Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), дори без черупки, живи, сушени, осолени или в саламура, включително с черупките, варени във вода или на пара
Czech[cs]
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), též bez krunýřů, živí, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, včetně langust a jiných mořských raků v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře
Danish[da]
Languster »Palinurus«-arter, »Panulirus«-arter og »Jasus«-arter, også uden skal, levende, ferske, kølede, tørrede, saltede eller i saltlage, herunder languster med skal, kogt i vand eller dampkogt
German[de]
Langusten „Palinurus-Arten, Panulirus-Arten und Jasus-Arten“, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Langusten in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht
Greek[el]
Καραβίδες «Palinurus spp, Panulirus spp. και Jasus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανές, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, και καραβίδες με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό
English[en]
Rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and Jasus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Spanish[es]
Langostas «Palinurus spp.», «Panulirus spp.» y «Jasus spp.», incl. peladas, vivas, frescas, refrigeradas, secas, saladas o en salmuera, incl. langostas sin pelar, cocidas previamente en agua o vapor
Estonian[et]
Elusad, kuivatatud, soolatud või soolvees puhastatud või puhastamata jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), sh vees või aurus keedetud puhastamata jõevähid ja langustid
Finnish[fi]
Langustit ”Palinurus-, Panulirus- ja Jasus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. langustit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
French[fr]
Langoustes [palinurus spp., panulirus spp., jasus spp.], même décortiquées, vivantes, fraîches, réfrigérées, séchées, salées ou en saumure, y.c. les langoustes non décortiquées préalablement cuites à l'eau ou à la vapeur
Hungarian[hu]
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp. és Jasus spp.), héjában is, élve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a langusztát és más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is
Italian[it]
Aragoste «Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.», anche sgusciate, vive, fresche, refrigerate, secche, salate o in salamoia, incl. aragoste (non sgusciate) cotte in acqua o al vapore
Lithuanian[lt]
Langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp. ir Jasus spp.), su kiautais arba be kiautų, gyvi, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, įskaitant langustus ir kitus jūrinius vėžius su kiautais, virtus vandenyje arba garuose
Latvian[lv]
Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp. un Jasus spp.), čaulā vai bez tās, dzīvi, žāvēti, sālīti vai sālījumā, tostarp čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī
Maltese[mt]
Awwista u awwisti mxewka oħrajn “Palinurus spp.”, “Panulirus spp.” u “Jasus spp.” tal-friża, kemm jekk bil-qoxra jew le, ħajjin, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi bil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma
Dutch[nl]
langoesten „Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.”, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, gedroogd, gezouten of gepekeld, incl. langoesten in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt