Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- обмена на информация между централната служба в Яунде, която отговаря за законността, и децентрализираните служби на Министерството на горите чрез Интернет посредством система за еднократно номериране и автоматична регистрация в централната база данни (Компютърна система за управление на информацията в областта на горите — SIGIF II и електронно проследяване).
Czech[cs]
- centrální útvar v Yaoundé příslušný pro kontrolu zákonnosti a decentralizované útvary ministerstva lesního hospodářství si předávají informace prostřednictvím internetu díky systému unikátního číslování a automatickým záznamům do centrální databáze (Systém druhé generace pro řízení informací v oblasti lesního hospodářství – SIGIF II a elektronická zpětná sledovatelnost).
Danish[da]
- udveksling af oplysninger mellem den centrale tjeneste i Yaoundé, der står for lovligheden, og de decentraliserede afdelinger under skovbrugsministeren via internettet med et system til engangsnummerering og en automatisk registrering i den centrale database SIGIF II (informatiksystem til forvaltning af oplysninger om skove og elektronisk sporbarhed).
German[de]
- Informationsaustausch zwischen der für Legalität zuständigen zentralen Dienststelle in Yaoundé und den dezentralen Dienststellen des Forstwirtschaftsministeriums über das Internet mit einem nur für diesen Zweck verwendeten Einwahlsystem und automatischer Speicherung in der zentralen Datenbank SIGIF II (Informationssystem zur Verwaltung forstwirtschaftlicher Informationen, elektronische Rückverfolgbarkeit).
Greek[el]
- της ανταλλαγής πληροφοριών ανάμεσα στην κεντρική υπηρεσία της Γιαουντέ που είναι υπεύθυνη για τη νομιμότητα κ. τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες του αρμόδιου υπουργείου δασών, μέσω του διαδικτύου με ένα σύστημα αρίθμησης ενιαίας χρήσης και της αυτόματης καταγραφής στη κεντρική βάση δεδομένων (μηχανογραφικό σύστημα διαχείρισης των δασικών πληροφοριών - SIGIF II και ηλεκτρονική ιχνηλασιμότητα).
English[en]
- the online exchange of information between the central department responsible for legality at Yaoundé and the devolved departments of the Ministry responsible for forests, using a single use numbering system and automatic recording in the central database (computer system administering forestry information – SIGIF II and electronic traceability).
Spanish[es]
- el intercambio de información entre el servicio central encargado de la legalidad de Yaundé y los servicios descentralizados del Ministerio de Bosques por Internet, con un sistema de numeración de un solo uso y un registro automático en la base de datos central (Sistema Informatizado de Gestión de la Información Forestal – SIGIF II y trazabilidad electrónica).
Estonian[et]
- interneti teel teabe vahetamine Yaoundé õiguspärasuse eest vastutava kesktalituse ja metsanduse eest vastutava ministeeriumi detsentraliseeritud talituste vahel, kasutades kordumatute numbritega nummerdamise süsteemi ja automaatset registreerimist keskandmebaasis (metsandusteabe haldamise teise põlvkonna infosüsteem (SIGIF II) ning elektrooniline jälgitavus).
Finnish[fi]
- Yaoundéssa sijaitsevan laillisuuden valvonnasta vastaavan keskusyksikön ja metsäasioista vastaavan ministeriön hajautettujen viranomaisyksiköiden välisellä tietojenvaihdolla internetin kautta, jossa hyödynnetään vain tähän käyttöön varattua numerointijärjestelmää ja automaattista rekisteröintiä keskustietokantaan (Système informatisé de gestion de l’information forestière – SIGIF II).
French[fr]
- l’échange d’informations entre le service central en charge de la légalité de Yaoundé et les services déconcentrés du ministère en charge des forêts via l’internet avec un système de numérotation à usage unique et un enregistrement automatique dans la base de données centrale (Système informatisé de gestion de l’information forestière - SIGIF II et traçabilité électronique).
Croatian[hr]
elektroničku razmjenu informacija između središnje službe odgovorne za zakonitost u Yaoundéu i decentraliziranih službi ministarstva odgovornog za šume pomoću sustava jedinstvenog broja i automatskog bilježenja u središnjoj bazi podataka (računalni sustav druge generacije za upravljanje informacijama u području šumarstva – SIGIF II i elektronička sljedivost).
Hungarian[hu]
- a jogszerűségi vizsgálattal megbízott yaoundéi központi hivatal és az erdészeti ügyekért felelős minisztérium decentralizált hivatalai közötti Internetes információcsere egyszer használatos, a fák számozására vonatkozó rendszerrel és a központi adatbázisba történő automatikus nyilvántartásba vétellel (Erdészeti Információkezelő Számítógépes Rendszer – SIGIF II. és elektronikus visszakövethetőség).
