Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията на Арбитражния съд се вземат с мнозинство.
Czech[cs]
Rozhodčí soud rozhoduje většinou hlasů.
Danish[da]
Voldgiftsnævnets afgørelser træffes ved stemmeflerhed.
German[de]
Das Schiedsgericht entscheidet mit Stimmenmehrheit.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του διαιτητικού δικαστηρίου λαμβάνονται με πλειοψηφία.
English[en]
Decisions of the arbitration tribunal shall be taken by majority vote.
Spanish[es]
Las decisiones del tribunal de arbitraje se tomarán por mayoría de votos.
Estonian[et]
Vahekohus võtab otsuseid vastu häälteenamusega.
Finnish[fi]
Välitystuomioistuimen päätökset on tehtävä ääntenenemmistöllä.
French[fr]
Les décisions du tribunal arbitral seront prises à la majorité.
Hungarian[hu]
A választottbíróság határozatait többségi szavazással hozza.
Italian[it]
Le decisioni del tribunale arbitrale sono prese alla maggioranza.
Lithuanian[lt]
Arbitražo teismo sprendimai priimami balsų dauguma.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa lēmumus pieņem ar balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tat-tribunal ta’ l-arbitraġġ għandhom jittieħdu b’vot maġġoritarju.
Dutch[nl]
De beslissingen van het arbitragehof worden genomen met meerderheid van stemmen.
Polish[pl]
Orzeczenia trybunału arbitrażowego zapadają większością głosów.
Portuguese[pt]
As decisões do tribunal arbitral serão tomadas por maioria.
Romanian[ro]
Deciziile tribunalului arbitral sunt adoptate cu majoritatea voturilor membrilor săi.
Slovak[sk]
Rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou hlasov.
Slovenian[sl]
Odločitve arbitražnega sodišča se sprejmejo z večino glasov.
Swedish[sv]
Skiljedomstolens beslut ska fattas genom majoritetsbeslut.