Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luis Marsiglia, en katolsk lærer af jødisk herkomst, er blevet alvorligt såret af tre skinheads i Verona by.
German[de]
In Verona wurde ein katholischer Professor jüdischer Herkunft, Luis Marsiglia, von drei rechtsradikalen Skinheads schwer verletzt.
Greek[el]
Ο κ. Luis Marsiglia, καθηγητής θρησκευτικών, καθολικός εβραϊκής καταγωγής, τραυματίσθηκε σοβαρά από 3 ναζισκίν στη Βερόνα.
English[en]
Luis Marsiglia, a Catholic teacher of Jewish descent, has been seriously injured by three neo-Nazi skinheads in the city of Verona.
Spanish[es]
Luis Marsiglia, profesor de religión católica de origen judío, resultó gravemente herido tras la agresión de tres cabezas rapadas en la ciudad de Verona.
Finnish[fi]
Luis Marsiglia, juutalaista syntyperää oleva katolilainen uskonnonopettaja, sai vakavia vammoja, kun kolme uusnatsia pahoinpiteli hänet Veronassa.
French[fr]
À Vérone, Luis Marsiglia, professeur de religion catholique et d'origine juive, a été grièvement blessé par trois skinheads néonazis.
Italian[it]
Luis Marsiglia, professore di religione cattolica di origine ebraica è stato gravemente ferito da tre naziskin nella città di Verona.
Dutch[nl]
Drie skinheads in Verona hebben een leraar katholieke godsdienst van joodse afkomst, Luis Marsiglia, zware verwondingen toegebracht.
Portuguese[pt]
Luis Marsiglia, professor de religião católica de origem judaica, foi gravemente ferido por três skinheads nazis na cidade de Verona.
Swedish[sv]
Luis marsiglia, en lärare i katolsk religion av judiskt ursprung, har skadats allvarligt av tre skinheads i Verona.