Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
A més de no tenir un marc de text principal, els documents amb disposició de pàgina no poden usar capçaleres o peus (tot i que aquests s' hi poden afegir com a marcs). Addicionalment, les notes al peu es poden gestionar en el mode de disposició de pàgina
Danish[da]
Udover ikke at have en hovedtekstramme, kan side-layout dokumenter ikke bruge de automatiske sidehoveder eller-fødder (selvom disse kan tilføjes som rammer). Derudover skal fodnoter håndteres i hånden mens man er i side-layout tilstand
German[de]
Seitenlayout-Dokumente haben nicht nur keinen Haupt-Textrahmen, sie können auch die automatischen Kopf-oder Fußzeilen nicht verwenden (diese müssen manuell als Rahmen hinzugefügt werden. Dazu kommt, dass Fußnoten im Seitenlayout-Modus von Hand verwaltet werden müssen
English[en]
In addition to not having a main text frame, Page Layout documents cannot use the automatic headers or footers (though these can be added in as frames). Additionally, footnotes must be managed by hand while in Page Layout Mode
Spanish[es]
Además de no tener un marco de texto principal, los documentos con distribución de página no pueden usar encabezados ni pies (aunque estos se pueden añadir como marcos). Adicionalmente, las notas al pie se pueden gestionar en el modo de distribución de página
Estonian[et]
Lisaks sellele, et ükski raam ei ole pearaam, ei kasuta lehekülje paigutuse dokumendid automaatselt päiseid ja jaluseid (kuigi neid saab omaette raamidena lisada). Peale selle tuleb lehekülje paigutuse režiimis allmärkusi käsitsi hallata
French[fr]
En plus de ne pas avoir de cadre de texte principal, les documents polyvalents ne peuvent pas utiliser les en-têtes ou pieds de page automatiques (bien que ceux-ci puissent être ajoutés comme des cadres). De plus, les notes de bas de page doivent être gérées à la main en mode polyvalent
Norwegian[nb]
Foruten at de ikke har en hoved-tekstramme kan sideutleggsdokumenter heller ikke bruke automatisk topptekst/bunntekst (selv om disse kan legges inn som rammer). Dessuten må fotnoter håndteres manuelt i sideutleggsmodus
Dutch[nl]
Een andere bijkomstigheid is, dat in documenten in paginaopmaak geen automatische kop-en voetteksten gebruikt kunnen worden. Kop-en voetteksten kunnen wel in frames ingevoegd worden. Ook voetnoten moeten in deze documenten handmatig ingevoegd en beheerd worden
Polish[pl]
Oprócz braku głównej ramki, dokumenty układu strony nie mogą używać automatycznych nagłówków ani stopek (takowe można dodać jako ramki). Dodatkowo, przypisami trzeba zarządzać ręcznie gdy używamy trybu układu strony
Portuguese[pt]
Para além de não ter uma moldura de texto principal, os documentos de Disposição de Página não poderão usar os cabeçalhos ou rodapés automáticos (ainda que estes possam ser adicionados como molduras). Para além disso, as notas de rodapé deverão ser geridas à mão no modo de Disposição de Página
Russian[ru]
В дополнение к тому, что документы с постраничной раскладкой не имеют главной текстовой области, они также не могут использовать автоматические колонтитулы и сноски (при этом они могут быть добавлены как врезки). Сноски нужно будет верстать вручную в режиме раскладки страницы
Kinyarwanda[rw]
Guteranya + Kuri OYA A Umwandiko Ikadiri, Inyandiko Koresha i Kikoresha Imitwe Cyangwa Imperampangano (Kyongewe in Nka Amakadiri)., Ubusobanuro mpezarupapuro ku in
Swedish[sv]
Förutom att de inte har en huvudtextram, så kan inte sidlayoutdokument använda automatiskt sidhuvud och sidfot (även om de kan läggas till som ramar). Dessutom måste fotnoter hanteras för hand med sidlayout
Chinese[zh]
除了没有主文本框架之外, 页面布局文档还不能使用自动的页眉和页脚(尽管您可通过框架的形式添加) 。 此外, 页面布局模式中您也必须手动管理脚注 。