Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, Риболовният лагер е за определен вид мъж - разглезен, търсещ удоволствие, егоцентричен.
Bosnian[bs]
Da, pa, Pecaroški kamp je za određenu vrstu muškaraca, razmažene, hedoniste, sebične.
Czech[cs]
No, Rybářský kemp pro určitý typ mužů - - rozmazlené, požitkářské, sebestředné.
German[de]
Das Anglercamp ist für eine bestimmte Sorte Mann... verhätschelt, genusssüchtig, egozentrisch.
Greek[el]
Ναι, καλά, του Fishing Camp του για ορισμένο είδος του ανθρώπου - περιποιηθείτε τον εαυτό σας, ηδονιστικό, εγωκεντρική.
English[en]
Yeah, well, the Fishing Camp's for a certain kind of man - - pampered, hedonistic, self-centered.
Spanish[es]
Sí, bueno, de la pesca del campo para un cierto tipo del hombre - mimado, hedonista, egocéntrico.
French[fr]
Oui mais le Camp de pêche est fait pour un certain type d'homme... dorloté, hédoniste, narcissique.
Hebrew[he]
כן, מחנה הדיג הוא בשביל סוג מסויים של גברים, מפונקים, נהנתנים, מרוכזים בעצמם.
Croatian[hr]
Da, pa, Pecaroški kamp je za određenu vrstu muškaraca, razmažene, hedoniste, sebične.
Indonesian[id]
Baiklah, Fishing Camp dibangun untuk pria tipe tertentu dimanjakan, hedonistik, egois.
Italian[it]
Si', beh, il Campo da Pesca e'per un certo tipo di uomini... viziati, edonistici, egocentrici.
Dutch[nl]
Het visserskamp is voor'n bepaald type man, verwend, hedonistisch, egocentrisch.
Polish[pl]
Łowisko jest dla pewnego rodzaju ludzi. Rozpieszczonych, hedonistycznych, egocentrycznych.
Portuguese[pt]
Sim, bom, o Acampamento de Pesca para um certo tipo de homem mimado, hedonista, egocêntrico.
Romanian[ro]
Da, dar Tabăra de pescuit e pentru un anumit gen de bărbat: răsfăţat, hedonist, egocentric.
Russian[ru]
Ну, " Хижина рыбака " предназначена для особого типа мужчин... избалованных, жаждущих наслаждений, эгоцентричных.
Slovenian[sl]
Ribiški kamp je namenjen precej ozkemu krogu moških.
Serbian[sr]
Da, dobro, ribolovnog kampa za određene vrste čovjeka - pampered, hedonistički, self-centered.
Turkish[tr]
Evet ama Balıkçı kampına gidenler belli bir tür şımarık, çıkarcı, ben merkezci.
Vietnamese[vi]
Phải... Trại Câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định - được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.