Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказателствата, с които осъдих Едуард Ситон беше преценено, че са много ужасни да бъдат разкрити.
Czech[cs]
Důkazy, jež mě přesvědčily, abych odsoudil Edwarda Setona, byly považovány za příliš drastické, než aby mohly být zveřejněny.
Greek[el]
Οι αποδείξεις που με έκαναν να καταδικάσω τον Έντουαρντ Σίτον θεωρήθηκαν φρικτές για να δημοσιοποιηθούν.
English[en]
The evidence that led me to convict Edward Seton was considered too terrible to be made public.
Finnish[fi]
Todisteet, joilla Edward Seton tuomittiin, julistettiin liian raaoiksi julkaistavaksi.
French[fr]
La preuve qui m'a mené à condamner Edward Seton a été jugée trop terrible pour être publique.
Hebrew[he]
הראיה שגרמה לי להרשיע את אדוארד סיטון הייתה מחרידה מדי כדי לפרסם בציבור.
Croatian[hr]
Dokazi zbog kojih sam osudio Edwarda Setona smatrani su previše užasnim za javnost.
Hungarian[hu]
A bizonyítékot, ami Edward Seton elítéléséhez vezetett túlságosan szörnyűnek találták ahhoz, hogy napvilágra hozzuk.
Indonesian[id]
Barang bukti yang membuatku mendakwa Edward Seton... dianggap terlalu mengerikan untuk dipublikasikan.
Italian[it]
La prova che mi ha permesso di condannare Edward Seton e'stata considerata troppo terribile per essere resa pubblica.
Dutch[nl]
Het bewijs tegen Edward Seton was te vreselijk voor de openbaarheid.
Polish[pl]
Dowody, na mocy których skazałem Setona, były zbyt potworne, by je upowszechniać.
Portuguese[pt]
A evidencia que me fez condenar Edward Seton, foi considerada terrível para ser divulgada ao publico.
Romanian[ro]
Dovada care m-a condus la condamnarea lui Edward Seton a fost considerată prea teribilă ca să fie făcută publică.
Russian[ru]
Улики, которые позволили мне обвинить Эдварда Ситона были признаны слишком ужасными, чтобы подвергать их огласке.
Slovenian[sl]
Dokazi, zaradi katerih sem kaznoval Edwarda Setona so bili preveč grozni, da bi jih javno objavili.
Serbian[sr]
Dokazi zbog kojih sam osudio Edvarda Sitona, smatrani su previše užasnim za javnost.
Swedish[sv]
Bevisen som fick Edward Seton dömd ansågs för hemska att offentliggöra.
Turkish[tr]
Halka açıklamanın çok korkunç olduğunu düşündüğüm kanıt Edward Seton'ı suçlu çıkarmamı sağladı.