Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че сме щастливи.
Bosnian[bs]
Mislio sam da smo bili na devetom oblaku.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je všechno v pohodě.
Danish[da]
Jeg troede, vi var i den syvende himmel.
German[de]
Ich dachte, wir schwebten auf Wolke Sieben.
English[en]
I thought we were on cloud nine.
Spanish[es]
Pensé que estábamos en el séptimo cielo.
French[fr]
Je nous croyais aux anges.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו ברקיע השביעי.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo na devetom oblaku.
Hungarian[hu]
A hetedik mennyországban éreztük magunkat.
Italian[it]
Pensavo fossimo al settimo cielo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het fantastisch ging.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteśmy w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Pensei que estávamos nas nuvens.
Romanian[ro]
Eu credeam că suntem cei mai fericiti.
Russian[ru]
Я думал, что мы были просто на седьмом небе.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo bili na devetom oblaku.