Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foreliggende sag mener jeg dog ikke, at New Holland tydeligt har praeciseret, hvori de juridiske svagheder i den anfaegtede doms begrundelse bestaar.
German[de]
Im vorliegenden Fall bin ich allerdings der Meinung, daß New Holland nicht klar angibt, welche rechtlichen Fehler die Begründung des angefochtenen Urteils aufweisen soll.
Greek[el]
Ωστόσο, στην υπό κρίση υπόθεση θεωρώ ότι η New Holland δεν διευκρινίζει σαφώς τα νομικά ελαττώματα της αιτιολογίας της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
However, in this case I consider that New Holland does not clearly identify the legal deficiencies in the reasoning of the contested judgment.
Spanish[es]
Sin embargo, en el presente asunto considero que New Holland no determina con claridad cuáles son las deficiencias jurídicas en la motivación de la sentencia recurrida.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin, ettei New Holland nyt esillä olevassa asiassa selvästi täsmennä valituksenalaisen tuomion perustelujen oikeudellisia puutteita.
Italian[it]
Non di meno, nella presente controversia, ritengo che la New Holland non precisi con chiarezza quali siano gli aspetti giuridicamente deboli nella motivazione della sentenza impugnata.
Dutch[nl]
In casu meen ik evenwel, dat New Holland niet duidelijk aangeeft in hoeverre het bestreden arrest rechtens gebrekkig is gemotiveerd.
Portuguese[pt]
No entanto, no presente processo, consideramos que a New Holland não determina com clareza quais as deficiências jurídicas na fundamentação do acórdão recorrido.
Swedish[sv]
I förevarande mål anser jag emellertid att New Holland inte med klarhet har angett vilka som är de rättsliga bristerna i motiveringen till den överklagade domen.