Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Albert Einstein in 1905 verduidelik dat lig soos pakkies, of deeltjies, energie reageer.
Amharic[am]
በ1905 ደግሞ አልበርት አንስታይን ብርሃን የኃይል ቅንጣት ባሕርይ አለው የሚል ንድፈ ሐሳብ አቀረበ።
Arabic[ar]
ثم في سنة ١٩٠٥، وضع ألبرت آينشتاين نظرية مفادها ان الضوء عبارة عن حزم، او جسيمات، من الطاقة.
Azerbaijani[az]
Sonra 1905-ci ildə Albert Eynşteyn, işığın enerji zərrəcikləri şəklində hərəkət etməsi fərziyyəsini irəli sürdü.
Central Bikol[bcl]
Dangan kan 1905, si Albert Einstein nagpaliwanag na an liwanag naghihiro siring sa sadit na mga grupo, o partikula, nin enerhiya.
Bemba[bem]
Lyene mu 1905, Albert Einstein alandileko fimo ifyo asangile ati ulubuuto lwaba ngo tufunda, nelyo utusansangu twa maka.
Bulgarian[bg]
Но през 1905 г. Алберт Айнщайн обяснил, че светлината действува като малки порции, или частици от енергия.
Bangla[bn]
তারপর, ১৯০৫ সালে আ্যলবার্ট আইনস্টাইন বলেছিলেন যে আলো শক্তিগুচ্ছ বা শক্তিকণিকার আকারে চলে।
Cebuano[ceb]
Dayon sa 1905, si Albert Einstein nagpatin-aw nga ang kahayag naglihok samag mga masa, o mga elemento, sa enerhiya.
Chuukese[chk]
Iwe, lon 1905, Albert Einstein a awewei pwe saram a ussun foun manaman.
Seselwa Creole French[crs]
Apre an 1905, Albert Einstein ti teorize ki lalimyer i azir an pti group, oubyen bann pti partikil lenerzi.
Czech[cs]
Potom, v roce 1905, Albert Einstein vysvětlil, že světlo se chová jako kvanta energie — neboli že má částicovou povahu.
Danish[da]
I 1905 forklarede Albert Einstein at lyset opfører sig som energipakker, eller energipartikler.
German[de]
Doch dann stellte Albert Einstein 1905 die Theorie auf, Licht verhalte sich wie Quanten oder Teilchen von Energie.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 1905 me la, Albert Einstein ɖe nu me be kekeli wɔa nu abe ŋusẽ ƒe bablawo, alo nu suesuewo ene.
Efik[efi]
Ekem ke 1905, Albert Einstein ama anam an̄wan̄a nte ke un̄wana etie nte n̄kpri ekwo, m̀mê mben̄e odudu.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1905, ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εξήγησε ότι το φως δρα σαν «πακέτα» ή σωματίδια ενέργειας.
English[en]
Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.
Spanish[es]
Entonces, en 1905, Albert Einstein explicó que la luz se comportaba como corpúsculos, o partículas de energía.
Estonian[et]
Aastal 1905 selgitas aga Albert Einstein, et valgus käitub hoopis energiaosakestena.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1905 Albert Einstein selitti, että valo etenee energiahiukkasina.
Fijian[fj]
Ia ena 1905, e vakamacalataka o Albert Einstein ni rarama e vaka na isoso se tikitiki ni igu.
French[fr]
Puis, en 1905, Albert Einstein a élaboré la théorie selon laquelle la lumière agit sous forme de particules d’énergie.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni yɛ afi 1905 mli lɛ, Albert Einstein kɛ yiŋsusumɔ ko ba akɛ la tsuɔ nii tamɔ adebɔɔ mli hewalɛ nibii ni abua naa afee lɛ kekei, loo kuli bibii.
Gilbertese[gil]
Ao ngkanne, n 1905, Albert Einstein e kabwarabwara ae te oota, e mwakuri n ai aron te korakora ae kamwakorokoroaki nakon bwaai ke bakete aika uangingi.
Gun[guw]
Enẹgodo to 1905, Albert Einstein dọ dọ hinhọ́n nọ yinuwa taidi adà gọnu-gọnu kavi nugonu flinflin, huhlọn tọn lẹ.
Hausa[ha]
Sai a shekara ta 1905, Albert Einstein ya bayyana cewa haske kama yake da wani dami, ko kuma burbuɗin kuzari.
