Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het sommige van die organismes wat siekte veroorsaak, bestand geword teen die geneesmiddels wat gebruik word om hulle te beveg.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በሽታ አማጭ የሆኑ አንዳንድ ተሕዋስያን እነዚህን በሽታዎች ለመፈወስ ተብሎ የሚሰጡትን መድኃኒቶች ስለለመዷቸው በቀላሉ አይሞቱም።
Arabic[ar]
اضف الى ذلك ان بعض العضويات الممرضة تصير مقاوِمة للعقاقير المصنوعة لمكافحتها.
Bulgarian[bg]
Освен това някои от болестотворните организми са станали устойчиви на лекарствата, които ги атакуват.
Bangla[bn]
সেইসঙ্গে, কিছু জীবাণু যেগুলো রোগ সৃষ্টি করে সেগুলো সেই ওষুধগুলোর প্রতিরোধক হয়ে ওঠে, যা তাদেরকে লক্ষ্যবস্তু করে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang ubang mga organismo nga makahatag ug sakit mosukol na sa mga tambal nga makapukgo unta kanila.
Danish[da]
For det andet er visse sygdomsfremkaldende organismer blevet resistente over for de lægemidler man anvender imod dem.
German[de]
Ferner lässt die Wirkung gegen Krankheitserreger nach, weil diese resistent werden.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ewɔnɛ be atike aɖewo siwo wowɔna be woawu dɔlékui aɖewo megate ŋu wua wo o.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικοί παθογόνοι οργανισμοί έχουν γίνει ανθεκτικοί στα φάρμακα που τους καταπολεμούν.
English[en]
What is more, some of the organisms that cause disease have become resistant to the drugs that target them.
Spanish[es]
Por otra parte, algunos organismos que causan enfermedades se han hecho resistentes a los fármacos que los atacan.
Estonian[et]
Lisaks on mõningad haigusetekitajad muutunud nende vastu tarvitatavate ravimite suhtes resistentseks.
Finnish[fi]
Lisäksi eräät taudinaiheuttajat ovat tulleet vastustuskykyisiksi eli resistenteiksi lääkkeille, joilla näitä taudinaiheuttajia yritetään nujertaa.
French[fr]
Qui plus est, certains organismes pathogènes sont devenus résistants aux médicaments censés les combattre.
Gujarati[gu]
વધુમાં, ઔષધિ વનસ્પતિમાંથી બનાવેલી દવાઓ હવે અમુક રોગ માટે જવાબદાર જીવાણુઓ કે બૅક્ટેરિયાને મારવા માટે એટલી અસરકારક રહી નથી.
Hebrew[he]
יותר מזה, חלק מהאורגניזמים מחוללי המחלות פיתחו עמידות בפני התרופות שנועדו לחסל אותם.
Hindi[hi]
दूसरा यह है कि इनसे जो दवाइयाँ तैयार की जाती हैं, अब वे कुछेक रोगाणुओं को मारने में बेअसर साबित हो रही हैं।
Croatian[hr]
Osim toga, neki organizmi koji uzrokuju bolesti mogu postati otporni na lijekove kojima ih se nastoji suzbiti.
Hungarian[hu]
Mi több, némelyik kórokozó ellenállóvá vált azokkal a gyógyszerekkel szemben, melyeket éppen ellene fejlesztettek ki.
Indonesian[id]
Selain itu, beberapa organisme yang menyebabkan penyakit telah menjadi kebal terhadap obat yang mengincar mereka.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, dadduma kadagiti organismo a mangpataud iti sakit ket agbalin a naandur kadagiti agas a mangpapatay kadakuada.
Italian[it]
Per di più, alcuni organismi patogeni sono diventati resistenti ai farmaci destinati a combatterli.
Japanese[ja]
その上,病気を引き起こす生物の一部は,薬の標的にされても,それに対する耐性を持つようになっています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, დაავადების გამომწვევი ზოგი მიკროორგანიზმი რეზისტენტული ხდება მათ წინააღმდეგ გათვალისწინებული პრეპარატების მიმართ.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಕೆಯಾಗಿ, ರೋಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಜೀವಾಣುಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಔಷಧಗಳನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
Korean[ko]
그에 더해 일부 병원체들은 그 병원체들을 공격 목표로 삼는 약품에 대해 내성을 갖게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Экинчиден, медициналык каражаттардын оору чакыруучу микроорганизмдердин айрымдары менен күрөшүүгө күчү жетпей калууда.
Lithuanian[lt]
Blogiausia, jog kai kurie ligų sukėlėjai pasidarė atsparūs vaistams.
Latvian[lv]
Turklāt daži patogēni mikroorganismi ar laiku kļūst izturīgi pret zālēm.
Macedonian[mk]
И друго, некои од организмите што предизвикуваат болести станале отпорни на лековите против нив.
Malayalam[ml]
മറ്റൊന്ന്, തങ്ങളെ ലക്ഷ്യംവെച്ചുള്ള ഔഷധ പ്രയോഗത്തെ ചെറുക്കാൻ ചില രോഗാണുക്കൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
शिवाय, काही औषधे देखील रोगाला कारणीभूत असलेल्या काही जिवाणुंवर निकामी ठरतात.
