Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحس بشء عندما يحدث مكره في الشارع ؟
Bulgarian[bg]
Усещал ли си, че нещо лошо ще се случи на улицата?
Czech[cs]
Vycítíte, když se na ulici děje něco špatného?
Danish[da]
Kan du fornemme det, når der bliver begået en forbrydelse?
Greek[el]
Το διαισθάνεσαι όταν κάτι κακό συμβαίνει στο δρόμο;
English[en]
Do you sense when something bad is happening on the street?
Spanish[es]
¿Sientes cuando algo malo está pasando en las calles?
Estonian[et]
Kas sa tunned, kui tänaval midagi halba juhtub?
Persian[fa]
وقتي توي خيابون يه اتفاق بدي داره ميوفته ، ميتوني حسش کني ؟
French[fr]
Vous sentez s'il y a un problème dans la rue?
Croatian[hr]
Osjećate li kad se nešto loše dogodi na ulici?
Hungarian[hu]
Szokta érezni, hogy ha valami rossz történik valahol az utcákon?
Indonesian[id]
Apa kau merasakan saat hal buruk Akan terjadi di jalanan?
Italian[it]
Quando succede qualcosa di brutto, in servizio, lo percepisce?
Japanese[ja]
通り で 悪 い 事 が 起き た 時 何 か を 感じ る か ?
Malay[ms]
Awak rasa perkara buruk Akan terjadi di jalanan?
Norwegian[nb]
Føler du det når noe galt skjer på gata?
Dutch[nl]
Voel je het aan als er iets ergs gebeurt op straat?
Polish[pl]
Wyczuwasz, kiedy coś złego dzieje się na ulicy?
Portuguese[pt]
Você sente quando algo ruim esta acontecendo na rua?
Romanian[ro]
Simţi când ceva rău se petrece pe străzi?
Russian[ru]
Патрулируя улицы, ты чувствуешь, когда что-то должно произойти?
Slovak[sk]
Cítite, keď sa niečo zlé deje v uliciach?
Albanian[sq]
E ndien kur ndodh diçka e keqe në rrugë?
Serbian[sr]
Da li osetiš kada se nešto loše desi na ulici?
Turkish[tr]
Sokaklarda kötü bir şeyler olunca bunu sezer misin?
Vietnamese[vi]
Cậu có cảm nhận đc cái ác đang xảy ra trên phố ko?