Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕድሜያቸውን በሙሉ የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን አባል የነበሩ አንዲት የ70 ዓመት ወይዘሮ ከአንዲት የይሖዋ ምሥክር ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ጀመሩ።
Arabic[ar]
وافقت امرأة عمرها ٧٠ سنة ان يدرس معها احد شهود يهوه الكتاب المقدس بعد ان كانت عضوا مواظبا في كنيسة انكلترا طوال حياتها.
Azerbaijani[az]
Həyatı boyu anqlikan kilsəsinə gedən 70 yaşlı bir qadın, Yehovanın Şahidi ilə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə razı oldu.
Central Bikol[bcl]
An sarong 70 anyos na babae na sa bilog niang buhay nagsisimba sa Iglesia nin Inglaterra uminoyon na personal na makipag-adal sa Biblia sa saro kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Umwanakashi wa myaka 70 uwaleya kwi calici lya Church of England imyaka yonse asumine ukutendeka ukusambilila Baibolo ne Nte ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Една 70–годишна жена, която през целия си живот била посещавала англиканската църква, се съгласила да изучава Библията с една Свидетелка на Йехова.
Bislama[bi]
Wan woman we i gat 70 yia finis mo we i bin go long Anglikan Jos ful laef blong hem, i agri blong stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
৭০ বছর বয়স্কা এক মহিলা যিনি জীবনের বেশির ভাগ সময় চার্চ অফ ইংল্যান্ডে যোগ দিয়েছেন, তিনি একজন যিহোবার সাক্ষির সঙ্গে ব্যক্তিগত বাইবেল অধ্যয়ন করতে রাজি হন।
Cebuano[ceb]
Usa ka 70-anyos nga babaye nga nagtambongan sa Iglesya sa Inglaterra sa tibuok niyang kinabuhi miuyon sa pagbaton ug personal nga pagtuon sa Bibliya uban sa usa sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
En madanm 70 an ki ti al Lanmes Anglikan tou son lavi, ti aksepte pour etidye Labib avek en Temwen Zeova.
Czech[cs]
Jedna sedmdesátiletá žena, která celý život patřila k anglikánské církvi, souhlasila s tím, aby s ní svědkové Jehovovi studovali Bibli.
Danish[da]
En 70-årig kvinde som hele sit liv havde tilhørt den engelske statskirke, sagde ja tak til at få et bibelstudium med et af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine 70-jährige Frau, die ihr Leben lang in den anglikanischen Gottesdienst ging, erklärte sich bereit, mit einer Zeugin Jehovas die Bibel zu studieren.
Ewe[ee]
Nyɔnu aɖe si xɔ ƒe 70 si nɔ England Sɔlemeha me le eƒe agbe me katã la lɔ̃ be Yehowa Ðasefo aɖe nasrɔ̃ Biblia kpli ye.
Efik[efi]
N̄wan kiet edide isua 70 ke emana oro akabuanade ye Ufọkabasi England ke ofụri uwem esie ama enyịme ndinyene ọkpọkpọ ukpepn̄kpọ Bible ye kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Κάποια 70χρονη κυρία, η οποία ανήκε στην Εκκλησία της Αγγλίας όλη της τη ζωή, συμφώνησε να κάνει προσωπική Γραφική μελέτη με μια Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
A 70-year-old woman who had attended the Church of England all her life agreed to have a personal Bible study with one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Una señora de 70 años que había pertenecido toda la vida a la Iglesia de Inglaterra aceptó que una testigo de Jehová le diera un curso bíblico.
Persian[fa]
در انگلستان خانمی ۷۰ ساله که همیشه به کلیسا میرفت موافقت کرد که شاهدی با او کتاب مقدّس را مطالعه کند.
Finnish[fi]
Muuan 70-vuotias nainen, joka oli koko ikänsä käynyt Englannin kirkossa, alkoi tutkia Raamattua erään Jehovan todistajan kanssa.