Italian[it]
- scambio di informazioni tra il servizio centrale competente in materia di legalità di Yaoundé e i servizi decentrati del ministero delle Foreste tramite Internet con un sistema di numerazione univoca e una registrazione automatica nella banca dati centrale (sistema informatizzato di gestione delle informazioni forestali (SIGIF II) e rintracciabilità elettronica).
Lithuanian[lt]
- už teisėtumą atsakingai centrinei Jaundės tarnybai ir decentralizuotoms miškų ministerijos tarnyboms keičiantis informacija internetu taikant numeravimo unikaliu numeriu ir savaiminio registravimo centrinėje duomenų bazėje sistemą (kompiuterinė miškų informacijos valdymo sistema KMIVS II ir elektroninis atsekamumas).
Latvian[lv]
- informācijas apmaiņa starp Jaundas galveno par likumīgumu atbildīgo iestādi un Mežu ministrijas decentralizētajām iestādēm pa internetu, izmantojot unikālas numerācijas sistēmu un automātisku ievadīšanu centrālajā datu bāzē (Mežsaimniecības informācijas pārvaldības datorizētā sistēma – SIGIF II, elektroniskā izsekojamība).
Maltese[mt]
- l-iskambju ta’ informazzjoni bejn is-servizz ċentrali li huwa responsabbli għal-legalità ta’ Yaoundé u s-servizzi deċentralizzati tal-Ministeru tal-foresti permezz tal-Internet b’sistema ta’ numerazzjoni b’użu uniku u reġistrazzjoni awtomatika fid-database ċentrali (Sistema Komputerizzata għall-Ġestjoni tal-Informazzjoni dwar il-Foresti – SIGIF II u traċċabbiltà elettronika).
Dutch[nl]
- de uitwisseling van informatie tussen de centrale dienst belast met de wettigheid in Yaoundé en de gedecentraliseerde diensten van het ministerie voor bosbeheer, via internet, met een uniek nummeringssysteem en automatische registratie in de centrale database (Système informatisé de gestion de l’information forestière — SIGIF II, en elektronische traceerbaarheid).
Polish[pl]
- wymianę informacji między służbą centralną w Jaunde odpowiedzialną za legalność i służbami terenowymi ministerstwa właściwego ds. leśnictwa przez Internet, przy pomocy systemu niepowtarzalnej numeracji i automatycznej rejestracji w centralnej bazie danych (komputerowy system zarządzania informacją leśną – SIGIF II i identyfikowalność elektroniczna).
Portuguese[pt]
- da troca de informações entre o serviço central responsável pela legalidade de Yaoundé et os serviços descentralizados do Ministério responsável pelas Florestas, através da Internet, com um sistema de numeração de utilização única e um registo automático na base de dados central (Sistema informático de gestão da informação florestal – SIGIF II e rastreabilidade electrónica).
Romanian[ro]
- schimbul de informații dintre serviciul central responsabil cu verificarea legalității din Yaoundé și serviciile deconcentrate din cadrul ministerului responsabil cu administrarea pădurilor, pe internet, cu un sistem de numerotare unic și înregistrare automată în baza de date centralizată (Sistem informatizat de gestionare a informațiilor forestiere – SIGIF II și trasabilitate electronică).
Slovak[sk]
- výmeny informácií cez Internet medzi ústredným orgánom zodpovedným za zákonnosť v Yaoundé a decentralizovanými orgánmi ministerstva zodpovedného za lesné hospodárstvo so systémom číslovania na jedno použitie a automatickou evidenciou v centrálnej databáze (Počítačový systém riadenia informácií o lesnom hospodárstve – SIGIF II a elektronická vysledovateľnosť).
Slovenian[sl]
- izmenjave informacij med osrednjo službo za zagotavljanje zakonitosti v Yaoundéju in decentraliziranimi službami ministrstva za gozdarstvo, ki poteka prek interneta na podlagi sistema enotnega številčenja in samodejnega vpisa v osrednjo zbirko podatkov (Informacijski sistem za upravljanje informacij na področju gozdov – SIGIF II in elektronska sledljivost).
Swedish[sv]
- utbyte av information mellan de centrala avdelningar (i ministeriet i Yaoundé med ansvar för förvaltningen av skogarna) som har ansvar för lagligheten och de decentraliserade avdelningarna, via Internet med ett engångsnumreringssystem och automatisk registrering i den centrala databasen SIGIF II, datasystemet för hantering av skogsbruksinformation (elektronisk spårbarhet).