Hebrew[he]
ואז בשנת 1905 הסביר אלברט איינשטיין שהאור מתנהג כמו חלקיקי אנרגיה.
Hindi[hi]
लेकिन 1905 में, एल्बर्ट आइंस्टीन ने बताया था कि दरअसल प्रकाश, ऊर्जा के कणों के रूप में यात्रा करता है।
Hiligaynon[hil]
Nian sang 1905, ginpaathag ni Albert Einstein nga ang kapawa nagapanghikot kaangay sang mga hugpong, ukon mga partikulo, sang enerhiya.
Croatian[hr]
Zatim je 1905. Albert Einstein postavio teoriju da ona djeluje u obliku malih paketa, odnosno čestica, energije.
Hungarian[hu]
Aztán 1905-ben Albert Einstein úgy magyarázta, hogy a fény energiacsomagokként vagy -részecskékként viselkedik.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ՝ 1905 թ.–ին, Ալբերտ Էյնշտեյնը բացատրեց, որ լույսը տարածվում է էներգիայի փոքրիկ փնջով, կամ մասնիկներով։
Western Armenian[hyw]
Ապա 1905–ին, Ալպըրթ Այնշթայն բացատրեց թէ լոյսը կը գործէ ուժանիւթի կապոցներու, կամ մասնիկներու նման։
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1905, Albert Einstein menjelaskan bahwa cahaya bertindak seperti paket-paket, atau partikel-partikel energi.
Igbo[ig]
E mesịa, na 1905, Albert Einstein kọwara na ìhè na-eme dị ka ụmụ irighiri, ma ọ bụ ngwugwu, nke ike.
Iloko[ilo]
Idi 1905, inlawlawag ni Albert Einstein a ti lawag ket kas kadagiti raay, wenno partikulo, ti enerhia.
Icelandic[is]
Árið 1905 setti Albert Einstein fram þá kenningu að ljósið hegðaði sér eins og orkubögglar eða eindir.
Isoko[iso]
Kẹsena evaọ 1905, Albert Einstein ọ tẹ te ta nọ elo ọ wọhọ uko hayo ehẹhẹ-eware ẹroro.
Italian[it]
Poi nel 1905 Albert Einstein spiegò che la luce si comporta come “pacchetti” di energia o particelle.
Japanese[ja]
その後,1905年にアルバート・アインシュタインが,光は粒子というエネルギーの小さなかたまりとして作用する,と説明しました。
Georgian[ka]
შემდეგ, 1905 წელს, ალბერტ აინშტაინმა წამოაყენა თეორია, რომ სინათლე ნაწილაკივით მოქმედებს.
Kongo[kg]
Kansi, na mvu 1905, Albert Einstein kutendulaka nde nsemo ketambulaka bonso bimvuka ya tubima ya fyoti-fyoti ya ngolo.
Kazakh[kk]
Кейіннен, 1905 жылы Альберт Эйнштейн жарық дегеніміз энергияның бөлшегі немесе кішкене ғана бөлігі деген жорамал жасады.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ 1905ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟಿನನು, ಬೆಳಕು ಶಕ್ತಿಯ ಕಣಗಳೋಪಾದಿ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.
Korean[ko]
그러다가 1905년에 알베르트 아인슈타인은 빛이 에너지의 덩어리처럼, 마치 입자처럼 움직인다고 설명하였습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1905, Albert Einstein walumbulwile’mba kyeya kiji nobe kakizanze nangwa tumabulukusu twa ngovu.
Ganda[lg]
Mu 1905 Albert Einstein yannyonnyola nti ekitangaala kiringa butereke oba obuntu obusirikitu obulimu amaanyi.
Lingala[ln]
Na nsima, na 1905, Albert Einstein alobaki ete pole ezali nguya oyo ezali mwa maboke mikemike to ezali mbuma mikemike mpenza oyo okoki komona na miso te.
Lozi[loz]
Kono ka 1905, Albert Einstein a talusa kuli liseli li swana inge tuputela, kamba tuñomoto, twa m’ata.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1905 metais, Albertas Einšteinas paskelbė teoriją, kad šviesa plinta kaip energijos pluoštai, arba dalelės.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya mu 1905, Albert Einstein wāleta mulangwe amba mwinya udi pamo bwa tubivwe tukute, nansha tupindi tutyutyutyutyu, twa bukomo.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe mu 1905, Albert Einstein wakumvuija ne: butoke mbuenze bu tubulu peshi tuvinguvingu tukese menemene tudi katuyi tumueneka ku mêsu, tudi tupatula kapia.
