Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз започнах тези размирици.
Bosnian[bs]
Ja nisam ovo započeo.
Czech[cs]
Já tohle všechno nezačal.
Danish[da]
Det var ikke mig, der startede dette.
German[de]
Er hat diesen Krieg nicht begonnen.
Greek[el]
Δεν ξεκίνησα εγώ τη φασαρία.
English[en]
I didn't start this trouble.
Spanish[es]
Yo no empecé este conflicto.
Finnish[fi]
En aloittanut rettelöintiä.
French[fr]
Je n'ai pas commencé.
Hebrew[he]
לא אני התחלתי את כל זה.
Croatian[hr]
Ja nisam ovo zapoceo.
Hungarian[hu]
Nem én kerestem a bajt.
Icelandic[is]
Ég átti ekki upptökin.
Norwegian[nb]
Jeg startet ikke dette bråket.
Dutch[nl]
Ik ben deze moeilijkheden niet begonnen.
Polish[pl]
Nie zacząłem tego kłopotu.
Portuguese[pt]
Não fui eu que comecei.
Romanian[ro]
N-am început eu cu necazurile.
Slovenian[sl]
Nisem jaz začel teh težav.
Serbian[sr]
Ja nisam ovo započeo.
Swedish[sv]
Jag orsakade inte problemen.
Turkish[tr]
Bu savaşı ben başlatmadım.