Fijian[fj]
A vakadonuya e dua na marama yabaki 70, a lewenilotu Jaji tu ena nona bula taucoko, me vuli iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Une femme de 70 ans qui avait appartenu toute sa vie à l’Église d’Angleterre a accepté d’étudier la Bible avec un Témoin de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yoo ko ni eye afii 70 ni eji Church of England jamɔ lɛ mlinyo ewala shihilɛ fɛɛ lɛ kpɛlɛ ni Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ mɔ ko kɛ lɛ akase Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
Temanna te aine ae 70 ana ririki are e a tia ngkoa ni kabanea maiuna n irira te Church of England, e a butimwaea te reirei n te Baibara ma temanna Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gun[guw]
Yọnnu owhe 70-mẹvi de he ko nọ yì Ṣọṣi Angleterre tọn na gbẹzan etọn lẹpo yigbe nado tindo plọnmẹ Biblu mẹdetiti tọn de hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn dopo.
Hausa[ha]
Wata mace mai shekara 70 da take zuwa Cocin Ingila dukan rayuwarta ta yarda Mashaidiyar Jehovah ta yi nazarin Littafi Mai Tsarki da ita.
Hebrew[he]
אשה בת 70, שהיתה חברה בכנסייה האנגליקנית כל חייה, הסכימה שאחת מעדי־יהוה תנהל עימה שיעורי מקרא אישיים.
Hindi[hi]
एक 70 साल की बुज़ुर्ग महिला जो सारी ज़िंदगी चर्च ऑफ इंग्लैंड गयी थी, यहोवा की एक साक्षी के साथ बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka 70-anyos nga babayi nga nagasimba sa Church of England sa iya bug-os nga kabuhi nagpasugot nga magtuon sa Biblia upod sa isa sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Mauri lagani 70 hahine ena mauri ibounai lalonai, ia be Church of England dekenai ia lao, to Iehova ena Witnes hahine ta amo Baibel stadi ia abia dae.
Croatian[hr]
Jedna žena od 70 godina koja je čitav život išla u Anglikansku crkvu pristala je na to da Jehovini svjedoci s njom proučavaju Bibliju.
Hungarian[hu]
Egy 70 éves asszony, aki világéletében eljárt az anglikán egyház istentiszteleteire, elfogadta a bibliatanulmányozást, melyet Jehova egyik Tanúja kínált fel neki.
Armenian[hy]
70–ամյա մի կին, որն իր ողջ կյանքում հաճախել էր անգլիկան եկեղեցի, համաձայնվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Western Armenian[hyw]
Իր ամբողջ կեանքի ընթացքին Անգլիոյ Եկեղեցին յաճախած 70 տարեկան կին մը, համաձայնեցաւ Աստուածաշունչը ուսումնասիրել Եհովայի Վկայի մը հետ։
Indonesian[id]
Seorang wanita berusia 70 tahun yang telah menghadiri Gereja Inggris sepanjang hidupnya setuju untuk belajar Alkitab dengan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Otu nwanyị dị afọ 70 bụ́ onye jeworo Chọọchị England n’afọ ndụ ya nile kwere ka otu n’ime Ndịàmà Jehova mụọrọ ya Bible.
Iloko[ilo]
Maysa a 70 años a babai a tumabtabuno iti Church of England sipud kinaubingna ti immannugot a makipagadal iti Biblia iti maysa a Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Sjötug kona hafði sótt ensku biskupakirkjuna alla ævi en þáði einkabiblíukennslu hjá einum votti Jehóva.
Isoko[iso]
Aye ikpe 70 jọ nọ o kpohọ Ichọche England no emaha ze ọ rọwo nọ omọvo Isẹri Jihova jọ o wuhrẹ Ebaibol kugbei.
Italian[it]
Una settantenne che per tutta la vita aveva frequentato la Chiesa d’Inghilterra accettò di fare uno studio biblico con una testimone di Geova.
Japanese[ja]
若いころからずっと英国国教会に通っていた70歳の女性は,あるエホバの証人との聖書研究に応じました。
Georgian[ka]
ერთი 70 წლის ქალი, რომელიც მთელი სიცოცხლის მანძილზე ანგლიკანურ ეკლესიაში დადიოდა, ბიბლიის შესწავლაზე დასთანხმდა იეჰოვას ერთ-ერთ მოწმეს.
