Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدرتكِ على طرح طلبات قدّ ولّى أوانها.
Bulgarian[bg]
Възможността ти да отправяш изисквания отмина.
Czech[cs]
Možnost něco požadovat už nemáš k dispozici.
Danish[da]
Du har ikke været i en position hvor du kan stille krav længe nu.
German[de]
Deine Chance, etwas zu fordern, hast du längst verspielt.
Greek[el]
Δεν μπορείς πλέον να έχεις απαιτήσεις.
English[en]
Your ability to make demands has long passed.
Spanish[es]
Tu habilidad para hacer pedidos ha terminado hace mucho.
Estonian[et]
Su võimalus esitada nõudmisi on ammu möödas.
Persian[fa]
توانايي تو براي درخواست کردن ديکگه از بين رفته.
Finnish[fi]
Asemasi tehdä vaatimuksia on mennyt ohitse.
Hebrew[he]
היכולת שלך לדרוש דברים חלפה מזמן.
Hungarian[hu]
A követelőzés ideje már lejárt.
Italian[it]
La tua capacita'di fare richieste e'svanita parecchio tempo fa.
Macedonian[mk]
Твојата способност да правиш барања одамна помина.
Dutch[nl]
De tijd dat je eisen mocht stellen is voorbij.
Polish[pl]
Przestały mnie bawić twoje żądania.
Portuguese[pt]
Seu poder de fazer exigências já acabou.
Romanian[ro]
Nu mai ai de mult dreptul să emiţi pretenţii.
Russian[ru]
Твоё право требовать осталось в прошлом.
Slovak[sk]
Už nemáš žiadne právo niečo odo mňa žiadať.
Slovenian[sl]
Tvoj čas postavljanja zahtev je že zdavnaj minil.
Serbian[sr]
Tvoje mogućnosti da postavljaš uslove nema više.
Thai[th]
ความสามารถของเธอก็คือ เรียกร้องไม่สิ้นสุด