Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Eine Lösung zur Erkennung von Verunreinigungen in Weinabfüllanlagen unter Einsatz eines nichtinvasiven Sensors ist eine gute Nachricht für Korkenhersteller, Weinabfüller und Winzer gleichmaßen.
English[en]
A solution detecting contamination in wine bottling facilities by using a non-invasive sensing device is good news for cork producers, wine bottlers and winemakers.
Spanish[es]
Para los productores, embotelladores y bodegueros resulta ideal contar con una herramienta de detección no invasiva que permita detectar contaminaciones en las instalaciones de embotellado.
French[fr]
L'utilisation d'un dispositif non invasif pour détecter la contamination dans les installations d'embouteillage du vin constitue une bonne nouvelle pour les producteurs de liège, les embouteilleurs et les vignerons.
Italian[it]
Una soluzione per rilevare la contaminazione in impianti di imbottigliamento del vino che utilizzano un dispositivo di rilevamento non invasivo rappresenta una buona notizia per i produttori di sughero, gli imbottigliatori di vino e i produttori di vino.
Polish[pl]
Rozwiązanie umożliwiające wykrywanie zanieczyszczenia w zakładach butelkowania win, oparte na nieinwazyjnym urządzeniu detekcyjnym, przyda się producentom korków, firmom zajmującym się butelkowaniem wina oraz producentom win.