Kongo[kg]
Nkento mosi ya bamvula 70 yina vandaka kusambila na Eglize ya Angleterre luzingu na yandi ya mvimba, kundimaka na kulonguka Biblia ti Mbangi mosi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Өмір бойы ағылшын шіркеуіне барып жүрген жетпіс жастағы әйел Ехоба Куәгерімен Киелі кітапты зерттеуге келіседі.
Kannada[kn]
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ 70 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಮಹಿಳೆಯು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
평생 동안 영국 국교회에 다녔던 70세 된 한 여자는 여호와의 증인과 개인적으로 성서 연구를 하는 데 동의하였습니다.
Kaonde[kqn]
Inetu umo wamyaka yakusemwa 70 wapwilanga mu Chechi ya England mubwikalo bwanji bonse waswile amba afundenga Baibolo na Kamonyi wakwa Yehoba umo.
Kyrgyz[ky]
Өмүр бою Англия чиркөөсүнө барып жүргөн 70 жаштагы аял бир Күбөнүн жардамы менен Ыйык Китепти изилдөөгө макул болгон.
Ganda[lg]
Omukyala omu ow’emyaka 70 egy’obukulu eyali mu Kkanisa y’e Bungereza okuviira ddala mu buto bwe, yakkiriza okuyiga Baibuli n’omu ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Mwasi moko ya mbula 70 oyo azalaki mondimi ya Lingomba ya Angleterre banda abotamá, andimaki koyekola Biblia na Motatoli ya Yehova moko.
Lozi[loz]
Musali-muhulu cwana wa lilimo za buhulu ze 70 ya n’a lapelanga kwa keleke ya Church of England mwa bupilo bwa hae kaufela n’a lumezi ku ituta Bibele ni yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Viena Anglijoje gyvenanti 70 metų moteris, visą savo gyvenimą lankiusi anglikonų bažnyčią, sutiko studijuoti su Jehovos liudytoja Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Mwana-mukaji umo wa myaka 70 wadi upwila nyeke mu Kipwilo kya Angeletele, difuku dimo waitabija kwifunda Bible na Kamoni wa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mamu mukuabu wa bidimu 70 uvua katshia ku buana mu Ekeleziya wa mu Angleterre wakitaba bua kulonga Bible ne munga Ntemu wa Yehowa.
Luvale[lue]
Pwevo umwe wamyaka yakusemuka 70 uze apwile muChachi yaEngland mukuyoya chenyi chosena, etavilile kumunangula chilongesa chaMbimbiliya kuli Vinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Kum 70 mi a nih thlenga Church of England sakhua rinawm taka vuantu nu pakhat chuan Jehova Thuhretu pakhat nêna Bible zir chu a remti a.
Latvian[lv]
Kāda 70 gadus veca sieviete, kas visu mūžu bija apmeklējusi anglikāņu baznīcu, piekrita sākt Bībeles nodarbības, ko viņai piedāvāja kāda Jehovas lieciniece.
Morisyen[mfe]
Enn madam 70 an, ki ti frekant Legliz Anglikan tutlong so lavi, finn aksepte pu etidye Labib avek enn Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Nanaiky hianatra ny Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah ny vehivavy iray 70 taona, mpiangona tao amin’ny Eglizy Anglikanina nandritra ny androm-piainany.
Marshallese[mh]
Juõn kõrã 70 an yiõ eo ear jar ibben Church of England ilo aolepen an mour ear errã ñan katak Bible ibben juõn ian Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Една 70-годишна жена, која сиот свој живот ја посетувала англиканската црква, се сложила да има лична библиска студија со една жена Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ‘ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് സഭ’യിലെ അംഗമായിരുന്ന ഒരു 70 വയസ്സുകാരി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളുമൊത്ത് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ബൈബിൾ അധ്യയനത്തിനു സമ്മതിച്ചു.
Mongolian[mn]
Насаараа англикан шашны сүмд явсан 70 настай нэгэн авгай Еховагийн Гэрчтэй Библи судлахаар болжээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋm 70 pag n da kẽnd Ãngeletɛɛr Egiliizẽ wã a vɩɩmã tõre, la a sakame t’a Zeova Kaset soab a yembr wa zãms Biiblã ne-a.
