Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този белег тук е... от нощта, когато спасявах живота си от хомитата, а те... убиха любовта ми.
Czech[cs]
Tato jizva je z večera, kdy mi lidi, které jsem celý život bránil zabili lásku.
Danish[da]
Det fik jeg den aften de homier, jeg har kæmpet for hele livet slog min store kærlighed ihjel.
Greek[el]
Αυτή την έχω από τη νύχτα που τα αδέρφια τα οποία υπερασπιζόμουν για όλη μου τη ζωή σκότωσαν την αγάπη μου.
English[en]
This scar here is from the night that the Homies that I have defended all my life killed my love.
Finnish[fi]
Tämä tuli sinä yönä, kun mun omat jengikaverit tappoi tytön, jota mä rakastin.
Hebrew[he]
הצלקת הזאת היה מהלילה בו הברנשים שהגנתי עליהם כל חיי... הרגו את אהובתי.
Croatian[hr]
Ovaj ožiljak je ovde od noći kada su braća koju sam branio celog života... Ubila devojku koju sam voleo.
Hungarian[hu]
Ez a sebhely pedig itt, abból az éjszakából, mikor az a testvér, akit védtem egész életemben megölte a szerelmemet!
Indonesian[id]
Dan bekas luka ini dari malam itu, Homies aku telah membela sepanjang hidup ku Membunuh cintaku.
Italian[it]
Questa cicatrice qui è della notte in cui i miei compari che ho difeso per tutta la vita hanno ucciso il mio amore.
Dutch[nl]
En dit heb ik opgelopen toen m'n broeders, die ik altijd gesteund heb... m'n meisje vermoordden.
Portuguese[pt]
Esta é da noite... em que os parceiros, que defendi toda minha vida,... mataram meu amor.
Romanian[ro]
Cicatricea asta... e din noaptea în care tovarăşii pe care i-am apărat toată viaţa mi-au omorât iubirea.
Russian[ru]
Вот этот шрам сделан той ночью, из за которой вся моя жизнь пошла кувырком убили мою любовь.
Albanian[sq]
Kjo shenjë këtu është nga nata kur dostat që i kam mbrojtur tërë jetën e vranë dashurinë time.
Serbian[sr]
Ovaj oziljak je ovde od noci kada su braca koju sam branio celog zivota ubila devojku koju sam voleo.
Swedish[sv]
Det här är från kvällen när mina homies som jag jämt försvarat dödade flickan jag älskade.
Turkish[tr]
Şuramdaki yara da, hayatım boyunca koruduğum Kankaların sevgilimi öldürdüğü geceden kalma.