Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да възстановя силите си...
Czech[cs]
Žádný trpaslík nepotřebuje načerpávat nové síly.
German[de]
Seit wann müssen Zwerge wieder zu Kräften kommen?
Greek[el]
Κανένας Νάνος δεν χρειάζεται ξεκούραση.
English[en]
Recover strength?
Estonian[et]
Jõudu taastada...
Finnish[fi]
Palauttelen voimiani...!
French[fr]
Un Nain ne reprend pas de forces!
Hebrew[he]
אף גמד לא צריך לאסוף כוח.
Croatian[hr]
Patuljak ne mora povratiti snagu.
Hungarian[hu]
Visszanyerni az erőm...
Indonesian[id]
Memulihkan tenaga?
Icelandic[is]
Dvergur parf ekki aô safna kröftum.
Italian[it]
Nessun nano deve recuperare le forze.
Japanese[ja]
おい おい ! 私 が 疲れ て い る だ と !
Lithuanian[lt]
Gnomams nereikia atgauti jėgų!
Latvian[lv]
Atjaunot manus spēkus!
Malay[ms]
Kumpul semula kekuatan?
Norwegian[nb]
En dverg behøver ikke å samle krefter.
Dutch[nl]
Krachten herwinnen?
Polish[pl]
Nabrać sił!
Portuguese[pt]
Nenhum anão precisa recuperar as forças.
Romanian[ro]
Să-mi recapăt puterile?
Russian[ru]
Набраться сил?
Slovak[sk]
Nabrať sily!
Serbian[sr]
Patuljak ne mora vratiti snagu.
Swedish[sv]
Återfå min styrka?
Turkish[tr]
Cüceler güç toplamaya gerek duymaz.