Luvale[lue]
Jino kuheta mu 1905, Albert Einstein awanyine nge musana weji kutambukanga kwijiva nge tuma twamaundu tuli naliyena.
Lushai[lus]
Chu mi hnuah, kum 1905 khân Albert Einstein-a chuan êng hi thahrui siamtu thil tê tak tê tê ang a ni tiin a hrilhfiah a.
Latvian[lv]
1905. gadā Alberts Einšteins skaidroja, ka gaisma sastāv no enerģijas porcijām jeb daļiņām.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1905, dia nohazavain’i Albert Einstein fa toy ny fitambaran’angovo, na singan’angovo, ny fahazavana.
Marshallese[mh]
Inem ilo 1905, Albert Einstein ear kamelele bwe meram ej makitkit einwõt uror ko, ak particle ko (einwõt atom ko), in energy (kajur).
Macedonian[mk]
Потоа, во 1905, Алберт Ајнштајн објаснил дека светлината се однесува како снопови, или честички на енергија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വെളിച്ചം ഊർജകണങ്ങൾ ആയിട്ടാണ് വർത്തിക്കുന്നതെന്ന് 1905-ൽ ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ വിശദീകരിച്ചു.
Mongolian[mn]
Дараа нь гэрэл бол энергийн багц буюу жижиг хэсэг гэсэн таамаглалыг Альберт Эйнштейн 1905 онд дэвшүүлсэн.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, yʋʋmd 1905, a Albert Einstein waa ne zãmsg ning sẽn yet tɩ vẽenemã tʋmda wa pãng buudã.
Marathi[mr]
त्यांनी स्पष्ट केले की प्रकाश विशिष्ट ऊर्जामूल्यांच्या पुंजांच्या अथवा कणांच्या रूपात कार्य करतो.
Maltese[mt]
Imbagħad fl- 1905, Albert Einstein spjega li d- dawl jaġixxi bħal gruppi, jew partiċelli, taʼ enerġija.
Norwegian[nb]
Men i 1905 forklarte Albert Einstein at lyset eksisterer som kvanter, eller partikler, som overfører energi.
Nepali[ne]
पछि १९०५ मा अल्बर्ट आइन्सटाइनले ज्योति शक्तिको पोका अथवा कणजस्तो हुन्छ भनेर व्याख्या गरे।
Niuean[niu]
Ti he 1905, ne fakamaama e Albert Einstein ko e maama kua gahuahua tuga e tau pegapega, po ke tau valavala, he malolo.
Dutch[nl]
Vervolgens verklaarde Albert Einstein in 1905 dat licht zich als pakketjes, of deeltjes, energie gedraagt.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ka 1905, Albert Einstein o ile a hlalosa gore seetša se šoma bjalo ka dihlopha tše dinyenyane goba dikarolwana tša matla (energy).
Nyanja[ny]
Kenako m’chaka cha 1905, Albert Einstein anafotokoza kuti kuŵala kumachita ngati kaphukusi kapena kagulu ka tinthu ting’onoting’ono tamphamvu.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр, 1905 азы, Альберт Эйнштейн раразмӕ кодта ахӕм хъуыды, зӕгъгӕ, рухс змӕлы энергийы хицӕн кӕнӕ чысыл хӕйттау.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ, 1905 ਵਿਚ, ਐਲਬਰਟ ਆਇਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਐਟਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੁੱਛਿਆਂ ਵਿਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Insan nen 1905, impaliwawa nen Albert Einstein a say liwawa so onkukurang a singa mungkog na saray molekula, odino angkekelanting ya atomo, na enerhiya.
Papiamento[pap]
Anto na 1905, Albert Einstein a splica cu lus ta comportá su mes manera grupito, of partículanan, di energia.
Pijin[pis]
Then long 1905, Albert Einstein explainim hao laet duim waka olsem olketa smol part bilong energy.
