Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също така подпомага обсъжданията във връзка с подготовката за подмяна на главен канализационен колектор, който ще бъде свързан с пречиствателната станция за отпадъчни води в Mia Milia/Haspolat и ще обслужва и двете общности в Никозия.
Czech[cs]
EU také podporuje rozhovory o vytýčení trasy pro nový hlavní kanalizační řad, který nahradí stávající, bude napojen na čističku odpadních vod v obci Mia Milia / Haspolat a bude sloužit oběma společenstvím v Nikósii.
Danish[da]
EU medvirker også til at fremme drøftelserne om tilpasning i forbindelse med en udskiftning af en større samlebrønd, der vil blive tilkoblet spildevandsrensningsanlægget i Mia Milia/Haspolat, og som skal anvendes af begge befolkningsgrupper i Nicosia.
German[de]
Ferner unterstützt die EU die Beratungen über die Anpassungen für einen umfassenden Austausch der Abwasserleitung, die an die Kläranlage in Mia Milia/Haspolat angeschlossen und beiden Gemeinschaften in Nikosia dienen wird.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει αναλάβει επίσης την προώθηση των συζητήσεων που αφορούν την προσπάθεια ευθυγράμμισης για την αντικατάσταση ενός σημαντικού κεντρικού αγωγού λυμάτων, ο οποίος θα συνδέεται με τη ΜΕΛ στη Μια Μηλιά/Haspolat και θα εξυπηρετεί και τις δύο κοινότητες στη Λευκωσία.
English[en]
The EU is also facilitating discussions concerning alignment for a major trunk sewer replacement that will be connected to the Mia Milia/Haspolat WWTP and serve both communities in Nicosia.
Spanish[es]
La UE también está facilitando que se debata el trazado para la sustitución de una gran alcantarilla colectora que se conectará a la planta de tratamiento de aguas residuales de Mia Milia/Haspolat y servirá a las dos comunidades de Nicosia.
Estonian[et]
EL soodustab ka arutelusid koordineerimise üle seoses suure tunnelkollektori asendamisega, mis ühendatakse Mia Milia / Haspolati reoveepuhastiga ja mis teenindab Nikosias mõlemat kogukonda.
Finnish[fi]
EU pyrkii myös edistämään keskusteluja merkittävän kokoojaviemärin korvaamisesta yhteistoimin siten, että se yhdistetään Mia Milia/Haspolatissa sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon, jolloin se palvelee molempia Nikosian yhteisöjä.
French[fr]
L’UE encourage également des discussions sur le tracé d’un collecteur principal d’eaux usées appelé à être connecté à la station d’épuration de Mia Milia/Haspolat et à desservir les deux communautés de Nicosie.
Croatian[hr]
EU posreduje u raspravama o usklađivanju u pogledu zamjene velikog odvodnog kanala koji će biti povezan s postrojenjem u Mia Miliji/Haspolatu te će ga koristiti obje zajednice u Nikoziji.
Hungarian[hu]
Az EU emellett egyeztetéseket ösztönöz egy fontos szennyvízgyűjtő csatorna cseréjével kapcsolatban, amely csatornát hozzá fogják kapcsolni Mia Milia/Haspolat szennyvízkezelő telepéhez, és amely Nicosia mindkét közösségét ki fogja szolgálni.
Italian[it]
L'UE sta inoltre agevolando le discussioni riguardanti il tracciato per la sostituzione di un collettore fognario principale che verrà collegato all'impianto di Mia Milia/Haspolat e servirà entrambe le comunità a Nicosia.
Lithuanian[lt]
ES taip pat skatina diskusijas dėl pagrindinio nutekamojo vamzdžio keitimo. Jis bus prijungtas prie Mia Milijos (Chaspolato) nuotekų valymo įrenginių ir aptarnaus abi Nikosijos bendruomenes.
Latvian[lv]
ES arī veicina diskusijas par pielāgošanos liela kolektora nomaiņai, kas tiks savienots ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Mia Milia/Haspolat ciemā un apkalpos abas Nikozijas kopienas.
Maltese[mt]
L-UE qed tiffaċilita wkoll diskussjonijiet dwar l-allinjament għas-sostituzzjoni ta' kollettur prinċnipali tad-drenaġġ li se jkun imqabbad mad-WWTP ta’ Mia Milia/Haspolat u jservi liż-żewġ komunitajiet f’Nikosija.
Dutch[nl]
De EU faciliteert ook besprekingen over het tracé van een groot vervangend hoofdriool dat aan de waterzuiveringsinstallatie in Mia Milia/Haspolat zal worden gekoppeld, eveneens ten behoeve van beide gemeenschappen in Nicosia.
Polish[pl]
UE ułatwia również prowadzenie rozmów na temat przygotowania do wymiany dużego kolektora, który będzie podłączony do oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat i będzie służyć obu społecznościom w Nikozji.
Portuguese[pt]
A UE está também a facilitar os debates no que diz respeito à substituição de um grande troço para a ligação à ETAR de Mia Milia/Haspolat que servirá as duas comunidades de Nicósia.
Romanian[ro]
UE facilitează, de asemenea, discuțiile privind înlocuirea colectorului magistral, acesta urmând să fie conectat la stația de epurare a apei de la Mia Milia/Haspolat și să deservească ambele comunități din Nicosia.
Slovak[sk]
EÚ zároveň uľahčuje rokovania o príprave na výmenu kmeňového zberného kanála, ktorý bude napojený na ČOV Mia Milia/Haspolat a bude slúžiť obom komunitám v Nikózii.
Slovenian[sl]
EU tudi spodbuja razprave o usklajevanju za nadomestitev pomembnega kanalizacijskega zbiralnika, ki bo povezan s čistilno napravo Mia Milia/Haspolat in bo oskrboval obe skupnosti v Nikoziji.
Swedish[sv]
EU arbetar också med att underlätta diskussionerna om anpassning inför bytet av en större avloppsstam som ska anslutas till vattenreningsverket i Mia Milia/Haspolat och användas av båda befolkningsgrupperna.