Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies het, soos Boutros Boutros-Ghali, die sekretaris-generaal, onlangs ter verdediging daarvan gesê het, baie oorwinnings behaal.
Cebuano[ceb]
Ang Hiniusang Kanasoran, miingon dili pa dugay ang sekretaryo-heneral niini nga si Boutros Boutros-Ghali sa pagdepensa niini, nakakab-ot ug daghang kadaogan.
Czech[cs]
Ano, jak nedávno na obranu OSN řekl její generální tajemník Butrus Butrus-Ghálí, Organizace spojených národů zaznamenala mnoho triumfů.
Danish[da]
FN’s generalsekretær, Boutros Boutros-Ghali, tog for nylig organisationen i forsvar og sagde at den har kunnet notere mange sejre.
German[de]
Boutros Boutros-Ghali, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, sagte unlängst zur Verteidigung dieser Organisation, sie habe bis heute viele Siege errungen.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo kpɔ dzidzedze le nu geɖe me, abe alesi eƒe agbalẽŋlɔlagã Boutros Boutros-Ghali gblɔ tsɔ de edzi nyitsɔ laa ene.
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη, όπως είπε πρόσφατα ο γενικός γραμματέας τους Μπούτρος Μπούτρος-Γκάλι για να τα υπερασπιστεί, έχουν πολλές επιτυχίες.
English[en]
The United Nations, as Boutros Boutros-Ghali, its secretary-general, recently said in its defense, has scored many triumphs.
Spanish[es]
La ONU, según dijo recientemente en defensa de dicha institución su secretario general Boutros Boutros-Ghali, ha cosechado muchos triunfos.
Finnish[fi]
Yhdistyneet kansakunnat on saavuttanut monia voittoja, kuten sen pääsihteeri Boutros Boutros-Ghali sanoi sen puolustukseksi.
French[fr]
Comme Boutros Boutros-Ghali, le secrétaire général, l’a fait remarquer pour défendre l’organisation, les Nations unies ont remporté de nombreux succès.
Hiligaynon[hil]
Ang Nasyones Unidas, suno sa ginsiling kasan-o lang ni Boutros Boutros-Ghali, nga sekretaryo-heneral sini, bilang depensa sa sini, nakatigayon sing madamong kadalag-an.
Croatian[hr]
Ujedinjeni narodi su, prema onom što je njihov generalni sekretar Boutros Boutros-Ghali nedavno izjavio u njihovu obranu, ostvarili mnoge trijumfe.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezete — ahogy azt Butrosz Butrosz-Gáli, az ENSZ főtitkára nemrég a védőbeszédében elmondta — sok győzelmet aratott.
Indonesian[id]
Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebagaimana belum lama ini dikatakan oleh sekretaris jenderalnya Boutros Boutros-Ghali dalam pembelaannya, telah meraih banyak kemenangan.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a kinuna ti sekretario-heneral ti United Nations a ni Boutros Boutros-Ghali, nga adun a balligi ti nagun-odan ti United Nations kas panangidepensana.
Italian[it]
Le Nazioni Unite, come ha detto di recente in loro difesa il segretario generale Boutros Boutros-Ghali, hanno ottenuto molti trionfi.
Japanese[ja]
国連のブトロス・ブトロス・ガリ事務総長が最近国連を弁明して述べたように,国連は数々の偉業を成し遂げてきました。
Korean[ko]
국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스 갈리가 최근에 국제 연합을 변호하면서 말했듯이, 국제 연합은 여전히 많은 승리를 거두어 왔습니다.
Macedonian[mk]
Обединетите нации, како што рекол неодамна во нивна одбрана нивниот генерален секретар Бутрос Бутрос Гали, постигнале многу победи.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലായ ബൂട്രോസ് ബൂട്രോസ്-ഖാലി അടുത്തകാലത്ത് അതിനെ അനുകൂലിച്ചു സംസാരിച്ചപ്രകാരം അത് അനേകം വിജയങ്ങൾ കൊയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Som FNs generalsekretær, Boutros Boutros-Ghali, nylig sa til FNs forsvar, har organisasjonen oppnådd mange seirer.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties hebben, zoals VN-secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali onlangs ter verdediging ervan aanvoerde, veel overwinningen behaald.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge Boutros Boutros-Ghali, e lego mongwaledi-pharephare wa mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego a boletše morago bjale bakeng sa go o fahlelela o fihleletše diphenyo tše dintši.
Nyanja[ny]
United Nations, malinga ndi mmene Boutros Boutros-Ghali, mlembi wake wamkulu, ananenera posachedwapa kuichirikiza, yapeza zipambano zambiri.
