Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като сума в размер на 135 492.09 EUR остана неизразходвана, Комисията започна процедура по възстановяване.
Czech[cs]
Jelikož částka ve výši 135 492,09 EUR nebyla využita, Komise zahájila postup pro její vrácení.
Danish[da]
Da et beløb på 135 492,09 EUR ikke var blevet anvendt, indledte Kommissionen procedurerne for tilbagebetaling af dette beløb.
German[de]
Da ein Betrag von 135 492,09 EUR nicht ausgegeben wurde, leitete die Kommission ein Einziehungsverfahren ein.
Greek[el]
Επειδή το ποσό των 135.492,09 EUR δεν δαπανήθηκε, η Επιτροπή έχει κινήσει τη διαδικασία ανάκτησης.
English[en]
Since an amount of EUR 135 492.09 remained unspent, a recovery procedure has been initiated by the Commission.
Spanish[es]
Dado que no se ha gastado el importe de 135 492,09 EUR, la Comisión ha iniciado un procedimiento de recuperación.
Estonian[et]
Kuna 135 492,09 eurot jäi kasutamata, algatas komisjon selle tagasinõudmismenetluse.
Finnish[fi]
Käyttämättä jäi 135 492,09 euroa, joten komissio on käynnistänyt menettelyn varojen perimiseksi takaisin.
French[fr]
Un montant de 135 492,09 EUR n’ayant pas été dépensé, la Commission a engagé une procédure de recouvrement.
Hungarian[hu]
Mivel 135 492,09 EUR-t nem költöttek el, a Bizottság visszafizetési eljárást kezdeményezett.
Italian[it]
Poiché restavano inutilizzati 135 492,09 euro, la Commissione ha avviato la procedura di recupero.
Lithuanian[lt]
Kadangi 135 492,09 EUR suma buvo nepanaudota, Komisija pradėjo grąžinimo procedūrą.
Latvian[lv]
Tā kā neiztērēta palika 135 492,09 euro liela summa, Komisija sāka atgūšanas procedūru.
Maltese[mt]
Billi ammont ta’ EUR 135 492.09 baqa’ ma ntefaqx, inbdiet proċedura ta’ rkupru mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Aangezien een bedrag van 135 492,09 euro niet is uitgegeven, heeft de Commissie een procedure tot terugvordering gestart.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozostałej niewykorzystanej kwoty w wysokości 135 492,09 EUR Komisja rozpoczęła procedurę windykacji.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que um montante no valor de 135 492,09 euros não chegou a ser gasto, a Comissão deu início aos procedimentos necessários para a sua recuperação.
Romanian[ro]
Deoarece o sumă de 135 492,09 de euro nu a fost cheltuită, Comisia a iniţiat o procedură de recuperare.
Slovak[sk]
Keďže zostala nevyčerpaná suma 135 492,09 EUR, Komisia iniciovala proces refundácie.
Slovenian[sl]
Ker je znesek v višini 135 492,09 EUR ostal neporabljen, je Komisija začela postopek za izterjavo.
Swedish[sv]
Eftersom 135 492,09 euro inte hade utnyttjats inledde kommissionen ett förfarande för att återkräva beloppet.