Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alan het vriende gehad wat gewoonlik oor motors en meisies gepraat het.
Bulgarian[bg]
Приятелите на Алън разговаряли обикновено за коли и момичета.
Czech[cs]
Alan měl kdysi přátele, kteří obvykle mluvili jen o automobilech a o děvčatech.
Danish[da]
Alan havde venner hvis samtaler som regel drejede sig om biler og piger.
German[de]
Alans Freunde sprachen gewöhnlich nur von Autos und Mädchen.
Greek[el]
Οι συζητήσεις των φίλων του Άλαν περιστρέφονταν συνήθως γύρω από αυτοκίνητα και κορίτσια.
English[en]
Alan had friends whose conversation usually centered around cars and girls.
Spanish[es]
Alan tenía amigos que continuamente hablaban de automóviles y chicas.
Finnish[fi]
Alanilla oli ystäviä, joiden keskustelu tavallisesti keskittyi autoihin ja tyttöihin.
French[fr]
Alain avait des amis dont la conversation tournait d’ordinaire autour des voitures et des filles.
Hiligaynon[hil]
Si Alan may mga abyan nga ang sugilanon pirme lang nasentro sa mga awto kag mga babayi.
Croatian[hr]
Alan je imao prijatelje čiji se razgovor obično okretao oko automobila i djevojaka.
Hungarian[hu]
Alannak olyan barátai voltak, akik kocsikról és lányokról szerettek beszélgetni.
Italian[it]
Alan aveva degli amici le cui conversazioni vertevano di solito sulle automobili e sulle ragazze.
Japanese[ja]
アランの以前の友達の会話といえば,車と女の子のことが中心でした。
Korean[ko]
앨런은, 만났다하면 승용차나 여자 이야기를 주로 하는 친구들을 갖고 있었다.
Malagasy[mg]
Alain dia nanan-tsakaiza maro izay ny resaka nifanaovany dia nihodinkodina mandrakariva teo amin’ny fiarakodia sy ny ankizivavy.
Malayalam[ml]
ആലന് കുറെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ സംഭാഷണം എപ്പോഴും കാറുകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अॅलनला देखील काही मित्र होते जे नेहमी मोटार व पोरी यांच्याबद्दल संभाषण करीत असत.
Norwegian[nb]
En annen mann hadde tidligere hatt venner som stort sett bare snakket om biler og jenter.
Dutch[nl]
De gesprekken van de vrienden die Alan had, gingen gewoonlijk over auto’s en meisjes.
Polish[pl]
Przyjaciele Alana rozmawiali zazwyczaj o samochodach i dziewczynach.
Portuguese[pt]
Alan tinha amigos cuja conversa geralmente girava em torno de carros e de garotas.
Russian[ru]
У Элана были друзья, беседы которых обычно вращались вокруг автомашин и девушек.
Slovenian[sl]
Andrej je imel prijatelje, ki so se v glavnem pogovarjali o avtomobilih in dekletih.
Samoan[sm]
Sa i ai ni uo a Aleni ma o a latou lava talanoaga e masani lava ona faaautū i taavale ma teine.
Serbian[sr]
Alan je imao prijatelje čiji se razgovor obično okretao oko automobila i devojaka.
Southern Sotho[st]
Alan o ne a e-na le metsoalle eo hangata meqoqo ea eona e neng e likoloha likoloing le bananeng.
Swedish[sv]
Alan hade vänner vars samtal vanligtvis kretsade kring bilar och flickor.
Tamil[ta]
ஆலனுக்குக் கார்களையும் பெண்களையும் பற்றியே பொதுவாகப் பேசிக்கொண்டிருந்த நண்பர்கள் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Alan ay may mga kaibigan at ang kanilang mga usapan ay kadalasan pulos tungkol sa mga kotse at mga babae.
Tok Pisin[tpi]
Bipo Alan i gat sampela pren, em ol i save toktok long ol ka na ol meri tasol.
Tsonga[ts]
Alan a a ri na vanghana lava bulo ra vona hakanyingi a ri ri ra mimovha ni tintombhi.
Ukrainian[uk]
Еланові друзі завжди говорили про автомашини й дівчата.
Vietnamese[vi]
Khi xưa Alan có những bạn bè thường chỉ biết nói chuyện về xe hơi và đàn bà con gái.
Chinese[zh]
阿伦从前的朋友所谈的不是汽车,就是女孩子。
Zulu[zu]
UAlan wayenabangane abangxoxo yabo ngokuvamile yayigxile ezimotweni nasemantombazaneni.