Papiamento[pap]
Segun cu Boutros Boutros-Ghali, e secretario general di Nacionnan Uní, a bisa recientemente den su defensa, e organisacion a logra hopi triunfo.
Polish[pl]
Niedawno sekretarz generalny ONZ Butrus Butrus Ghali powiedział w obronie tej organizacji, że odniosła ona wiele zwycięstw.
Portuguese[pt]
As Nações Unidas, segundo disse recentemente em sua defesa Boutros Boutros-Ghali, o secretário geral, colecionou muitos triunfos.
Romanian[ro]
Aşa cum Boutros Boutros-Ghali, secretarul general al ONU, a afirmat recent în pledoaria sa în favoarea acestei organizaţii, Naţiunile Unite au înregistrat numeroase victorii.
Slovak[sk]
OSN, ako nedávno povedal na jej obranu Butrus Butrus-Ghálí, jej generálny tajomník, zaznamenala mnohé veľké úspechy.
Slovenian[sl]
Združeni narodi so, kot je v njihov zagovor nedavno rekel generalni sekretar ZN Butros Butros Gali, dosegli veliko bleščečih uspehov.
Shona[sn]
Mubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose, seizvo Boutros Boutros-Ghali, munyori wavo mukuru, munguva pfupi yakapfuura akataura mukuudzivirira, wakanga wawana rukundo rwakakwana.
Albanian[sq]
Kombet e Bashkuara, siç ka thënë kohët e fundit në mbrojtje të tyre Sekretari i Përgjithshëm, Butros Butros-Gali, kanë arritur shumë triumfe.
Serbian[sr]
Ujedinjene nacije su, kako je njihov generalni sekretar Butros Butros-Gali nedavno rekao u njihovu odbranu, ostvarile mnoge trijumfe.
Southern Sotho[st]
Machaba a Kopaneng a finyeletse katleho e hlokomelehang, joalokaha mongoli-kakaretso oa ’ona Boutros Boutros-Ghali, a sa tsoa bolela haufinyane tjena ha a a sireletsa.
Swedish[sv]
FN har skördat många triumfer, alldeles som Boutros Boutros-Ghali, organisationens generalsekreterare, nyligen sade till dess försvar.
Swahili[sw]
Umoja wa Mataifa, kama Boutros Boutros-Ghali, katibu wao mkuu, alivyosema majuzi akiutetea, umepata ushindi mwingi.
Tamil[ta]
ஐக்கிய நாட்டு அமைப்பு, பூட்ரோஸ் பூட்ரோஸ்-காலி என்ற அதன் பொதுச்செயலாளர் சமீபத்தில் அதன் சார்பாக வாதாடும்போது சொன்ன விதமாகவே, அநேக வெற்றிகளைப் பெற்றிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang United Nations, gaya ng sinabi kamakailan ni Boutros Boutros-Ghali, ang panlahat na kalihim nito, bilang pagtatanggol dito, ay nagkamit ng maraming tagumpay.
Tswana[tn]
Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, jaaka fa Boutros Boutros-Ghali, mokwaledikakaretso wa lone, a ne a le tshasa mafoko a mafatshwa jaana bosheng, le atlegile mo dilong di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na seketeri-jeneral bilong Yunaitet Nesen, em Boutros Boutros-Ghali, em i litimapim nem bilong Yunaitet Nesen na em i tok, dispela oganaisesen i bin mekim planti gutpela wok.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, Genel Sekreteri Butros Butros-Gali’nin de bir süre önce bu teşkilatı savunurken dediği gibi birçok başarı kazandı.
Tsonga[ts]
Nhlangano wa Matiko hi ku vula ka matsalana-jenerala Boutros Boutros-Ghali loko a wu yimela sweswinyana wu hlurile eka swo talanyana.
Twi[tw]
Amanaman Nkabom no atumi ayɛ nneɛma pii sɛnea ne kyerɛwfo panyin Boutros Boutros-Ghali gyee ne ti no.
Xhosa[xh]
Njengokuba uBoutros Boutros-Ghali, ongusosiba-jikelele weZizwe Ezimanyeneyo watshoyo xa wayezithethelela, bezisoloko ziphumelela.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Boutros Boutros-Ghali, akọ̀wé àgbà Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ti sọ láìpẹ́ yìí ní gbígbèjà rẹ̀, ó ti ní ọ̀pọ̀ ìjagunmólú.
Chinese[zh]
尽管联合国秘书长加利最近为联合国辩护时说,这个机构已经取得很多成就。
Zulu[zu]
UBoutros Boutros-Ghali, unobhala-jikelele weZizwe Ezihlangene, muva nje lapho ezivikela wathi ziye zanqoba izikhathi eziningi.