do januára 2017 v regiónoch Abruzzo, Lazio, Marche a Umbria v Taliansku.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za dodelitev finančne pomoči v zvezi s potresi, ki so med avgustom 2016 in januarjem 2017 prizadeli italijanske dežele Abruci, Lacij, Marke in Umbrija.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att Europeiska unionens solidaritetsfond ska utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag med anledning av en serie jordbävningar som ägde rum mellan augusti 2016 och januari 2017 i regionerna Abruzzo, Lazio, Marche och Umbrien i Italien.