Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Proceduren er principielt meget sikker, hvis kunderne er omhyggelige med PINog TAN-koder og navnlig ikke oplagrer TAN-koder af bekvemmelighed på adgangssoftware.
German[de]
Das Verfahren ist prinzipiell sehr sicher, wenn die Kunden sorgfältig mit PIN und TANs umgehen, insbesondere aber nicht die TANs in der Zugangssoftware aus Bequemlichkeit speichern.
Greek[el]
Η διαδικασία είναι κατ' αρχήν πολύ ασφαλής όταν οι πελάτες χειρίζονται προσεκτικά τον προσωπικό κωδικό και τον αριθμό συναλλαγής, και ιδίως όταν δεν απομνημονεύουν για ευκολία τους αριθμούς συναλλαγής στο λογισμικό που επιτρέπει ελεύθερη πρόσβαση.
English[en]
The procedure is in principle very secure if customers are careful how they use PINs and TANs, in particular if they do not store their TANs in the access software for convenience.
Spanish[es]
El procedimiento es en principio muy seguro si los clientes utilizan cuidadosamente los PIN y los TAN, sobre todo si no almacenan por comodidad los TAN en los programas informáticos de acceso.
Finnish[fi]
Menettely on periaatteessa hyvin turvallinen, kun asiakkaat käyttävät PIN- ja TAN-koodejaan huolellisesti ja välttävät erityisesti TAN-koodien tallentamista käyttöohjelmistoon mukavuussyistä.
French[fr]
La procédure est, en principe, très sûre si les clients se servent des numéros personnels d'identification et des numéros de transaction avec précaution, et surtout s'abstiennent de mémoriser, par commodité, les numéros de transaction sur le logiciel d'accès.
Italian[it]
In linea di principio, la procedura è molto sicura a condizione che i clienti dimostrino cautela con PIN e TAN, soprattutto non devono memorizzare per comodità i TAN nel software di accesso.
Dutch[nl]
Deze procedure is in principe heel veilig, zolang de klant zorgvuldig omgaat met PIN en TANs en vooral de TANs niet uit gemakzucht opslaat in de toegangssoftware.
Portuguese[pt]
O procedimento em si é, em princípio, muito seguro, desde que os cliente utilizem cuidadosamente os PIN e os TAN e, sobretudo, não registem os TAN por comodidade no software de acesso.
Swedish[sv]
Förfarandet är i princip mycket säkert, om kunden är noggrann med hanteringen av PIN- och TAN-koderna och i synnerhet inte av bekvämlighetsskäl sparar TANkoderna i det program som ger tillträde till nätet.