Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез 3D отпечатването, дизайнерите се сдобиха с огромна свобода да проектират роклите да изглеждат точно, както са желали, но въпреки това, бяха доста зависими от големи и скъпи промишлени принтери, които се намираха в лаборатории далече от ателиетата им.
Catalan[ca]
Amb l'impressió 3D, els dissenyadors tenen molta més llibertat per fer que els vestits es vegin exactament com ells volen, però tot i així, depenien molt de les grans impressores industrials que es trobaven als laboratoris lluny dels seus estudis.
Danish[da]
Med 3D print havde designerne stor frihed til at lave kjoler præcis som de ønskede dem, men de var stadig meget afhængige af store dyre industrielle printere placeret i et laboratorie langt fra deres lokaler.
Greek[el]
Με την 3D εκτύπωση, οι σχεδιαστές είχαν την ελευθερία να φτιάχνουν φορέματα όπως ακριβώς τα ήθελαν, όμως εξαρτώνταν από μεγάλους και ακριβούς βιομηχανικούς εκτυπωτές που βρίσκονταν σε εργαστήρια μακριά από τα στούντιό τους.
English[en]
With 3D printing, the designers had so much freedom to make the dresses look exactly like they wanted, but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers that were located in a lab far from their studio.
Spanish[es]
Con la impresión 3D, los diseñadores tenían mucha libertad para hacer que los vestidos tuvieran el aspecto que querían, pero aun así, dependían mucho de impresoras industriales grandes y caras ubicadas en un laboratorio lejos del estudio.
Persian[fa]
با چاپ سه بُعدی، طراحان آزادی عمل بسیار زیادی دارند برای تهیه لباس به شکلی که دقیقا میخواهند، اما با این حال، آنها وابسته به چاپگرهای صنعتی بزرگ و گرانقیمتی هستند که در آزمایشگاههایی قرار دارند که بسیار از استودیوها دور هستند.
Finnish[fi]
3D-tulostuksen ansiosta suunnittelijoilla oli vapaus tehdä mekoista juuri sennäköisiä kuin he halusivatkin, mutta he olivat riippuvaisia suurista ja kalliista teollisuustulostimista, jotka sijaitsivat labrassa kaukana heidän studioltaan.
French[fr]
Les imprimantes 3D donnaient aux designers une immense liberté en leur permettant de créer exactement ce qu'ils voulaient, mais ils avaient besoin d'imprimantes industrielles chères et encombrantes qui se trouvaient dans un atelier loin de leur studio.
Croatian[hr]
S 3D printanjem, dizajneri su dobili nevjerojatnu slobodu u kreiranju haljina baš kako su ih zamislili, međutim, i dalje su ovisili o velikim i skupocjenim industrijskim printerima koji se nalaze u laboratorijima daleko od njihovih studija.
Italian[it]
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
Lithuanian[lt]
Naudodami 3D spausdinimą dizaineriai turėjo daugiau laisvės sukurti sukneles, kad atrodytų lygiai taip, kaip jie norėjo, bet vis dar buvo priklausomi nuo didelių ir brangių pramoninių spausdintuvų, kurie buvo laboratorijoje, toli nuo jų studijos.
Marathi[mr]
3 डी प्रिंटर मुळे डिझाइनकरांना खूपच स्वातंत्र्य मिळाले. त्यांना हवे तसे डिझाईन ते करू शकतात. पण तरीही ते अद्याप महागड्या व मोठ्या मशिनींवर अवलंबून आहेत. ज्या त्यांच्या राहण्याच्या ठिकाणापासून दूर आहेत.
Polish[pl]
Druk 3D umożliwił projektantom tworzenie dokładnie takich sukni, o jakich myśleli, jednak wciąż byli zależni od wielkich, drogich drukarek przemysłowych znajdujących się w laboratoriach z dala od pracowni.
Portuguese[pt]
de fazer os vestidos exatamente como os queriam, mas ainda estavam muito dependentes das enormes e caras impressoras industriais que estavam num laboratório, longe dos seus estúdios. Mais tarde, nesse ano, um amigo meu deu-me um colar impresso em 3D,
Romanian[ro]
Cu imprimarea 3D, designerii aveau atât de multă libertate să facă rochiile să arate exact aşa cum vroiau, dar depindeau încă de imprimantele industriale scumpe şi mari, care se aflau într-un laborator departe de atelierul lor.
Russian[ru]
3D-печать дала дизайнерам большую свободу создавать платья именно такими, какими они их себе представляли, однако они всё ещё зависели от крупных и дорогих промышленных принтеров, которые находились в лаборатории далеко от их студии.
Slovak[sk]
Pri 3D tlači mohli dizajnéri slobodne vytvárať oblečenie presne tak, ako chceli, no aj tak boli závislí na veľkých a drahých priemyselných tlačiarňach, ktoré boli umiestnené v laboratóriu ďaleko od ich štúdií.
Albanian[sq]
Me printime 3D, dizajnerat kishin shumë liri që t'i bënin fustanet të dukeshin ashtu siç dëshironin, por ende, ishin goxha të varur në printera industriale të mëdha dhe të shtrenjtë që ishin vendosur në një laborator larg prej studios së tyre.
Serbian[sr]
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Thai[th]
ด้วยการพิมพ์แบบสามมิติ นักออกแบบมีอิสระมากมาย ที่จะทําให้ชุดกระโปรง ออกมาเป็นอย่างที่เขาต้องการ แต่กระนั้น พวกเขาก็ยังต้องพึ่งพา เครื่องพิมพ์ระดับอุตสาหกรรมที่แพงและใหญ่ ที่ตั้งอยู่ในห้องทดลอง ไกลจากสตูดิโอของพวกเขา
Turkish[tr]
Tasarımcılar 3D yazıcılarla, tam istedikleri gibi bir kıyafet tasarlayacak özgürlüğe sahiptiler fakat hala stüdyodan uzakta büyük laboratuvarlara konulmuş büyük ve pahalı makinelere bağımlıydılar.
Ukrainian[uk]
3D друк дав більше свободи дизайнерам, роблячи сукні такими, як вони хотіли, але все ж вони лишались залежними від великих і дорогих принтерів, що є у лабораторіях далеко від їхніх студій.
Vietnamese[vi]
Với công nghệ in 3D, các nhà thiết kế có thể tự do sáng tạo những chiếc váy theo bất kỳ kiểu dáng nào họ muốn nhưng họ vẫn phải phụ thuộc vào các máy in công nghiệp to lớn đắt tiền đặt tại phòng thực nghiệm cách xa xưởng làm việc của họ.