Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تركتما الغرفة لنا من فضلكما ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да излезете за малко?
Czech[cs]
Mohl byste prosím opustit místnost?
Danish[da]
Vil I to lade os være alene?
Greek[el]
Εσείς οι δύο μπορείτε να πάτε έξω, παρακαλώ;
English[en]
Would you two mind clearing the room for us please?
Spanish[es]
¿Les importaría despejar la habitación para nosotros, por favor?
Estonian[et]
Saaksite meid omavahele jätte?
Persian[fa]
میشه لطفا شما دو نفر اتاقو برامون تمیز کنید ؟
Finnish[fi]
Voisitteko te kaksi poistua?
French[fr]
Vous voulez bien quitter la pièce?
Hebrew[he]
אתם מוכנים בבקשה לפנות לנו את החדר?
Croatian[hr]
Hoćete li nam vas dvojica osloboditi prostor molim?
Hungarian[hu]
Magunkra hagynátok egy kicsit Johnnal?
Indonesian[id]
Kalian berdua bisa memberikan ruang untuk kami berdua, tolong?
Italian[it]
Vi dispiace lasciarci soli?
Lithuanian[lt]
Gal galėtumėte palikti mus vienus?
Malay[ms]
Boleh tak kamu berdua tinggalkan bilik ini untuk kami berdua?
Norwegian[nb]
Går dere to ut, er dere snille?
Dutch[nl]
Willen jullie de kamer verlaten voor ons alsjeblieft?
Polish[pl]
Moglibyście zostawić nas samych?
Portuguese[pt]
Vocês os dois podem sair do quarto, por favor?
Romanian[ro]
Voi doi, vreţi să plecaţi din cameră, vă rog?
Russian[ru]
Вы не могли бы выйти пока из комнаты?
Serbian[sr]
Hoćete li nam vas dvojica osloboditi prostor, molim?
Swedish[sv]
Kan ni två gå ut och lämna oss?
Turkish[tr]
Siz ikiniz bize biraz müsaade edebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Hai người để chúng tôi khám xét riêng được không?