Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
запалва се газовата горелка; пламъкът трябва да е блед и да е с височина приблизително 4—5 cm;
Czech[cs]
Zapalte plynový hořák; plamen by měl být nesvětelný a přibližně 4 až 5 cm vysoký.
Danish[da]
Gasbrænderen tændes; flammen skal være ikke-lysende og ca. 4-5 cm høj.
German[de]
Den Gasbrenner entzünden und auf eine blaue, etwa 4 bis 5 cm hohe Flamme einstellen.
Greek[el]
ανάψτε τον καυστήρα αερίου. Η φλόγα είναι μη φωτεινή και ύψους περίπου 4-5 cm·
English[en]
Ignite the gas burner; the flame shall be non-luminous and approximately 4-5 cm high;
Spanish[es]
Encender el quemador de gas; la llama deberá ser no luminosa y tener aproximadamente 4-5 cm de altura.
Estonian[et]
Süüdake gaasipõleti; leek peab olema mittehelendav ja ligikaudu 4–5 cm kõrgune;
Finnish[fi]
Sytytetään kaasupoltin. Liekin on oltava valaisematon ja noin 4–5 cm korkea.
French[fr]
Allumer le bec Bunsen de façon à obtenir une flamme non lumineuse d’environ 4 ou 5 cm de haut.
Croatian[hr]
upaliti plamen plamenika; plamen mora biti nesvjetleći i visok otprilike 4 – 5 cm;
Hungarian[hu]
Gyújtsa meg a gázégőt; állítsa be úgy, hogy nem-világító, kb. 4–5 cm magas láng keletkezzen;
Italian[it]
accendere il bruciatore a gas; la fiamma deve risultare blu, non luminosa ed alta approssimativamente 4-5 cm;
Lithuanian[lt]
Dujų degiklis uždegamas; liepsna turi būti nekaitri ir maždaug 4–5 cm aukščio.
Latvian[lv]
aizdedzina gāzes degli. Liesmai jābūt nespožai un aptuveni 4–5 cm augstai;
Maltese[mt]
Ixgħel il-burner tal-gass; il-fjamma m'għandhiex tkun luminuża u madwar 4-5 ċm għolja;
Dutch[nl]
De gasbrander wordt aangestoken en zodanig geregeld dat een blauwe, niet oplichtende vlam met een hoogte van 4-5 cm wordt verkregen.
Polish[pl]
Zapal palnik gazowy; płomień powinien być nieświecący i wysoki na ok. 4–5 cm.
Portuguese[pt]
Acender o bico de Bunsen; a chama não deve ser luminosa e deve ter cerca de 4 a 5 cm de altura;
Romanian[ro]
Aprindeți arzătorul; flacăra trebuie să fie neluminoasă și înaltă de aproximativ 4-5 cm.
Slovak[sk]
Zapáľte plynový horák. Plameň má byť nesvietivý a vysoký približne 4 cm – 5 cm.
Slovenian[sl]
prižgite plinski gorilnik; plamen mora biti nežareč in visok približno 4–5 cm;
Swedish[sv]
Tänd gasbrännaren; lågan ska vara blå och ca 4–5 cm hög.