Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حفر الجدار بواسطة مقص ليس بالصعوبة التي تبدو
Bulgarian[bg]
Да пробиеш стена с ножица не е толкова трудно, колкото звучи.
Czech[cs]
Probourat se zdí pomocí nůžek, není tak těžké, jak to zní.
German[de]
Eine Wand mit einer Schere zu durchdringen, ist nicht so schwierig wie es klingt.
Greek[el]
Να κόβεις ένα τοίχο με ψαλίδι, δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται.
English[en]
Cutting through a wall with scissors isn't as hard as it sounds.
Spanish[es]
Cortar una pared con unas tijeras no es tan difícil como parece.
Finnish[fi]
Seinän läpi pääsee saksilla helpommin kuin luulisi.
French[fr]
Percer un mur avec des ciseaux n'est pas si difficile qu'on pense.
Hebrew[he]
לחתוך קיר עם מספריים זה לא קשה כמו שזה נשמע.
Croatian[hr]
Rezanje kroz zid s makazama nije tako teško kao što zvuči.
Hungarian[hu]
Átvágni egy falat egy ollóval nem olyan nehéz, mint hangzik.
Italian[it]
Bucare un muro con un paio di forbici e'meno difficile di quanto sembri.
Norwegian[nb]
Å skjære gjennom en vegg med saks er ikke så vanskelig som det høres ut.
Dutch[nl]
Door een muur snijden met een schaar is niet zo moeilijk als het klinkt.
Polish[pl]
/ Przebicie się przez ścianę nożyczkami / nie jest tak trudne, jak może się wydawać.
Portuguese[pt]
Cortar uma parede com tesouras não é tão difícil como parece.
Romanian[ro]
Tăierea unui perete cu o foarfecă nu este la fel de grea precum sună.
Russian[ru]
Проделать брешь в стене с помощью ножниц проще, чем кажется на первый взгляд.
Slovenian[sl]
Razbijanje zidu s škarjami ni tako težko, kot je slišati.
Serbian[sr]
Rezanje kroz zid s makazama nije tako teško kao što zvuči.
Turkish[tr]
Bir makas ile duvarı kazmak, göründüğü kadar zor değildir.