Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GESKIEDENIS: TRAGIESE KINDERJARE
Amharic[am]
የኋላ ታሪክ፦ አሳዛኝ የልጅነት ሕይወት የነበራት
Arabic[ar]
الخلفية: طفولة مأسوية
Azerbaijani[az]
KEÇMİŞDƏ: UŞAQLIĞI FACİƏLİ KEÇİB
Central Bikol[bcl]
MISERABLE AN BUHAY KAN AKI PA
Bemba[bem]
IFYO BALI: BALICULILE NGA NSHI KU BWAICE
Bulgarian[bg]
ТЯ ИМАЛА ТРАГИЧНО ДЕТСТВО
Cebuano[ceb]
KANIADTO: MISERABLEG KINABUHI
Czech[cs]
DŘÍVE: TĚŽKÉ DĚTSTVÍ
Danish[da]
FORTID: TRAGISK BARNDOM
German[de]
VORGESCHICHTE: SCHRECKLICHE KINDHEIT
Efik[efi]
MMA MBỌ UFEN ETIETI KE INI EYENỌWỌN̄
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΤΡΑΓΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
English[en]
HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD
Spanish[es]
OTROS DATOS: NIÑEZ DESGRACIADA
Estonian[et]
TAUST: TRAAGILINE LAPSEPÕLV
Finnish[fi]
TAUSTA: TRAAGINEN LAPSUUS
Fijian[fj]
KA E KILAI KINA: VAKALOLOMATAKI NI SE GONE
French[fr]
ANCIENNEMENT : MARQUÉE PAR DES ÉVÉNEMENTS TRAGIQUES DANS SON ENFANCE
Hiligaynon[hil]
KABUHI SANG UNA: GINMALTRATAR SANG BATA PA
Croatian[hr]
PRIJE: IMALA NESRETNO DJETINJSTVO
Haitian[ht]
ANVAN: LI TE SOUFRI ANPIL LÈ L TE TIMOUN
Hungarian[hu]
HÁTTÉR: SZÖRNYŰ GYERMEKKORA VOLT
Armenian[hy]
ՆԱԽԿԻՆՈՒՄ՝ ԾԱՆՐ ՄԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ Է ՈՒՆԵՑԵԼ
Indonesian[id]
RIWAYAT: MASA KECIL YANG TRAGIS
Iloko[ilo]
PAKASARITAANNA: NASAEM A PANAGUBING
Icelandic[is]
FORSAGA: RAUNALEG BARNÆSKA
Italian[it]
TRASCORSI: INFANZIA TRAUMATICA
Japanese[ja]
かつては: 悲惨な子ども時代を過ごした
Georgian[ka]
წარსულში: ჰქონდა მძიმე ბავშვობა
Kazakh[kk]
БҰРЫНДА: БАЛАЛЫҚ ШАҒЫ ҚИЫН БОЛҒАН
Korean[ko]
어린 시절을 불행하게 보냈다
Kyrgyz[ky]
МУРУН: БАЛАЛЫГЫ БАКТЫСЫЗ ӨТКӨН
Lingala[ln]
BOMOI NA YE YA KALA: ANYOKWAMAKI MINGI NA BOMWANA
Lithuanian[lt]
ANKSČIAU: IŠGYVENO SKAUSMINGĄ VAIKYSTĘ
Malagasy[mg]
FIAINANY TALOHA: NIJALY BE TAMIN’NY MBOLA KELY
Macedonian[mk]
НЕКОГАШ: ИМАЛА ТЕШКО ДЕТСТВО
Burmese[my]
နောက်ခံ– ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝ
Norwegian[nb]
BAKGRUNN: TRAGISK BARNDOM
Dutch[nl]
VOORGESCHIEDENIS: TRAGISCHE JEUGD
