Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس : إذاً تلك مشكلة عنق زجاجة حقيقية , في الأساس صحفيون متطوعون و/أو تمويل مرتبات هؤلاء الكُتاب الصحفيين ؟
Azerbaijani[az]
CA: Demək sizə lazım olan əsas könüllü jurnalistlər və/yaxud jurnalistlərə əməkhaqqı verilməsi üçün puldur?
Bulgarian[bg]
КА: Значи опира до, в крайна сметка, журналисти доброволци и/или спонсорирането на журналистически заплати?
Bosnian[bs]
KA: Znači to je glavni problem, uglavnom novinari volonteri i/ili finansiranje novinarskih plaća ?
Catalan[ca]
CA: I aquest és ara el principal coll d'ampolla, sobretot periodistes voluntaris i/o el finançament dels salaris periodístics?
Czech[cs]
CA: Takže toto je hlavní překážka všech dobrovolných novinářů, a/nebo financování novinářských platů?
Danish[da]
Så det er den væsentligste flaskehals, dybest set - frivillige journalister og/eller finansieringen af journalistlønninger?
German[de]
CA: Dann ist das also euer Hauptengpass, im Grunde journalistische Freiwillige und/oder die Finanzierung journalistischer Gehälter?
Greek[el]
Κρις: Ώστε αυτό είναι το κλειδί της συμφόρησης, βασικά εθελοντές δημοσιογράφοι και/ή χρηματοδότηση για τους μισθούς των δημοσιογράφων;
English[en]
CA: So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and/or the funding of journalistic salaries?
Esperanto[eo]
CA: Ĉu do la ĉefa embaraso estas ĉefe ĵurnalistaj volontuloj kaj/aŭ la pagado de ĵurnalistaj salajroj?
Spanish[es]
CA: Ahí está el verdadero cuello de botella, basicamente periodistas voluntarios y/o financiación de salarios?
Basque[eu]
CA: Orduan hori da daukazuten arazoa, kazetari boluntarioak eta/edo soldatapeko kazetaritzarako diru sarrerak ?
Persian[fa]
ک. آ.: این تنگنای کلیدی شماست در حال حاضر , روزنامه نگارهای داوطلب و تامین بودجه برای پرداخت هزینه اونا؟
Finnish[fi]
CA: Eli siinä on pullonkaula, käytännössä vapaaehtoiset toimittajat ja/tai toimittajien palkkaus?
French[fr]
CA : Alors, c'est là le goulet d'étranglement, des journalistes bénévoles et/ou le financement de journalistes salariés ?
Hebrew[he]
כ"א: אז זה הוא צוואר הבקבוק המרכזי, בעיקר עיתונאים מתנדבים ו/או מימון של משכורת לעיתונאים?
Croatian[hr]
CA: To je zapravo ključni limitirajući faktor, novinari volonteri i/ili financiranje plaća novinarima?
Hungarian[hu]
CA: Szóval ez a legfőbb nehézség alapjában véve, önkéntes újságírók és/vagy az újságírók bérei?
Armenian[hy]
ՔԱ. Եվ դա՞ է հիմնական խոչընդոտը, հիմնականում լրագրողական կամավորների եւ/կա՞մ լրագրողական աշխատավարձի պակասը։
Indonesian[id]
CA: Ternyata disitu macetnya ya, kurangnya relawan jurnalis dan atau dana/biaya jurnalistik ?
Italian[it]
CA: Quindi ecco il collo di bottiglia principale in parole povere: giornalisti volontari e/o il finanziamento di stipendi per i giornalisti?
Japanese[ja]
ジャーナリスト的な作業を受け持つ ボランティアや資金を募るのが 主な障害というわけですね?
Korean[ko]
CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.
Lithuanian[lt]
K. Andersonas: Ir kas labiausiai riboja galimybes - ar trūksta norinčiųjų dirbti žurnalistų, ar/ir trūksta lėšų žurnalistų algoms?
Latvian[lv]
K.A.: Tātad tā ir galvenā vājā vieta, pamatā žurnālistikas brīvprātīgie un/vai žurnālistikas peļņas finansēšana?
Macedonian[mk]
КА: Значи тоа е клучнoто тесно грло, во основа волонтери новинари, и/или средствата за финансирање на нивните плати?
Marathi[mr]
ख्रिसः तर ही आहे खरी समस्या, मुळात स्वयंसेवी पत्रकार आणि/किंवा पत्रकारांच्या पगारासाठी निधी?
Dutch[nl]
CA: Dus dat is het belangrijkste knelpunt, het komt neer op vrijwillige journalisten en/of de financiering van journalistieke salarissen?
Polish[pl]
CA: To jest główne utrudnienie, dla dziennikarzy-wolonariuszy i/lub finansowania pensji dziennikarskich?
Portuguese[pt]
CA: É uma espécie de engarrafamento, basicamente com jornalistas voluntários e financiamento dos salários de jornalistas?
Romanian[ro]
CA: Deci, în fond, astea sunt principalele impedimente, jurnaliştii voluntari şi/sau remunerarea jurnaliştilor salariaţi?
Russian[ru]
К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах-волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
Slovak[sk]
CA: Takže toto je hlavná prekážka všetkých novinárskych dobrovoľníkov a/alebo financovania novinárskych platov?
Slovenian[sl]
CA: To je torej ključno ozko grlo, v bistvu novinarski prostovoljci in/ali financiranje novinarskih plač?
Albanian[sq]
CA: Pra, ky është ngushtimi kryesor i rrugës parimisht gazetarë vullnetare dhe/ose fondi per të ardhurat e gazetarëve?
Serbian[sr]
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
Thai[th]
ค. อ: งั้น นั่นก็เป็นข้อติดขัดหลักๆ คือ อาสาสมัครนักข่าว และ/หรือ เงินทุนสําหรับจ่ายเงินเดือนด้านการทําข่าว ใช่มั้ยครับ?
Turkish[tr]
CA: Yani sık boğaz olduğunuz şey temelde yeterli sayıda gönüllü gazeteci ve/veya gazetecilik maaş bağışına sahip olmamanız.
Ukrainian[uk]
К.А.: Це і є основною проблемою: те, що журналісти — волонтери, та/або фінансування їхньої заробітної плати?
Urdu[ur]
کرس اینڈرسن: تو یہی اصل مسئلہ ہے، بنیادی طور پر صحافی رضاکار یا صحافیوں کی تنخواہوں کیلئے چندہ؟
Vietnamese[vi]
Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?
Chinese[zh]
CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?