Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Angrebet har sat den unge Armenske Republik, der er direkte nabo til Tjetjenien, i en undtagelsestilstand, hvis følger endnu ikke er overskuelige.
German[de]
Der Überfall hat die junge Republik Armenien in unmittelbarer Nachbarschaft Tschetscheniens in einen Ausnahmezustand versetzt, dessen Auswirkungen noch nicht absehbar sind.
English[en]
The raid has plunged the new Republic of Armenia, located in direct proximity to Chechnya, into a state of emergency, the effects of which cannot yet be predicted.
Spanish[es]
El asalto ha sumido a la joven República de Armenia, vecina directa de Chechenia, en un estado de excepción cuyas consecuencias aún no se pueden prever.
Finnish[fi]
Tämä yllätyshyökkäys on syössyt Tsetsenian välittömässä läheisyydessä sijaitsevan Armenian nuoren tasavallan poikkeustilaan, jonka vaikutuksia on vielä mahdotonta arvioida.
French[fr]
Cette attaque a plongé la jeune république, située dans les environs immédiats de la Tchétchénie, dans un état d'exception, dont les conséquences ne sont pas encore perceptibles.
Italian[it]
L' attentato ha precipitato la giovane Repubblica di Armenia, che confina direttamente con la Cecenia, in uno stato di emergenza i cui effetti sono ancora imprevedibili.
Dutch[nl]
De overval heeft de prille Republiek Armenië, die in de buurt van Tsjetsjenië ligt, in een noodtoestand gebracht met niet te overziene gevolgen.
Portuguese[pt]
O assalto mergulhou a jovem República da Arménia, na vizinhança imediata da Chechénia, num estado de excepção, cujas consequências ainda não são previsíveis.