Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الديكور قبيح والموسيقى كارثية
Bulgarian[bg]
Украсата беше отвратителна, а музиката катастрофална.
Czech[cs]
Dekorace naprosto ohyzdné a hudba katastrofální.
Danish[da]
Kulisserne er hæslige og musikken en katastrofe.
German[de]
Die Dekoration war grässlich, die Musik katastrophal.
Greek[el]
Η διακόσμηση είναι φρικτή και η μουσική απλά καταστροφή.
English[en]
The decorations hideous and the music catastrophe.
Spanish[es]
La decoración estaba espantosa, y la música, catastrófica.
Estonian[et]
Dekoratsioonid olid jubedad ja muusika katastroofiline.
Finnish[fi]
Hirveät kulissit ja kamalaa musiikkia.
French[fr]
La décoration est hideuse et la musique catastrophique.
Hebrew[he]
הקישוטים מזעזעים והמוזיקה קטסטרופה.
Croatian[hr]
Interijer je grozan, a glazba katastrofalna.
Hungarian[hu]
A bálterem ronda, a zene pedig egyszerűen elviselhetetlen.
Italian[it]
Orrende decorazioni e musica orribile.
Dutch[nl]
De afzichtelijke decoraties en de catastrofale muziek.
Polish[pl]
Dekoracje są okropne, a muzyka katastrofalna.
Portuguese[pt]
As decorações hediondas e a música catastrófica.
Romanian[ro]
Ornamentele sunt hidoase, iar muzica e catastrofală.
Russian[ru]
Декорации отвратительны, а музыка - какофония.
Slovak[sk]
Dekorácie sú odporné a hudba katastrofálna.
Slovenian[sl]
Okrasje je grozno in glasba obupna.
Serbian[sr]
Interijer je grozan, a muzika katastrofalna.
Swedish[sv]
Dekorationer hemska och musiken katastrof.
Turkish[tr]
Dekorasyon berbattı, müzik felaketti.