Polish[pl]
Potem, w roku 1905, Albert Einstein wyjaśnił, że światło zachowuje się tak, jak gdyby składało się z porcji energii.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, nan pahr 1905, Albert Einstein kawehwehda me lingen marain kin mwekidwei duwehte waren depwek en pwelipar.
Portuguese[pt]
Daí, em 1905, Albert Einstein explicou que a luz age como diminutos aglomerados, ou partículas, de energia.
Rundi[rn]
Maze mu 1905, Albert Einstein yasiguye yuko umuco ukora nk’udutudutu, canke nk’inkomezi z’iciye uduce.
Romanian[ro]
Apoi, în 1905, Albert Einstein a afirmat că lumina este emisă sub formă de particule, sau cuante, de energie.
Russian[ru]
Затем в 1905 году Альберт Эйнштейн выдвинул гипотезу о том, что свет представляет собой порции, или частицы, энергии.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, mu mwaka wa 1905, Albert Einstein yavuze ko urumuri rumeze nk’utubumbe duto cyangwa utuvungukira tw’ingufu runaka.
Sango[sg]
Na pekoni, na ngu 1905, Albert Einstein afa so lumière ayeke sala ye tongana gbâ ti ngangu, wala particule (fuku ti ngangu).
Slovak[sk]
V roku 1905 však Albert Einstein vysvetlil, že svetlo sa správa ako zhluky, čiže častice energie.
Slovenian[sl]
Leta 1905 pa je Albert Einstein pojasnil, da se svetloba predstavlja v nekakšnih energetskih paketih oziroma delcih.
Samoan[sm]
Ae ina ua oo mai i le 1905, sa faamalamalama ai e Albert Einstein e faapea, e gaoioi le malamalama e pei o ni vaega o mea ninii, o le malosiaga.
Shona[sn]
Ipapo muna 1905, Albert Einstein akatsanangura kuti chiedza chinoita sezvisumbu, kana kuti zvimedu zvesimba.
Albanian[sq]
Pastaj, në vitin 1905, Albert Ajnshtajni shpjegoi se drita vepron në trajtë paketash ose grimcash të energjisë.
Serbian[sr]
Onda je 1905. godine Albert Ajnštajn objasnio da se svetlost ponaša poput paketa, to jest čestica energije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1905, Albert Einstein fruklari taki leti de na ini wan ipi, noso pisi fu krakti.
Southern Sotho[st]
Joale ka 1905, Albert Einstein o ile a hlalosa hore leseli le tšoana le lipakete, kapa likaroloana tsa matla.
Swedish[sv]
År 1905 förklarade så Albert Einstein att ljuset fungerar som paket eller partiklar av energi.
Swahili[sw]
Kisha katika mwaka wa 1905, Albert Einstein akaeleza kwamba nuru ni kama chembechembe za nishati.
Congo Swahili[swc]
Kisha katika mwaka wa 1905, Albert Einstein akaeleza kwamba nuru ni kama chembechembe za nishati.
Tamil[ta]
பிறகு 1905-ல், ஆற்றல் நிறைந்துள்ள சிறு தொகுதிகளைப் போல அல்லது துகள்களைப் போல ஒளி செயல்படுவதாக ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் விளக்கினார்.
Telugu[te]
చివరికి 1905వ సంవత్సరంలో, కాంతి శక్తి పొట్లాలుగా, అంటే శక్తి కణాలుగా ప్రవర్తిస్తుందని అల్బర్ట్ ఐన్స్టైన్ సిద్ధాంతీకరించాడు.
Thai[th]
ต่อ มา ใน ปี 1905 อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ อธิบาย ว่า แสง มี พฤติกรรม คล้าย กลุ่ม ก้อน หรือ อนุภาค ของ พลังงาน.
Tigrinya[ti]
ኣብ 1905 ኣልበርት ኣንስታይን ብርሃን ከም እኩብ ነገራት ወይ ንጥረ ነገር ናይ ጸዓት ኰይኑ ከም ዝጓዓዝ ዝገልጽ ክልሰ- ሓሳብ ኣቘመ።
Tiv[tiv]
Nahan ka kom ken inyom i 1905 yô, Albert Einstein pase wener iwanger ka i eren inja er ka ankaam ma lun azuku azuku, shin avur a utaha nahan.
Tagalog[tl]
Pagkatapos noong 1905, ipinaliwanag ni Albert Einstein na ang liwanag ay kumikilos na gaya ng maliliit na kumpol, o maliliit na butil, ng enerhiya.