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: GO GODIŠWA GABOHLOKO
Nyanja[ny]
POYAMBA: NDINAKULA MOVUTIKA KWAMBIRI
Ossetic[os]
УЫД ӔФХӔРД ӔМӔ ЗӔРДӔРЫСТ
Pangasinan[pag]
APALABAS: MAER-ERMEN YA IMPANUGAW
Polish[pl]
DAWNIEJ: CIERPIAŁA WSKUTEK TRAGICZNEGO DZIECIŃSTWA
Portuguese[pt]
HISTÓRICO: INFÂNCIA TRÁGICA
Rundi[rn]
IVYO YACIYEMWO: AKIRI UMWANA YARASHIKIWE N’IBINTU BITEYE AGAHINDA
Romanian[ro]
ÎNAINTE: A AVUT O COPILĂRIE TRAGICĂ
Russian[ru]
В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ
Kinyarwanda[rw]
KERA: NABAYEHO NABI NKIRI MUTO
Sinhala[si]
අතීතයේදී: දුක්බර ළමා වියක් ගෙවූ කෙනෙක්
Slovak[sk]
PREDTÝM: SMUTNÉ DETSTVO
Slovenian[sl]
PRETEKLOST: NESREČNO OTROŠTVO
Samoan[sm]
TALAAGA: OLAGA FAIGATĀ
Shona[sn]
NHOROONDO YOUPENYU: KUSHUNGURUDZWA NDICHIRI MUDUKU
Albanian[sq]
MË PARË: FËMIJËRI E HIDHUR
Serbian[sr]
U PROŠLOSTI: TRAGIČNO DETINJSTVO
Sranan Tongo[srn]
A BEN DE WAN SMA DI ONDROFENI SARI SANI
Southern Sotho[st]
PELE: KE HŌTSE HABOIMA
Swedish[sv]
BAKGRUND: TRAGISK UPPVÄXT
Swahili[sw]
HISTORIA: ALIPITIA HALI NGUMU ALIPOKUWA MTOTO
Congo Swahili[swc]
HISTORIA: ALIPITIA HALI NGUMU ALIPOKUWA MTOTO
Tetun Dili[tdt]
MORIS ULUK NIAN: MORIS SUSAR HUSI TEMPU KIʼIK
Thai[th]
อดีต: มี ชีวิต วัย เด็ก ที่ ขมขื่น
Tigrinya[ti]
ታሪኽ፦ ዜሕዝን ግዜ ቝልዕነት
Tagalog[tl]
MINALTRATO NOONG BATA PA
Tswana[tn]
BOTSHELO JWA GAGWE JWA PELE: O GODISITSWE BOTLHOKO
Tok Pisin[tpi]
BIPO: KARIM BIKPELA HEVI TAIM MI LIKLIK
Turkish[tr]
GEÇMİŞİ: TRAJİK BİR ÇOCUKLUK GEÇİRDİ
Tsonga[ts]
MATIMU YAKWE: U KURISIWE HI NDLELA YO VAVA
Tatar[tt]
ҮТКӘНДӘ: БАЛАЧАГЫ АВЫРЛЫКТА ҮТТЕ
Tumbuka[tum]
IVYO VIKAMUCITIKIRA: WAKALEREKA MAKORA YAYI
Twi[tw]
TEBEA A NA ƆWOM: AWERƐHOSƐM PII TOTOO NO NE MMOFRABEREM
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З ЖИТТЯ: МАЛА ТЯЖКЕ ДИТИНСТВО
Vietnamese[vi]
QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH
Waray (Philippines)[war]
PAGKINABUHI HADTO: MISERABLE NGA PAGKABATAN-ON
Xhosa[xh]
UBOMI BANGAPHAMBILI: UKUKHULA KABUHLUNGU
Yoruba[yo]
IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: ÌYÀ JẸ MÍ NÍGBÀ ÈWE MI
Chinese[zh]
认识真理前:童年时有悲惨遭遇
Zulu[zu]
UMLANDO: WAKHULA KANZIMA