Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besef dat die KGB ’n afluisterapparaat in die solder aanbring sodat hulle ons kan afluister—een van hulle welbekende metodes.
Arabic[ar]
فأدركت ان المخابرات السوفياتية تزرع جهاز تنصُّت في العلية للتجسس علينا — احد الاساليب المعروفة التي تعتمدها المخابرات.
Cebuano[ceb]
Akong nasabtan nga ang KGB sekretong nagtaod ug kahimanan sa kisame aron ila kaming mapaminawan, nga maoy ilang kasagarang gihimo.
Czech[cs]
Napadlo mě, že tam KGB asi instaluje štěnice, aby nás mohli odposlouchávat. Tato jejich metoda byla všeobecně známá.
German[de]
Mir war sofort klar, dass der KGB nach typischer Manier den Dachboden verwanzte.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι η Κα-Γκε-Μπε έβαζε “κοριούς” στη σοφίτα για να μας κατασκοπεύει—ήταν μια πασίγνωστη μέθοδός τους.
English[en]
I realized that the KGB were bugging the attic to listen in on us —a widely known method of theirs.
Spanish[es]
Aquello me hizo concluir que la KGB estaba instalando algún micrófono para escuchar nuestras conversaciones, un método muy conocido de ellos.
Finnish[fi]
Tajusin, että KGB oli asentamassa sinne kuuntelulaitetta. KGB:llä oli tunnetusti tapana salakuunnella ihmisiä.
French[fr]
J’ai compris que des agents du KGB étaient en train de poser des micros pour nous écouter — une pratique courante.
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko nga may ginabutang ang KGB sa attic agod mapamatian nila kami, subong sang masami nila ginahimo bisan diin.
Croatian[hr]
Shvatio sam da KGB-ovci na tavanu postavljaju prisluškivače — što su vrlo često radili ljudima.
Hungarian[hu]
Ráeszméltem, hogy a KGB poloskát szerel fel a padláson, hogy lehallgasson minket, ami egyébként jól ismert módszere volt.
Indonesian[id]
Saya menyadari bahwa KGB sedang memasang alat penyadap di loteng untuk mendengarkan kami —suatu metode yang umum mereka gunakan.
Iloko[ilo]
Napanunotko a ti KGB ket agikabkabil idiay attic iti alikamen a nalimed a pagdengngeg kadagiti saritaanmi—ti pagaammon a pamay-anda a pagsiim.
Italian[it]
Capii che il KGB stava piazzando delle microspie per ascoltare i nostri discorsi, un metodo che usavano spesso.
Japanese[ja]
KGBが私たちの会話を盗み聞きするために,屋根裏に盗聴器を仕掛けているのだと気づきました。
Georgian[ka]
მივხვდი, რომ კა-გე-ბე სხვენზე მოსასმენ აპარატს აყენებდა. მოსმენა მათი კარგად ცნობილი მეთოდი იყო.
Korean[ko]
나는 KGB가 우리가 하는 말을 엿들으려고 다락방에 도청 장치를 설치하고 있다는 것을 눈치 챘는데, 그것은 그들이 사용하는 방법으로 잘 알려져 있었습니다.
Malagasy[mg]
Fantatro tamin’izany fa nametraka fitaovana fihainoan-dresaka tao ny KGB, toy ny efa fanaony hatraiza hatraiza.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte at det var KGB som var i ferd med å installere utstyr for å avlytte oss; dette var nemlig en metode de gjorde utstrakt bruk av.
Dutch[nl]
Ik besefte dat de KGB bezig was apparatuur te plaatsen om ons te kunnen afluisteren: een bekende methode van hen.
Portuguese[pt]
Imaginei que a KGB estivesse instalando aparelhos de escuta para nos espionar — uma prática deles bastante conhecida.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că cei din KGB instalau în pod microfoane ca să ne asculte, o metodă foarte folosită de ei.
Russian[ru]
Я понял: чтобы слышать наши разговоры, кагэбисты устанавливают на чердаке жучки — их излюбленный метод.
Slovak[sk]
Napadlo mi, že je to zrejme KGB a že na povale inštalujú plošticu, aby nás mohli odpočúvať, čo bolo u nich v tom čase bežné.
Albanian[sq]
E kuptova se KGB-ja po vendoste mikrofona në çati për të na përgjuar, një metodë shumë e njohur.
Serbian[sr]
Razumeo sam da je KGB u potkrovlju postavio prisluškivač — što je bila njihova uobičajena praksa.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlokomela hore ma-KGB a ne a ntse a kenya thepa ea ho mamela lipuisano ka sekhukhu ka kamoreng eo e le hore a utloe seo re se buang—e leng mokhoa oo a neng a tumme ka oona.
Swedish[sv]
Jag insåg att KGB höll på att placera ut dolda mikrofoner för att avlyssna oss, en av deras ökända metoder.
Swahili[sw]
Nilitambua maofisa wa KGB walikuwa wakiweka vifaa vya kunasia mazungumzo, mbinu waliyoitumia mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Nilitambua maofisa wa KGB walikuwa wakiweka vifaa vya kunasia mazungumzo, mbinu waliyoitumia mara nyingi.
Tagalog[tl]
Naisip kong nagkakabit ang KGB ng aparato sa atik para marinig nila ang aming usapan—isang paraang hindi na lingid sa marami.
Tsonga[ts]
Ndzi nambe ndzi swi tiva leswaku ntlawa wa KGB wu le ku hoxeni ka muchini wo yingisela vanhu loko va vulavula, leswaku wu ta kota ku twa leswi hi swi vulavulaka, ku nga nchumu lowu a wu dume ngopfu ha wona.
Ukrainian[uk]
Я здогадався, що кадебісти встановлюють там „жучки“, аби прослуховувати наші розмови.
Xhosa[xh]
Ndaqonda ukuba amagosa eKGB ayefakela isixhobo sokuphulaphula kwela gumbi liphezulu—le yenye yendlela ababezithanda.
Zulu[zu]
Ngafikelwa ukuthi i-KGB yayicupha ekamelweni ukuze izwe esikuxoxayo—umkhuba eyayidume ngawo.