Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة كنت فيها أنا هنا قتلت أنت ابني بالنار الجامحة
Bulgarian[bg]
Когато аз бях тук за последно, убихте сина ми с адски огън.
Czech[cs]
Když jsem tu byl naposledy já, zabili jste mého syna Divokým ohněm.
Danish[da]
Sidst, jeg var her, dræbte De min søn med vildild.
German[de]
Als ich zuletzt hier war, brachtet Ihr meinen Sohn mit Seefeuer um.
Greek[el]
Εγώ έχασα τον γιο μου που τον σκότωσες με υγρή φωτιά.
English[en]
Last time I was here, you killed my son with wildfire.
Spanish[es]
Y cuando yo estuve, mataste a mi hijo.
Persian[fa]
آخرين باري هم که من اينجا بودم ، تو پسر من رو با گلوله ي آتشين کُشتي
Finnish[fi]
Kun minä olin täällä viimeksi, tapoit poikani elovalkealla.
French[fr]
Ni moi depuis que vous avez tué mon fils.
Hebrew[he]
בפעם הקודמת שאני הייתי כאן, הרגת את בני באש-פרא.
Croatian[hr]
Posljednji put kad sam ja bio ovdje ubili ste mi sina divljom vatrom.
Hungarian[hu]
Mikor legutoljára itt jártam, megölted a fiamat futótűzzel.
Indonesian[id]
Terakhir kali di sini, kau bunuh putraku dengan Wildfire.
Italian[it]
L'ultima volta che sono stato qui hai ucciso mio figlio con l'Altofuoco.
Japanese[ja]
最後 に ここ に 居 た 時 あんた は 私 の 息子 を 野火 で 殺 し た
Korean[ko]
저번에 여기 왔을 때 댁이 내 아들을 태워죽였죠
Norwegian[nb]
Sist jeg var her, drepte du sønnen min med løpeild.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik hier was, doodde jij mijn zoon met wildvuur.
Polish[pl]
A kiedy ostatnio ja tu byłem, zabiłeś mi syna za pomocą dzikiego ognia.
Portuguese[pt]
A última vez que estive aqui mataste o meu filho com fogo-vivo.
Romanian[ro]
Ultima oară când am fost eu aici, mi-ai omorât fiul cu foc sălbatic.
Russian[ru]
А я - когда вы убили моего сына диким огнем.
Slovenian[sl]
Ko sem bil jaz nazadnje tu, ste miz ognjico ubili sina.
Serbian[sr]
Kad sam ja poslednji put bio ovde, ubili ste mi sina divljom vatrom.
Swedish[sv]
Senast jag var här dräpte du min son med vildeld.
Thai[th]
ครั้งสุดท้ายที่ข้ามา เจ้าฆ่าลูกข้าด้วยไวล์ไฟ
Turkish[tr]
Buraya son geldiğimde oğlumu çılgınateşle öldürmüştün.
Ukrainian[uk]
Коли я був тут востаннє, ти вбив мого сина диким вогнем.
Vietnamese[vi]
Lần cuối cùng ở đây, anh đã giết con trai tôi với ngọn lửa hung tàn.