Marathi[mr]
जीवनभर चर्च ऑफ इंग्लंडची सदस्य असलेल्या एका सत्तर वर्षांच्या स्त्रीने यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत अभ्यास करण्याची तयारी दाखवली.
Maltese[mt]
Mara taʼ 70 sena li kienet attendiet il- Knisja Anglikana ħajjitha kollha aċċettat li jkollha studju persunali tal- Bibbja maʼ waħda mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျအော့ဖ်အင်္ဂလန်ကို တစ်သက်လုံးတက်ခဲ့သူ အသက် ၇၀ ရှိအမျိုးသမီးကြီးတစ်ဦးသည် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုရန် သဘောတူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En 70 år gammel kvinne som hadde gått i den anglikanske kirke hele sitt liv, tok imot tilbudet om et personlig bibelstudium sammen med et av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
जीवनभर चर्च अफ इंग्ल्याण्ड धाएकी एउटी ७० वर्षीया आइमाई यहोवाका साक्षीसित व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन गर्न राजी भइन्।
Niuean[niu]
Ko e fifine 70 e tau he moui ne tupu hake he Tapu ha Igilani ne talia ke moua e fakaakoaga Tohi Tapu fakatagata mo e taha he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Een zeventigjarige vrouw die haar hele leven de Anglicaanse Kerk had bezocht, stemde toe in een persoonlijke bijbelstudie met een van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa nywaga e 70 yo a bego a tsena Kereke ya Engelane bophelo bja gagwe ka moka o ile a dumela go ba le thuto ya Beibele ya motho ka noši le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mkazi wina wa zaka 70 amene ankapita ku Tchalitchi cha England kuyambira ali wamng’ono anavomera kuphunzira Baibulo ndi mmodzi wa Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Йӕ цард-цӕрӕнбонты англиканон аргъуанмӕ чи цыди, иу ахӕм 70-аздзыд сылгоймаг сразы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи ахуыр кӕныныл.
Pangasinan[pag]
Sakey a 70-años ya akulaw a mimimisa ed Church of England diad interon bilay to so impaiyaralan na Biblia ed sakey ed saray Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Wak un ehèmpel aki: Un señora di 70 aña ku a bai Iglesia Anglikano henter su bida a aseptá un studio di Beibel ku un Testigu di Yehova.
Pijin[pis]
Wanfala woman wea 70 year wea attendim Church of England for full laef bilong hem agree for studyim Bible witim wanfala Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Pewna 70-letnia kobieta, która przez całe życie chodziła do Kościoła anglikańskiego, zgodziła się studiować Biblię z pomocą głosicielki ze zboru Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Emen lih me sounpar 70 kin iang Church of England erein eh mour, ahpw e tepida onop Paipel rehn emen Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Uma senhora de 70 anos de idade, que durante toda a vida havia freqüentado a Igreja Anglicana, concordou em estudar a Bíblia com uma Testemunha de Jeová.
Rundi[rn]
Hari umukenyezi w’imyaka 70 mu buzima bwiwe bwose yari yahoze akukira Ishengero ry’Abangilikani, yemeye kwigana Bibiliya n’Icabona ca Yehova.
Romanian[ro]
O doamnă în vârstă de 70 de ani, care frecventase toată viaţa Biserica Anglicană, a fost de acord să studieze Biblia cu o Martoră a lui Iehova.
Russian[ru]
Одна 70-летняя женщина, всю жизнь ходившая в англиканскую церковь, согласилась изучать Библию со Свидетельницей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wari ufite imyaka 70 wajyaga ajya mu rusengero rw’Abangilikani mu mibereho ye yose, yemeye ko umwe mu Bahamya ba Yehova amuyoborera icyigisho cya bwite cya Bibiliya.
Sango[sg]
Mbeni wali ti ngu 70 so ayeke gue na Église ti Angleterre na yâ fini ti lo kue ayeda ti tene mbeni oko ti aTémoin ti Jéhovah amanda Bible na lo.
Sinhala[si]
තමන්ගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එංගලන්ත සභාවට ගිය 70 හැවිරිදි ස්ත්රියක් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකාරියක සමඟ බයිබලය පාඩම් කිරීමට කැමති වූවාය.
