Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nešly spíše se světem a nevzdaly se biblických měřítek a nedostaly se tak daleko, že není žádný rozdíl, jestliže někdo jde za nimi nebo za nějakou jinou světskou organizací?
German[de]
Sind sie nicht vielmehr mit der Welt gegangen und haben die biblischen Maßstäbe aufgegeben und sich so weit herabgelassen, daß es keinen Unterschied ausmacht, ob man ihnen nachfolgt oder irgendeiner weltlichen Organisation?
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν έχουν συμβαδίσει, με τον κόσμο, απορρίπτοντες τους Γραφικούς κανόνας και κατερχόμενοι οι ίδιοι στο σημείο όπου το να τους ακολουθήση κανείς δεν θα διέφερε καθόλου από το να ακολουθή οποιαδήποτε κοσμική οργάνωσι;
English[en]
Rather, have they not gone along with the world, abandoning Bible standards and lowering themselves to the point that to follow them would be no different from following any worldly organization?
Spanish[es]
Más bien, ¿no han ido con el mundo, abandonando las normas bíblicas y rebajándose a tal grado que el seguirlas no sería diferente de seguir a cualquier organización mundana?
French[fr]
N’ont- elles pas plutôt imité le monde en abandonnant les principes bibliques et en s’abaissant au point qu’il n’y a aucune différence entre un membre de ces Églises et un membre de n’importe quelle autre organisation du monde ?
Italian[it]
Non hanno invece seguìto il mondo, abbandonando le norme bibliche e abbassandosi al punto che seguire loro non sarebbe diverso dal seguire una qualsiasi organizzazione mondana?
Japanese[ja]
むしろ,教会はこの世に同調し,聖書の基準をかなぐり捨てて,教会に従うこととこの世の何らかの組織に従うこととの間には何ら相違がないほどに,みずからを卑しめてきたのではないでしょうか。
Korean[ko]
아니 자기 교인들의 도덕 표준이라도 높였읍니까? 오히려 그들은 세상과 동조하였으며, 상서 표준을 버리고, 그들을 따르는 것이 세상의 다른 조직을 따르는 것이나 다름이 없을 정도까지 자기들의 표준을 낮추지 않았읍니까?
Dutch[nl]
Zijn ze niet veeleer met de wereld meegegaan, waarbij ze de bijbelse maatstaven de rug toe hebben gekeerd en zich dermate hebben verlaagd dat het totaal geen verschil uitmaakt of men nu een van de kerken of welke wereldse organisatie maar ook volgt?
Portuguese[pt]
Antes, não têm acompanhado o mundo, abandonando as normas bíblicas e rebaixando-se ao ponto de que seguir a elas não seria diferente de se seguir qualquer organização mundana?
Ukrainian[uk]
Чи ж вони не пішли за світом, покидаючи біблійні рівні і принижаючи себе в такий спосіб, що наслідувати їх не є інакше від наслідування якоїсь світської організації?