Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celková míra přenosu prostředků se snížila z 27 % v roce 2004 na 20 % v roce 2005 a částka zrušených přenesených prostředků byla snížena z téměř 900 000 EUR v roce 2004 na zhruba 400 000 EUR v roce 2005.
Danish[da]
Agenturet har reduceret procentsatsen for den samlede fremførsel af bevillinger fra 27 % i 2004 til 20 % i 2005.
German[de]
Ihre Gesamtübertragungsrate wurde von 27 % im Jahr 2004 auf 20 % im Jahr 2005 gesenkt, und die Annullierungen von Mittelübertragungen sind von nahezu 900 000 EUR im Jahr 2004 auf 400 000 EUR im Jahr 2005 zurückgegangen.
Greek[el]
Το συνολικό ποσοστό μεταφοράς μειώθηκε από 27 % το 2004 σε 20 % το 2005 και η ακύρωση των μεταφορών μειώθηκε από περίπου 900 000 ευρώ το 2004 σε 400 000 ευρώ το 2005.
English[en]
Its global carry-over rate has been reduced from 27 % in 2004 to 20 % in 2005 and cancellation of carry-overs has been reduced from nearly 900 000 euros in 2004 to about 400 000 euros in 2005.
Spanish[es]
El índice global de prórroga ha disminuido del 27 % en 2004 al 20 % en 2005 y la anulación de prorrogas se ha rebajado desde los casi 900 000 euros en 2004 a cerca de 400 000 euros en 2005.
Estonian[et]
Üldine ülekannete määr on vähenenud (2004. a: 27 %; 2005. a: 20 %) ja ülekantud assigneeringute tühistusmäär on vähenenud 2004. aasta ligi 900 000 eurolt 2005. aastal ligikaudu 400 000 euroni.
Finnish[fi]
Siirtojen kokonaisosuus on pienentynyt vuoden 2004 27 prosentista 20 prosenttiin vuonna 2005, ja siirtojen peruuttaminen on pienentynyt vuoden 2004 lähes 900 000 eurosta noin 400 000 euroon vuonna 2005.
French[fr]
La proportion globale des reports a été réduite de 27 % en 2004 à 20 % en 2005, et le montant des annulations de reports a été ramené de presque 900 000 euros en 2004 à quelque 400 000 euros en 2005.
Hungarian[hu]
A tárgyévről következő évre történő átvitel aránya a 2004-es 27 %-ról 20 %-ra csökkent 2005-ben, valamint az előirányzatok átcsoportosításai a 2004-es mintegy 900 000 EUR-ról kb. 400 000 EUR-ra csökkent 2005-ben.
Lithuanian[lt]
Bendras perkeltų asignavimų lygis 2005 m. sumažėjo iki 20 %, palyginus su 27 % – 2004 m. Perkeltų panaikintų asignavimų lygis, kuris 2004 m. siekė 900 000 eurų, 2005 m. sumažėjo iki maždaug 400 000 eurų.
Latvian[lv]
Tās kopējais pārnesumu īpatsvars ir samazināts no 27 % 2004. gadā uz 20 % 2005. gadā, un pārnesumu atcelšana ir samazināta no gandrīz 900 000 euro 2004. gadā uz 400 000 euro 2005. gadā.
Maltese[mt]
Ir-rata globali ta’ trasferimenti miġjuba ‘l quddiem mis-sena preċedenti naqqset minn 27 % fl-2004 għal 20 % fl-2005 u l-annulament ta’ dawn it-trasferimenti ġie mnaqqas minn kważi 900 000 EUR fl-2004 għal 400 000 EUR fl-2005.
Dutch[nl]
Het algehele percentage overdrachten is teruggebracht van 27 % in 2004 naar 20 % in 2005 en het bedrag van de geannuleerde overdrachten is van bijna 900 000 euro in 2004 gereduceerd tot ongeveer 400 000 euro in 2005.
Polish[pl]
Ogólny wskaźnik przeniesień zmniejszono z 27 % w 2004 r. do 20 % w 2005 r., zaś poziom anulowania przeniesień obniżono z niemal 900 000 euro w 2004 r. do około 400 000 euro w 2005 r.
Portuguese[pt]
A taxa global de transições baixou de 27 % em 2004 para 20 % em 2005, tendo o montante correspondente às anulação de dotações transitadas baixado de quase 900 000 euros em 2004 para cerca de 400 000 euros em 2005.
Slovak[sk]
Celkový podiel prenesených prostriedkov sa znížil z 27 % v roku 2004 na 20 % v roku 2005 a zrušenie prenesených rozpočtových prostriedkov sa znížilo z takmer 900 000 EUR v roku 2004 na približne 400 000 EUR v roku 2005.
Slovenian[sl]
Njena globalna stopnja prenosov je bila znižana s 27 % v letu 2004 na 20 % v letu 2005, obseg razveljavitev prenosov pa je bil znižan s skoraj 900 000 EUR v letu 2004 na okoli 400 000 EUR v letu 2005.
Swedish[sv]
Den totala andelen överföringar har minskat från 27 % under 2004 till 20 % under 2005, och graden av överförda anslag som förfallit har minskat från knappt 900 000 euro under 2004 till omkring 400 000 euro under 2005.