Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan gesinne baat vind by ’n bespreking van die dagteks?
Amharic[am]
ቤተሰቦች የዕለቱን ጥቅስ በመመርመር ሊጠቀሙ የሚችሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano makikinabang an mga pamilya sa pag-estudyar sa pan-aroaldaw na teksto?
Bemba[bem]
Ni shani fintu indupwa shinganonkelamo mu kulanguluka ilembo lya bushiku no bushiku?
Bulgarian[bg]
Как семействата могат да извлекат полза от разглеждането на дневния текст?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol famle oli save kasem blesing taem oli tokbaot vas blong dei evri dei?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makabenepisyo ang mga pamilya sa paghisgot sa inadlaw nga teksto?
Chuukese[chk]
Epwe ifa usun ekkewe famili repwe kuna feioch seni ar kakkaeo ewe lesenin ran?
Czech[cs]
Jak mohou mít rodiny užitek z rozboru denního textu?
Danish[da]
Hvordan vil det gavne familien at tage dagens tekst?
German[de]
Welchen Nutzen können Familien aus der Betrachtung des Tagestextes ziehen?
Ewe[ee]
Aleke gbesiagbe mawunyakpukpuia me dzodzro ate ŋu aɖe vi na ƒomewoe?
Efik[efi]
Didie ke mme ubon ẹkeme ndibọ ufọn nto edineme itien̄wed eke usen ke usen?
Greek[el]
Πώς μπορούν να ωφεληθούν οι οικογένειες από την εξέταση του εδαφίου της ημέρας;
English[en]
How can families benefit from considering the daily text?
Spanish[es]
¿Cómo pueden beneficiarse las familias de comentar el texto diario?
Estonian[et]
Kuidas võivad perekonnad päevateksti arutamisest kasu saada?
Persian[fa]
بررسی آیهٔ روز چه فایدهای برای خانوادهها به همراه دارد؟
Finnish[fi]
Miten perheet voivat hyötyä päivän tekstin tarkastelemisesta?
French[fr]
Comment les familles peuvent- elles retirer des bienfaits de l’examen du texte du jour ?
Ga[gaa]
Wekui baanyɛ ana daa gbi ŋmalɛ lɛ hesusumɔ he sɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד יכולות משפחות להפיק תועלת מדיון בפסוק היומי?
Hindi[hi]
दैनिक पाठ पर विचार करने के द्वारा परिवार कैसे लाभ प्राप्त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano makabenepisyo ang mga pamilya gikan sa pagbinagbinag sa adlaw-adlaw nga teksto?
Croatian[hr]
Kakvu korist mogu imati obitelji od razmatranja dnevnog citata?
Hungarian[hu]
Hogyan származhat haszna a családnak abból, ha megvizsgálja a napiszöveget?
Western Armenian[hyw]
Ընտանիք մը ինչպէ՞ս կ’օգտուի օրուան համարը նկատի առնելով։
Indonesian[id]
Bagaimana keluarga-keluarga dapat memperoleh manfaat dengan membahas ayat harian?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaan dagiti pamilia manipud iti panangusig iti teksto iti inaldaw?
Icelandic[is]
Hvernig geta fjölskyldur haft gagn af því að hugleiða dagstextann?
Italian[it]
Di che beneficio è per le famiglie considerare la scrittura del giorno?
Georgian[ka]
როგორ არის შესაძლებელი, რომ ოჯახებისთვის სასარგებლო იყოს ყოველდღიური მუხლის განხილვა?
Kongo[kg]
Inki mutindu mabuta lenda baka mambote ya kutadila mukapu ya lumbu?
Korean[ko]
가족들은 매일의 성구를 고려하는 일로부터 어떻게 유익을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini mabota bakoki kozwa litomba na botaleli ya mokapo ya mokolo na mokolo?
Lozi[loz]
Lubasi lu kona cwañi ku fumana tuso ku zwelela mwa ku nyakisisa liñolo la zazi?
Lithuanian[lt]
Kokia šeimoms gali būti nauda svarstyti dienos tekstą?
Luvale[lue]
Jitanga jinahase kunganyala ngachilihi hakutalatalanga chisoneka chalikumbi?
Latvian[lv]
Kā ģimenes var gūt labumu no dienas panta apspriešanas?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny fianakaviana mahita soa avy amin’ny fandinihana ny andinin-teny isan’andro?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an family ko maroñ bõk tokjen jen air etale unintel in ran eo?