Slovak[sk]
Istá 70-ročná žena, ktorá celý život navštevovala kostol anglikánskej cirkvi, súhlasila s tým, že bude s jednou Jehovovou svedkyňou študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Neka sedemdesetletna gospa, ki je vse življenje obiskovala anglikansko cerkev, se je z Jehovovo pričo dogovorila za biblijski pouk.
Samoan[sm]
O se tinā e 70 tausaga le matua o lē na auai atu i le Lotu Egelani i lona olaga atoa na ioe e faia sana suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma se tasi o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi ane makore 70 akanga apinda Chechi yeAnglican upenyu hwake hwose akabvuma kudzidziswa Bhaibheri nomumwe weZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Një 70-vjeçare, e cila gjithë jetën e saj kishte shkuar në Kishën Anglikane, pranoi të studionte Biblën me një Dëshmitare të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedna 70-godišnja žena koja je celog života išla u anglikansku crkvu pristala je na biblijski studij s jednom Jehovinom svedokinjom.
Sranan Tongo[srn]
Wan uma fu 70 yari, di ben de wan memre fu a Kerki fu Ingrisikondre en heri libi langa, ben wani studeri Bijbel nanga wan Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Mosali ea lilemo li 70 ea ’nileng a kena Kereke ea Chache bophelo bohle ba hae o ile a lumela ho ba le thuto ea Bibele le e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
En 70-årig kvinna i England som gått i kyrkan hela sitt liv tackade ja till ett bibelstudium tillsammans med ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja mwenye umri wa miaka 70 aliyekuwa akishirikiana na Kanisa la Anglikana muda wote wa maisha yake alikubali kufundishwa Biblia na mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja mwenye umri wa miaka 70 aliyekuwa akishirikiana na Kanisa la Anglikana muda wote wa maisha yake alikubali kufundishwa Biblia na mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
சர்ச் ஆஃப் இங்லண்டின் அங்கத்தினராக இருந்து தன் வாழ்நாளை கழித்த 70 வயதான ஓர் அம்மாள், யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவருடன் பைபிளைப் படிக்க சம்மதித்தார்.
Telugu[te]
70 ఏండ్ల ఒక స్త్రీ తన జీవితకాలమంతా చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్కు హాజరైంది, ఆమె యెహోవాసాక్షులతో వ్యక్తిగత బైబిలు అధ్యయనం చేయడానికి అంగీకరించింది.
Thai[th]
สตรี อายุ 70 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง สมทบ กับ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ มา ชั่ว ชีวิต ตก ลง จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
መዋእላ ኣብ ቤተ- ክርስትያን እንግሊዝ እትመላለስ ዝነበረት ሓንቲ ጓል 70 ዓመት ሰበይቲ: ብሓንቲ ናይ የሆዋ ምስክር ናይ ብሕቲ ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ ክምርሓላ ተሰማምዐት።
Tiv[tiv]
Ngôkwase u lun anyom 70, u ken uma na cii yange zaan adua u i yer ér Church of England la, yange lumun u henen Bibilo vea kwase Shiada u Yehova.
Tagalog[tl]
Isang 70-taóng-gulang na babae na dumalo sa Church of England sa buong buhay niya ang sumang-ayon na personal na makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Mama kɛmɔtshi kele l’ɛnɔnyi 70 kaki l’ɔtɛmwɛlɔ welɛwɔ ɔnɛ Église d’Angleterre lɔsɛnɔ lande l’otondo aketawɔ mbeka Bible nde l’Ɔmɛnyi ɔmɔtshi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Mosadimogolo mongwe yo o nang le dingwaga di le 70 yo o neng a tsene Kereke ya Engelane botshelo jotlhe jwa gagwe o ne a dumela gore mongwe wa Basupi ba ga Jehofa a mo tshwarele thuto ya Baebele.