Maltese[mt]
Minbarra hekk, xi ftit mill- organiżmi li jikkaġunaw il- mard saru reżistenti għall- mediċini li jikkumbattuhom.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ရောဂါဖြစ်ပေါ်စေသော ပိုးအချို့မှာ ၎င်းတို့ကိုပစ်မှတ်ထား ဖျက်ဆီးသည့် ဆေးဝါးများကို ခုခံနိုင်စွမ်းရှိလာလေသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg er noen av de organismene som forårsaker sykdommer, blitt resistente mot bestemte legemidler.
Nepali[ne]
त्यति मात्र कहाँ हो र, रोग उत्पन्न गर्ने कुनै-कुनै सूक्ष्म जीवहरू, तिनीहरूलाई लक्षित गरेर बनाइएको औषधीको प्रतिरोध गर्न सक्ने भएका छन्।
Dutch[nl]
Bovendien zijn enkele van de ziekteverwekkende organismen resistent geworden tegen de middelen waardoor ze bestreden hadden moeten worden.
Nyanja[ny]
Chinanso n’chakuti, majeremusi ena amene amayambitsa matenda ayamba kusamva mankhwala olimbana nawo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਰੋਗ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Es mas, algun organismo ku ta kousa malesa a bira resistente pa e remedi ku ta usa pa kombatí nan.
Pijin[pis]
And tu, samfala long olketa samting wea kosim sik getius long olketa medicine distaem and medicine hia no savve aotem olketa sik olsem.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns microorganismos tornaram-se resistentes às drogas produzidas para combatê-los.
Romanian[ro]
În plus, unele microorganisme care cauzează boli au devenit rezistente la medicamente.
Russian[ru]
Более того, некоторые болезнетворные микроорганизмы становятся невосприимчивы к препаратам, предназначенным для борьбы с ними.
Sinhala[si]
මීට අමතරව, රෝග ඇති කරන ඇතැම් ක්ෂුද්ර ජීවීන් විනාශ කිරීමට දෙන ඖෂධවලට එම ක්ෂුද්ර ජීවීන්ම ඔරොත්තු දීමේ ස්වභාවයක් ඇති කරගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
A navyše niektoré organizmy, ktoré vyvolávajú choroby, sa stávajú rezistentnými voči liekom, ktoré boli vyrobené na boj proti nim.
Slovenian[sl]
Še več, nekateri organizmi, ki povzročajo bolezni, so postali odporni na zdravila, narejena, da bi učinkovala proti njim.
Shona[sn]
Uyezve, zvimwe zvipenyu zviduku zvinokonzera zvirwere hazvichaurayiwi nemishonga inogadzirirwa izvo.
Albanian[sq]
Për më tepër, disa nga organizmat që shkaktojnë sëmundje janë bërë rezistentë ndaj ilaçeve që i luftojnë ata.
Serbian[sr]
Štaviše, neki mikroorganizmi koji izazivaju bolest postali su otporni na lekove.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, tse ling tsa lintho tse phelang tse bakang mafu li fetohile tseo lithethefatsi li seng li sa li bolaee.
Swedish[sv]
Dessutom har några av de organismer som orsakar sjukdomar blivit resistenta mot de läkemedel som skall angripa dem.
Swahili[sw]
Isitoshe, viini fulani vinavyosababisha magonjwa vimeanza kukinza dawa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, viini fulani vinavyosababisha magonjwa vimeanza kukinza dawa.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, நோயுண்டாக்கும் உயிரிகள் சில, அவற்றை அழிப்பதற்குரிய மருந்துகளை எதிர்க்கும் சக்தியை பெற்றிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, కొన్ని రకాల వ్యాధికారక క్రిములు వాటి నిర్మూలనకే ఉపయోగించే మందులను తట్టుకునేలా తయారయ్యాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ สิ่ง มี ชีวิต บาง ชนิด ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค ก็ เริ่ม ดื้อ ยา ที่ มุ่ง โจมตี พวก มัน.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang ilang organismo na nagdudulot ng sakit ay hindi na tinatablan ng gamot na nilayon para sa mga ito.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, megare mengwe e e bakang malwetse ga e kgone go bolawa ke diokobatsi.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘amo‘ui ‘a ia ‘okú ne fakatupunga ‘a e mahakí kuo nau matengata‘a kinautolu ki he ngaahi faito‘o ‘oku tāketi kia kinautolú.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, switsongwatsongwana swin’wana leswi vangaka mavabyi a swa ha dlayiwi hi mirhi leyi yi tirhisiwaka ku swi dlaya emirini.
Twi[tw]
Afei nso saa nnuru yi sensen yare mmoawa bi ma nnuru no ntumi wɔn bio.
Ukrainian[uk]
Крім того, деякі збудники хвороб виробили опірність до ефективних колись ліків.
Xhosa[xh]
Okungakumbi kukuba, ezinye izinto ezibangela izifo sezikwazi ukumelana neyeza elenzelwe zona.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ezinye zezilokazane ezidala izifo ziyamelana nemithi ezibulalayo.