Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 10. september 2009 fastslog De Europæiske Fællesskabers Domstol, at Malta havde overtrådt europæisk lov ved at tillade forårsjagt på turteldue og vagtel i årene 2004‐2007.
German[de]
September 2009 erklärt, dass Malta gegen europäisches Recht verstoßen hat, indem es im Frühjahr der Jahre 2004 bis 2007 die Jagd auf die Turteltaube und die Wachtel gestattet hat.
Greek[el]
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο δήλωσε ότι η Μάλτα παραβίασε την ευρωπαϊκή νομοθεσία επιτρέποντας το ανοιξιάτικο κυνήγι του τρυγονιού και του κοινού ορτυκιού κατά τα έτη 2004-2007.
English[en]
On 10 September 2009 the European Court of Justice declared that Malta had breached European law by allowing spring hunting of the turtle dove and the common quail in the years 2004‐07.
Spanish[es]
El 10 de septiembre de 2009, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declaró que Malta había violado la legislación europea al autorizar la caza en primavera de tórtolas y de codornices entre los años 2004 y 2007.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ilmoitti 10. syyskuuta 2009, että Malta oli rikkonut EU:n lainsäädäntöä sallimalla turturikyyhkyn ja viiriäisen kevätmetsästyksen vuosina 2004–2007.
French[fr]
Le 10 septembre 2009, la Cour de justice de l'Union européenne a déclaré que Malte avait enfreint le droit européen en autorisant la chasse printanière à la tourterelle des bois et à la caille des blés entre 2004 et 2007.
Italian[it]
Il 10 settembre 2009, la Corte di giustizia europea ha dichiarato che Malta aveva violato il diritto europeo, consentendo la caccia primaverile di tortore e quaglie comuni negli anni 2004-2007.
Dutch[nl]
Op 10 september 2009 heeft het Europees Hof van Justitie vastgesteld dat Malta de Europese wetgeving heeft overtreden door in de periode 2004-2007 de voorjaarsjacht op de tortelduif en de kwartel toe te staan.
Portuguese[pt]
Em 10 de Setembro de 2009, o Tribunal de Justiça da União Europeia declarou que Malta violara a legislação europeia ao autorizar a caça primaveril da rola e da codorniz entre 2004 e 2007.
Swedish[sv]
EG-domstolen fastslog den 10 september 2009 att Malta hade brutit mot EG-rätten genom att tillåta vårjakt på turturduvor och vaktel under åren 2004–2007.