Tongan[to]
Ko ha fefine ta‘u 70 na‘á ne ma‘u lotu he Siasi ‘Ingilaní ‘i he kotoa ‘o ‘ene mo‘uí na‘á ne loto ke ako Tohitapu mo e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucembele umwi uujisi myaka yakuzyalwa iili 70 waku England iwakali kuunka kucikombelo iciitwa kuti Church of England kwamyaka minji, wakazumina kubaa ciiyo ca Bbaibbele caaŋanda aumwi wa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela meri i gat 70 krismas em i bin lotu long Sios Bilong Inglan kirap long taim em i liklik yet, na em i orait long stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bütün yaşamı boyunca İngiltere Kilisesi’nin ibadetlerine katılmış olan 70 yaşındaki bir kadın, Yehova’nın bir Şahidiyle Mukaddes Kitabı kişisel olarak incelemeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Wansati wa malembe ya 70 hi vukhale loyi a ngheneke Kereke ya Nghilandhi vutomi bya yena hinkwabyo u pfumerile ku va ni dyondzo ya Bibele ni Mbhoni ya Yehovha.
Tatar[tt]
Бөтен гомере буена англикан чиркәвенә йөргән 70 яшьлек хатын-кыз бер Йәһвә Шаһите белән Изге Язмаларны өйрәнергә ризалашкан.
Tumbuka[tum]
Mwanakazi munyake wa virimika 70 mweneuyo wakasopanga mu Church of England mu umoyo wake wose, wakazomera kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Ɔbea bi a wadi mfe 70 a ɔde ne nkwa nna nyinaa akɔ Anglikan Asɔre no penee so sɛ Yehowa Dansefo bi ne no mmɛyɛ Bible adesua.
Tahitian[ty]
Ua farii te hoê vahine e 70 matahiti tei haere noa na i te Ekalesia no Beretane i te roaraa o to ’na oraraa, i te hoê haapiiraa bibilia e te hoê Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Сімдесятилітня жінка, яка все життя ходила до англіканської церкви, погодилася вивчати Біблію зі Свідком Єгови.
Umbundu[umb]
Ukãi umue kofeka yo Inglaterra o kuete ci soka 70 kanyamo okuti wa tiamẽlele Ketavo limue, weya oku tava oku lilongisa Embimbiliya Lombangi yimue ya Yehova.
Urdu[ur]
اپنی تمام عمر چرچ آف انگلینڈ جانے والی ایک ۷۰ سالہ خاتون نے ایک یہوواہ کی گواہ کے ساتھ ذاتی بائبل مطالعہ کرنے کا فیصلہ کِیا۔
Venda[ve]
Muṅwe mukegulu wa miṅwaha ya 70 we a dzhena Kereke ya England vhutshilo hawe hoṱhe o tenda u vha na pfunzo ya Bivhili na muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Một cụ bà 70 tuổi, cả đời đi lễ nhà thờ Anh Giáo, đồng ý học Kinh Thánh riêng với một Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Usa ka 70-anyos nga babaye nga tinambong ha Iglesia han Inglatera ha bug-os niya nga kinabuhi an inuyon nga mag-aram ha Biblia ha bulig han usa han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te fafine taʼu 70 neʼe kau ki te lotu Katolika ʼi Pilitania ʼi tona maʼuli katoa, neʼe ina tali ke ina ako te Tohi-Tapu mo te Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ibhinqa elineminyaka engama-70 ubudala, elalingumTshetshi ubomi balo bonke lavuma ukufundisisa iBhayibhile nomnye wamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Be’ ni ppin ni 70 e duw rok ni ke un ko teliw ni Church of England ni ka nap’an e yafas rok e ke m’agan’ ngay ni nge fil e Bible rok be’ ni Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Ìyá kan tó jẹ́ ẹni àádọ́rin ọdún, tó ti ń lọ sí Ìjọ Áńgílíkà látìgbà tí wọ́n ti bí i gbà pé kí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan wá máa bá òun ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Zande[zne]
Dee du garãri 70 nga guri naima digo nindu kurogo gu Kanisa nga ga England mbu ri tooni, aidi ka wisigo Ziazia Kekeapai na guni sa dagba aDezire Yekova.
Zulu[zu]
Isalukazi esineminyaka engu-70 ubudala esasisonta eSheshi konke ukuphila kwaso savuma ukuba nesifundo seBhayibheli nomunye woFakazi BakaJehova.