Tetela[tll]
Koko, l’ɔnɔnyi 1905, Albert Einstein akayolembetshiyaka dia esase ndjaka oko tokamakama tɔmɔtshi ta dja.
Tswana[tn]
Mme ka 1905, Albert Einstein o ile a tlhalosa gore lesedi le ntse jaaka diphuthelwana kana manathwana a maatla.
Tongan[to]
‘I he 1905 leva, na‘e fakamatala‘i ai ‘e Albert Einstein ‘oku ngāue ‘a e māmá ‘o hangē ha fanga ki‘i pēketí, pe fanga ki‘i pātikolo ‘o e iví.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya mu 1905, Albert Einstein wakapa muzeezo wakuti mumuni uli mbuli tulwi naa bumbuulumbuulu bwanguzu.
Turkish[tr]
Sonra, 1905’te Albert Einstein ışığın enerji paketleri ya da parçacıkları halinde hareket ettiğini açıkladı.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1905, Albert Einstein u hlamusele leswaku ku vonakala ku fana ni swiaki swa ntamu.
Tatar[tt]
Соңыннан, 1905 елда Альберт Эйнштейн яктылык энергиянең өлешләре яисә кисәкчәләре булып тора дигән гипотеза чыгарган.
Tumbuka[tum]
Mu caka ca 1905, Albert Einstein wakalongosora kuti ungweru wuli nga ni buma la tumucenga, panji tumabulunga, twa nkongono.
Twi[tw]
Afei wɔ afe 1905 mu no, Albert Einstein kyerɛe sɛ hann yɛ tumi bi a ɛte sɛ nneɛma nketenkete akuwakuw bi.
Tahitian[ty]
E i te matahiti 1905, ua faataa o Albert Einstein e e ohipa te maramarama mai te mau puea, aore ra mau hu‘ahu‘a ito.
Ukrainian[uk]
Згодом, 1905 року, Альберт Ейнштейн висунув теорію, що світло є потоком окремих порцій, або частинок, енергії.
Umbundu[umb]
Noke, kunyamo wo 1905, Albert Einstein wa lombolola okuti, ocinyi cenda ndotulosisi tumue tua kongeliwa tu kuete ongusu.
Urdu[ur]
اس کے بعد ۱۹۰۵ میں البرٹ آئنسٹائن نے نظریہ پیش کِیا کہ روشنی توانائی کے ذرّوں یا ضیائیوں کی صورت میں کام کرتی ہے۔
Venda[ve]
Ngauralo nga 1905, Albert Einstein o ṱalutshedza uri tshedza tshi tou nga maanḓa a mutsiḓi.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 1905, Albert Einstein giải thích rằng ánh sáng hoạt động giống như những bó hay những hạt năng lượng.
Waray (Philippines)[war]
Ngan han 1905, iginsaysay ni Albert Einstein nga an kalamrag nagios sugad hin mga pundok, o mga elemento, han enerhiya.
Wallisian[wls]
Kae ʼi te 1905, neʼe fakamahino e Albert Einstein, ko te mālama ʼe hage ko he ʼu kiʼi eveeve liliki.
Xhosa[xh]
Kwandula ke ngowe-1905, uAlbert Einstein wacacisa ukuba ukukhanya kuhamba kuziingqimba, okanye amasuntswana amandla.
Yapese[yap]
Ngemu’ ma lan e duw ni 1905, me weliy Albert Einstein ni fare tamilang e ma mithmith ni bod bang ko fare energy ara gelngin ni kaygi achichig.
Yoruba[yo]
Àmọ́ lọ́dún 1905, Albert Einstein ṣàlàyé pé, ńṣe ni ìmọ́lẹ̀ máa ń ṣe bí ìdìpọ̀ tàbí àwọn egunrín ohun àmúṣagbára.
Zande[zne]
Fuo gure, rogo 1905, Albert Einstein asakirogoyo ki ya imarago wa kina agu ahe dungura yo ho kurogo ba sa, watadu mbusuru ahe nga ga ome.
Zulu[zu]
Kwabe sekuthi ngo-1905 u-Albert Einstein wachaza ukuthi ukukhanya kuhamba njengamaqoqo, noma izinhlayiyana, zamandla.