Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 13 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 1750/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(3) er det fastsat, at støtten til miljøforanstaltninger for landbrugsarealer kan omfatte en forpligtelse til at opdrætte dyr af udryddelsestruede lokale racer.
German[de]
Nach Artikel 13 der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1750/1999 vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)(3) kann die Förderung von Agrarumweltmaßnahmen die Verpflichtung umfassen, lokale, heimische und vom Aussterben bedrohte Nutztierrassen zu züchten.
Greek[el]
Ο κανονισμός εφαρμογής (ΕΚ) αριθ. 1750/99 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)(3), προβλέπει στο άρθρο 13 ότι η γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη μπορεί να αφορά την ανάληψηποχρεώσεων για την εκτροφή κατοικίδιων ζώων τοπικών φυλών που απειλούνται με εξαφάνιση.
English[en]
Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(3) provides for agri-environmental support in respect of commitments to rear local farm animal breeds in danger of extinction.
Spanish[es]
El Reglamento de aplicación de la Comisión (CE) no 1750/1999, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)(3), establece en su artículo 13 que se pueden conceder ayudas agroambientales a los ganaderos que se comprometan a criar animales domésticos de razas locales en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 1750/1999(3) 13 artiklassa säädetään, että maaseudun ympäristötukeen voi kuulua sitoumus uhanalaisten paikallista rotua olevien kotieläinten kasvattamiseen.
French[fr]
Le règlement d'application de la Commission (CE) no 1750/99, du 23 juillet 1999, portant modalités d'application du règlement (CE) 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)(3) prévoit à l'article 13 que le soutien agro-environnemental peut concerner l'engagement d'élever des animaux domestiques de races locales menacées de disparition.
Italian[it]
Il regolamento di applicazione della Commissione (CE) n. 1750/1999, del 23 luglio 1999, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)(3) prevede, all'articolo 13, che il sostegno agroambientale possa includere l'impegno ad allevare animali domestici di razze locali in via di estinzione.
Dutch[nl]
In artikel 13 van de desbetreffende uitvoeringsverordening, Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)(3), is bepaald dat de steun voor milieumaatregelen in de landbouw onder meer kan worden verleend voor het houden van landbouwhuisdieren van in het gebied inheemse en met uitsterven bedreigde plaatselijke rassen.
Portuguese[pt]
O Regulamento de aplicação (CE) no 1750/1999 da Comissão, de 23 de Julho de 1999, que estabelece as regras de execução pormenorizadas do Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural(3), prevê, no artigo 13o, que o apoio agroambiental pode abranger o compromisso de criar animais de exploração de raças locais autóctones e em risco de extinção.
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(3) fastställs det i artikel 13 att uppfödning av husdjur av lokala utrotningshotade raser får ingå bland de stödberättigande åtagandena.