Macedonian[mk]
Како можат семејствата да извлечат корист од разгледувањето на дневниот стих?
Malayalam[ml]
ദിനവാക്യ പരിചിന്തനത്തിൽനിന്നു കുടുംബങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം നേടാനാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
दैनिक वचनावर विचारविमर्श केल्याने कुटुंबांना कसा लाभ होऊ शकतो?
Burmese[my]
မိသားစုများသည် နေ့စဉ်ကျမ်းချက်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမှ အဘယ်အကျိုးခံစားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket utbytte har familier av å drøfte dagsteksten sammen?
Niuean[niu]
Maeke fefe e magafaoa ke lagomatai mai he fioia e matakupu he aho?
Dutch[nl]
Hoe kunnen gezinnen profijt trekken van het beschouwen van de dagtekst?
Northern Sotho[nso]
Malapa a ka holwa bjang ke go ahla-ahla temana ya letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
Kodi mabanja angapindule motani mwa kukambitsirana lemba la tsiku?
Panjabi[pa]
ਦੈਨਿਕ ਪਾਠ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak rodziny mogą odnieść korzyść z rozważania tekstu dziennego?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen peneinei kan pahn ale kapai sang wadekpene iren rahn?
Portuguese[pt]
Como podem as famílias tirar proveito da consideração do texto do dia?
Rundi[rn]
Ingo zishobora gute kwungukira ku kurimbūra igisomwa c’umusi?
Romanian[ro]
Ce foloase pot trage familiile dacă analizează textul zilnic?
Russian[ru]
Как семьи могут извлекать пользу из разбора ежедневного стиха?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imiryango ishobora kubonera inyungu mu gusuzuma isomo ry’umunsi?
Slovak[sk]
Ako môžu mať rodiny úžitok z uvažovania o dennom texte?
Slovenian[sl]
Kako lahko družinam koristi razpravljanje o dnevnem stavku?
Shona[sn]
Mhuri dzinogona sei kubetserwa nokurangarira rugwaro rwezuva nezuva?
Albanian[sq]
Si mund të përfitojnë familjet nga shqyrtimi i tekstit të ditës?
Serbian[sr]
Kako porodicama može koristiti osmatranje dnevnog citata?
Sranan Tongo[srn]
Fa osofamiri kan kisi wini te den e loekoe a deitekst?
Southern Sotho[st]
Malapa a ka fumana molemo joang ka ho hlahloba temana ea letsatsi?
Swedish[sv]
Hur kan familjer få nytta av att begrunda dagens text?
Swahili[sw]
Familia zaweza kunufaikaje kutokana na kulichunguza andiko la kila siku?
Thai[th]
ครอบครัว สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano makikinabang ang mga pamilya mula sa pagsasaalang-alang ng teksto sa araw-araw?
Tswana[tn]
Malapa a ka solegelwa molemo jang ke go tshwara temana ya letsatsi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mikwasyi inga yagwasigwa buti akaambo kakulanga-langa lugwalo lwa buzuba?
Turkish[tr]
Aileler günün ayetini incelemekten nasıl yararlanabilirler?
Tsonga[ts]
Xana mindyangu yi nga pfuneka njhani hi ku kambisisa ndzimana ya siku?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mmusua betumi anya daa asɛm a wobesusuw ho no mu mfaso?
Tahitian[ty]
Nafea te mau utuafare e faufaahia ’i ia tuatapapa ratou i te irava mahana?
Ukrainian[uk]
Яким чином обговорення щоденного вірша може благотворно вплинути на сім’ї?
Vietnamese[vi]
Các gia đình có thể được lợi ích như thế nào khi tra xem đoạn Kinh-thánh mỗi ngày?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ke fua lelei ki te ʼu famili tanatou vakavakaʼi te vaega Tohi-Tapu ʼo te ʼaho?
Xhosa[xh]
Iintsapho zinokungenelwa njani ngokuhlolisisa itekisi yosuku?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ko pi tabinaw nfaanra yad ra poy e daily text?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ìdílé ṣe lè jàǹfààní láti inú gbígbé ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ojoojúmọ́ yẹ̀ wò?
Zulu[zu]
Imikhaya ingazuza kanjani ngokucabangela itekisi losuku?