Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак, трябва да ритнеш и да махнеш превръзката, на окото му, която носи.
Bosnian[bs]
Jack, oduševio bi te šareni... povez na oku koji nosi.
Danish[da]
Du vil elske hans øjenklap, Jack.
Greek[el]
Ο Τζακ έριξε μια κλωτσιά εκεί που κάποτε βρισκόταν το μάτι του.
English[en]
Jack, you'd get a kick out of that paisley eye-patch he wears.
Spanish[es]
Jack, te encantaría ver el parche que usa sobre el ojo.
Croatian[hr]
Jack, svidio bi ti se njegov povez za oko.
Hungarian[hu]
Jack, megpróbálhatnád lerúgni a fejéről a szemkendőt, amit visel.
Norwegian[nb]
Du ville like øyelappen, Jack.
Dutch[nl]
Jack, je zou genieten van het ooglapje dat hij draagt.
Portuguese[pt]
Jack, você adoraria ver o tapa-olho... que ele usa.
Romanian[ro]
Jack, te-ai dat în vânt după bentiţele din lână pe care le foloseşte pentru ochi.
Slovenian[sl]
Jack, vrglo bi te na tla, ko bi videl njegovo oko, kako je zakrpano.
Serbian[sr]
Jack, svideo bi ti se njegov povez za oko.
Swedish[sv]
Du kommer att älska hans ögonlapp.
Turkish[tr]
Jack, taktığı basma göz bandı çok hoşunuza gider.