Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes mi rázně řekla, co si o tom všem myslí.
Danish[da]
Hun gav mig hendes mening tidligere.
German[de]
Sie gab mir vor ein paar Stunden einen Teil ihrer Gedanken preis.
Greek[el]
Μου είπε την άποψή της νωρίτερα σήμερα.
English[en]
She gave me a piece of her mind earlier today.
Spanish[es]
Me dijo unas cuantas cosas hoy más temprano.
Estonian[et]
Ta avaldas mulle täna oma arvamust.
French[fr]
Elle m'a fait part d'une de ses pensées.
Hebrew[he]
היא אמרה לי מוקדם יותר היום מה היא באמת חושבת.
Hungarian[hu]
Ma reggel meg is mutatta ezt nekem.
Italian[it]
Stamattina mi ha detto in parte quello che pensa di me.
Dutch[nl]
Ze vertelde me vandaag wat ze op haar lever had.
Polish[pl]
Podzieliła się dziś ze mną swoimi myślami.
Portuguese[pt]
Hoje deu-me alguns conselhos.
Romanian[ro]
Şi-a arătat din inteligenţa ei mai devreme.
Russian[ru]
Она высказала все, что думает обо мне сегодня.
Slovenian[sl]
Povedala mi je kaj si misli danes zjutraj.
Swedish[sv]
Hon sa vad hon tyckte om mig tidigare idag.
Turkish[tr]
Bugün bana karşı açtı ağzını yumdu gözünü.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã bày tỏ suy nghĩ của mình với tôi sớm nay.