Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път нямаше да има предаване, нямаше да има преговори, нямаше да има сделки.
Bosnian[bs]
Ovaj put, neće biti predaje... pregovora... dogovora.
German[de]
Dieses Mal würde es keine Kapitulation geben keine Verhandlungen keine Deals.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, δεν θα υπήρχε παράδοση... όχι διαπραγματεύσεις... όχι συμφωνίες.
English[en]
This time, there would be no surrender... no negotiations... no deals.
Spanish[es]
Esta vez no habría rendición, ni negociaciones, ni tratos.
Estonian[et]
Seekord ei ole allaandmist... ega läbirääkimisi... ega kokkuleppeid.
Finnish[fi]
Tällä kertaa ei olisi antautumista, ei neuvotteluja, ei sopimuksia.
Indonesian[id]
Kali ini, takkan ada penyerahan diri, tak ada negosiasi, tak ada kesepakatan.
Italian[it]
Questa volta non ci sarebbero stati nessuna resa... nessuna trattativa... nessun accordo.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble det ingen overgivelse... ingen forhandlinger... ingen avtaler.
Dutch[nl]
Geen overgave meer geen onderhandelingen geen deals.
Portuguese[pt]
Desta vez, não haveria rendição, nem negociações, nem acordos.
Romanian[ro]
De data asta, nu va mai exista capitulare... negocieri... acorduri.
Russian[ru]
На этот раз никаких уступок... никаких переговоров... никаких сделок.