Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koninkryksale en ander geboue is dringend nodig.
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሾችና ሌሎችም ሕንፃዎች በአፋጣኝ ይፈለጋሉ።
Arabic[ar]
وقاعات الملكوت والمباني الاخرى لازمة دون تأخير.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na nin daing pagkaatraso an mga Kingdom Hall asin iba pang edipisyo.
Bemba[bem]
Amayanda ya Bufumu ne fikuulwa fimbi filekabilwa ukwabulo kushingashinga.
Bulgarian[bg]
Залите на Царството и другите сгради са необходими спешно.
Bislama[bi]
Oli nidim ol Haos Kingdom mo ol narafala haos bakegen kwiktaem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kingdom Hall ug ubang mga tinukod kinahanglanon dayon.
Czech[cs]
Je neprodleně zapotřebí sálů Království a dalších budov.
Danish[da]
Der skal hurtigst muligt opføres rigssale og andre bygninger.
German[de]
Königreichssäle und andere Gebäude werden unverzüglich benötigt.
Efik[efi]
Ẹyom mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ye mme ufọk eken usọp usọp.
Greek[el]
Χρειάζονται Αίθουσες Βασιλείας και άλλα κτίρια χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.
Spanish[es]
Se necesitan urgentemente Salones del Reino y otros edificios.
Estonian[et]
Kuningriigisaale ja muid ehitisi vajatakse viivitamatult.
Finnish[fi]
Valtakunnansaleja ja muita rakennuksia tarvitaan viipymättä.
French[fr]
On a besoin sans délai de Salles du Royaume et d’autres bâtiments.
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Asai kɛ tsũi krokomɛi ahe miihia waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
बिना विलंब राज्यगृहों और दूसरी इमारतों की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Kingdom Hall kag iban pa nga mga tinukod kinahanglanon sa walay langan.
Hungarian[hu]
A Királyság-termekre és az egyéb épületekre késedelem nélkül szükség van.
Indonesian[id]
Balai Kerajaan dan bangunan-bangunan lain dibutuhkan tanpa menunda-nunda.
Iloko[ilo]
Naganat ti pannakasapul kadagiti Kingdom Hall ken dadduma pay a patakder.
Icelandic[is]
Ríkissali og aðrar byggingar vantar án tafar.
Italian[it]
Servono senza indugio Sale del Regno e altri edifici.
Japanese[ja]
王国会館などの建物が緊急に必要です。
Korean[ko]
왕국회관과 그 외 건축물이 당장 필요합니다.
Lingala[ln]
Esengeli kotonga nokinoki ba Salles du Royaume mpe bandako mosusu.
Lozi[loz]
Mandu a Mubuso ni miyaho ye miñwi ya tokwahala kapili-pili.
Lithuanian[lt]
Karalystės salių ir kitų pastatų reikia neatidėliojant.
Malagasy[mg]
Ilaina maika tsy misy hataka andro ny Efitrano Fanjakana sy ny fanorenana hafa.
Macedonian[mk]
Времето е кратко и без одлагање се потребни Царски сали и други згради.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാളുകളും മററു കെട്ടിടങ്ങളും താമസംവിനാ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विलंब न लावता राज्य सभागृह व इतर काही इमारतींना बांधण्याची फारच गरज आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမများနှင့် အခြားအဆောက်အအုံများကို အလျင်အမြန်လိုအပ်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Rikets saler og andre bygninger trengs umiddelbart.
Niuean[niu]
Kua manako lahi ke he tau Fale he Kautu mo e falu fale mo e nakai fakatuai.
Northern Sotho[nso]
Diholo tša Mmušo le meago e mengwe e nyakega ka pela kudu.
Nyanja[ny]
Nyumba Zaufumu ndi nyumba zina ziri zofunika mofulumira.
Polish[pl]
Pilnie potrzebne są Sale Królestwa i inne obiekty.
Portuguese[pt]
Há necessidade urgente de Salões do Reino e de outros prédios.
Romanian[ro]
Este nevoie fără întîrziere de Săli ale Regatului şi de alte clădiri.
Russian[ru]
Ощущается острая потребность в Залах Царства и других зданиях.
Kinyarwanda[rw]
Amazu y’Ubwami kimwe n’andi mazu arakenewe mu buryo bwihutirwa.
Slovak[sk]
Sály Kráľovstva a iné budovy sú neodkladne potrebné.
Slovenian[sl]
Kraljestvene dvorane in druge stavbe so potrebne takoj.
Samoan[sm]
O loo manaomia ni Maota o le Malo, atoa ma isi fale e aunoa ma le faatuai.
Shona[sn]
Horo dzoUmambo nezvimwe zvivako zvinodikanwa pasina nonozeko.
Albanian[sq]
Sallat e Mbretërisë dhe ndërtesat e tjera nevojiten me shpejtësi.
Serbian[sr]
Kraljevske dvorane i drugi objekti potrebni su bez odlaganja.
Sranan Tongo[srn]
Kownoekondrezaal nanga tra oso de fanowdoe sondro draidrai.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala Liholo tsa ’Muso le mehaho e meng hang-hang.
Swedish[sv]
Rikets salar och andra byggnader behövs utan dröjsmål.
Swahili[sw]
Majumba ya Ufalme na majengo mengine yanahitajiwa bila kukawia.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றங்களும் மற்ற கட்டிடங்களும் தாமதமின்றி தேவையாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇక ఆలస్యం లేకుండ రాజ్యమందిరాలు, ఇతర భవనాలు అవసరం.
Thai[th]
การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ประชาคม และ อาคาร อื่น ๆ ต้อง ไม่ ล่า ช้า.
Tagalog[tl]
Ang mga Kingdom Hall at ang iba pang mga gusali ay kailangan na walang pagkabalam.
Tswana[tn]
Go tlhokega Diholo tsa Bogosi le dikago tse dingwe kwa ntle ga tiego epe.
Turkish[tr]
İbadet Salonları ve diğer binaların gecikmeden inşa edilmesi gerekiyor.
Tsonga[ts]
Tiholo ta Mfumo ni miako yin’wana swa laveka handle ko heta nkarhi.
Tahitian[ty]
Te titau-ru-hia nei te mau Piha no te Basileia e te tahi atu mau fare.
Ukrainian[uk]
Зали Царства та інші будівлі потрібні вже тепер.
Vietnamese[vi]
Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ke laga fakavilivili he ʼu Fale ʼo te Puleʼaga pea mo ʼihi age ʼu fale.
Xhosa[xh]
IiHolo zoBukumkani nezinye izakhiwo zifuneka ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Awọn Gbọngan Ijọba ati awọn ile miiran ni a nilo laisi ijafara.
Chinese[zh]
我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。
Zulu[zu]
AmaHholo OMbuso nezinye izakhiwo kudingeka ngokushesha.