Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени членове 2 и 3 от решението на Европейската комисия от 23 ноември 2011 г. по дело COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies във връзка с производство по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) и, ако е необходимо, да отмени член 1 от това решение, и
Czech[cs]
zrušil články 2 a 3 rozhodnutí Evropské komise ze dne 23. listopadu 2011 ve věci COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, které se týkají řízení podle nařízení Rady ES č. 139/2004 (1) a, je-li to nezbytné, článek 1 tohoto rozhodnutí; a
Danish[da]
Artikel 2 og 3 i Europa-Kommissionens afgørelse af 23. november 2011 i sag COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, om en undersøgelse i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), og i det omfang det er nødvendigt, afgørelsens artikel 1, annulleres.
German[de]
die Art. 2 und 3 des Beschlusses der Europäischen Kommission vom 23. November 2011 in der Sache COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies betreffend ein Verfahren nach der Verordnung (EG) des Rates Nr. 139/2004 (1) und, soweit erforderlich, Art. 1 dieses Beschlusses für nichtig zu erklären und
Greek[el]
να ακυρώσει τα άρθρα 2 και 3 της απόφασης που εξέδωσε στις 23 Νοεμβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπόθεση COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, σχετικά με διαδικασία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 (1) του Συμβουλίου, και, στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο, το άρθρο 1 της απόφασης αυτής, και
English[en]
Annul Articles 2 and 3 of the decision of the European Commission of 23 November 2011 in Case COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, relating to a proceeding under Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) and, to the extent necessary, Article 1 of that decision; and
Spanish[es]
Anule los artículos 2 y 3 de la Decisión de la Comisión Europea, de 23 de noviembre de 2001, en el asunto COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, relativa a un procedimiento con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, (1) y, en cuanto sea necesario, el artículo 1 de dicha Decisión.
Estonian[et]
tühistada Euroopa Komisjoni 23. novembri 2011. aasta otsuse juhtumis COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, mis puudutab nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) alusel algatatud menetlust, artiklid 2 ja 3 ning selle otsuse artikkel 1 vajalikus ulatuses; ja
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisesta asiassa COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies 23.11.2011 tehdyn Euroopan komission päätöksen asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 2 ja 3 artikla ja tarpeellisilta osin myös 1 artikla on kumottava ja
French[fr]
annuler les articles 2 et 3 de la décision de la Commission européenne du 23 novembre 2011 dans l’affaire COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies relative à une procédure au titre du règlement du Conseil (CE) no 139/2004 (1) et dans la mesure du nécessaire, l’article 1er de cette décision; et
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 139/2004/EK tanácsi rendeletben (1) meghatározott eljárásra vonatkozó 2011. november 23-i bizottsági határozat (COMP/M.6203 Western Digital Ireland/Viviti Technologies ügy) (HL 2011., C 165., 3. o.) 2. és 3. cikkét, valamint e határozat 1. cikkének megfelelő részét; valamint
Italian[it]
annullare gli articoli 2 e 3 della decisione della Commissione europea del 23 novembre 2011, nel caso COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, relativa ad un procedimento ai sensi del regolamento (CE) del Consiglio n. 139/2004 (1), e, nella misura necessaria, l’articolo 1 di tale decisione; e
Lithuanian[lt]
panaikinti 2001 m. gegužės 11 d. Europos Komisijos sprendimo byloje COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies dėl procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (1) 2 ir 3 straipsnius ir, jei reikia, šio sprendimo 1 straipsnį, ir
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Komisijas 2011. gada 23. novembra Lēmuma lietā COMP/M.6203 — Western Ditital Ierland/Viviti Technologies par procedūru saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1) 2. un 3. pantu un tiktāl, cikāl vajadzīgs — šī lēmuma 1. pantu, un
Maltese[mt]
tannulla l-Artikoli 2 u 3 tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tat-23 ta’ Novembru 2011, fil-Każ COMP/M.6203 — Western Digital Ireland vs Viviti Technologies dwar proċeduri skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) u sa fejn ikun neċessarju, l-Artikolu 1 ta’ din id-deċiżjoni; u
Dutch[nl]
De artikelen 2 en 3 van de beschikking van de Commissie van 23 november 2011 in zaak COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, inzake een procedure op grond van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) en, voor zover noodzakelijk, artikel 1 van die beschikking nietig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji Europejskiej z dnia 23 listopada 2011 r. w sprawie COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, w sprawie postępowania na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) oraz — w zakresie, w jakim okaże się to konieczne — art. 1 tej decyzji;
Portuguese[pt]
Anular os artigos 2.o e 3.o da Decisão da Comissão Europeia de 23 de Novembro de 2011 no processo COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, relativa a um procedimento nos termos do Regulamento (CE) do Conselho n.o 139/2004 (1) e, na medida do necessário, o artigo 1.o dessa decisão; e
Romanian[ro]
anularea articolelor 2 și 3 din Decizia Comisiei Europene din 23 noiembrie 2011 în cazul COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies privind o procedură în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului și, în măsura în care este necesar, a articolului 1 din această decizie și
Slovak[sk]
zrušil články 2 a 3 rozhodnutia Európskej komisie z 23. novembra 2011 vo veci COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, týkajúcich sa konania podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) a v nevyhnutnom rozsahu článok 1 tohto rozhodnutia a
Slovenian[sl]
za nična razglasi člena 2 in 3 Odločbe Evropske komisije z dne 23. novembra 2011 v zadevi COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Viviti Technologies v zvezi s postopkom na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) in po potrebi člen 1 te odločbe; in
Swedish[sv]
ogiltigförklara artikel 2 och 3 i Europeiska kommissionens beslut av den 23 november 2011 i ärende COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies i enlighet med rådets förordning (EG) 139/2004 (1) och i den mån det krävs, ogiltigförklara artikel 1 i beslutet, och